Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [CH-BASUB] UBH M VI 228
                                              • Universitätsbibliothek Basel

                                              Shelfmark
                                              • UBH M VI 228
                                              Title
                                              • Ḫulāṣa
                                              Author
                                              • Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf
                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Basel
                                              Catalogue link
                                              • Beschreibung (PDF) (12 MB)

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Established form
                                              • خلاصه
                                              Region
                                              • Islamic world / MENA region
                                              Content
                                              • [1r] Zahl „29“ (arabisch), mit Bleistift
                                              • [1v] Besitzereintrag „R. Tschudi“; angeschnittener Eintrag mit dem Namen ʿAbd ar-Raḥmān; weitere verwischte, überklebte oder beschnittene Eintragungen
                                              • [2r] Werktitel: „Dīwān-i Niẓāmī“; Buchbinder?-Vermerk von 1005 h. [= 1596-97] von Ḫwāǧa Baba al-Ḥusayn […], Vermerk von ʿAbd ar-Raḥmān Ibn [Rest weggeschnitten]
                                              • [2v-53r] Niẓāmī: Ḫulāṣa
                                                Auszüge aus der Ḫamsa, d.h. in 37 Kapiteln nach Themen geordnete Zusammenstellung von Texten paränetischen und moralisch-ethischen Inhalts aus den verschiedenen Maṯnawīs.

                                                Weitere Handschriften: Ethé (India Office) 382 (wo weitere Hss.); Ivanov (Asiatic Society of Bengal) 476 (und weitere Hss.); Karatay, Topkapı, F.Y. 482-483.

                                                نظامى: خلاصه
                                                الحمد لله رب العالمين والعاقبت للمتقين والصلوة والسلام على خير خلقه محمد وآله ... اما بعد بر اصحاب دولت و ارباب مكنت واجب ولازمست ... ‒ ... تندرستى و ايمنى و كفاف * اين سه مايه است ديكران همه لاف * اعتمادى نميكنم بر كس * بخدا اعتماد دارم و بس
                                              • [53v] mehrere kurze Einträge, u.a. ein Vers von Ḫāqānī
                                              Language
                                              • Persian
                                              Script
                                              • Arabic
                                              Beginning of the text in the manuscript
                                              • خلاصه (نظامى)
                                                الحمد لله رب العالمين والعاقبت للمتقين والصلوة والسلام على خير خلقه محمد وآله
                                              End of the text
                                              • خلاصه (نظامى)
                                                تندرستى و ايمنى و كفاف * اين سه مايه است ديكران همه لاف * اعتمادى نميكنم بر كس * بخدا اعتماد دارم و بس
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf (1141 - 1209)
                                                نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد
                                              External Link
                                              • swisscollections
                                              Remarks
                                              • Supplement Notiz: 2 Zettel mit Angaben zu Verfasser, Werk und Handschrift von Rudolf Tschudi.

                                              Description of the object

                                              Format
                                              • codex
                                              Binding
                                              • Rotbrauner, weicher, schmuckloser Ledereinband; rot-grünes Kapitalband.

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ State of preservation
                                              • Meist starkes, gebräuntes, geglättetes Papier
                                              Number of folios
                                              • 1 Band (53 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
                                              • Modern foliiert (2020): 1-53
                                              Dimensions
                                              • 17,5 x 12 cm
                                              Text area
                                              • Schriftspiegel: 11 x 6,5 cm; 11 Zeilen; Kustoden.

                                              Script

                                              ↳ Characteristics
                                              • Kleines, rundes, kalligraphisches Nastaʿlīq (im Inhaltsverzeichnis mittelgross)
                                              Illumination
                                              • Feiner, schwarz gefasster, goldener, aussen blauer Rahmen um den Schriftspiegel; feine, schwarz gefasste, goldene Längs- und Querleisten; Zwischenraum zwischen zwei Halbversen am Anfang gelb ausgefüllt, Überschriften (ebenfalls Fihrist) in Gold oder Gelb, Blau, Rot
                                              Miniatures
                                              • _2v_: einfacher ʿUnwān in Blau und Gold, mit schwarzen oder roten Ranken mit blauen, weissen, goldenen und roten Blüten

                                              History of the object

                                              Entstehung

                                              Copy

                                              16. Jh.

                                              Provenance

                                              Provenance
                                              • Previous Owner: Rudolf Tschudi
                                              • Depositary: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
                                              • Previous Owner: Tschudi, Rudolf (02.05.1884 - 11.10.1960)

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Basel
                                              Shelfmark
                                              • UBH M VI 228
                                              Additional numbers
                                              • other identification: 9972415615105504
                                              Editor
                                              • April 2016, ergänzt August 2020: Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage (Würsch)
                                              Status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000121
                                              MyCoRe ID
                                              CH0000047Book_manuscript_00000121 (XML view)
                                              Export of this object
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Metadata license
                                              CC BY 4.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login