Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 19

Link zum Digitalisat
Signatur
  • UBH M III 19
Titel
  • Maǧālis al-ʿuššāq
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Maǧālis al-ʿuššāq
  • مجالس العشّاق
Inhalt
  • [Ir] persischer Vers; Federzeichnung eines Mannes mit Turban; mehrere Zahlen (europäisch); Kritzeleien
  • [Iv] rechteckiger Stempel: „Freiwilliger Museumsverein Basel“; Schreibübungen
  • [IIr] Vermerk: awqafahu bandagān-i ʿAlī Pāšā […]; persische Verse; grobe Skizze einer menschlichen Figur; Kritzeleien
  • [IIv-IIIr] Inhaltsverzeichnis (fihrist)
  • [IIIv] leer
  • [1r] Nachgetragene Inhaltsverzeichnis-Angaben; ovaler Stempel mit der Inschrift: „ṣalli ʿalā Muḥammad“
  • [1v-224r] Kamāl-ad-Dīn Ḥusain-i Gāzurgāhī: Maǧālis al-ʿuššāq
    Sammlung von Erzählungen über berühmte Sufis und Fürsten mit mystischen Neigungen.

    Für weitere Handschriften vgl. Lameï 2013, p. 280.

    گازرگاهى: مجالس العشّاق
    اى جميلى كه اشعه لمعات حسنت هر جا چراغى بر افروخت ... - ... چون شمع بسر كنيم خاكستر دل در عشق تو چند انكه بسوزيم آخر تاريخ در عشق چو كرم شد مرا هنكامه بر قامت هر كسى بريدم جامه در نهصد وهشت شد روانم خانه در نهصد و نه تمام كشت اين نامه كاتبه محمد رضا ... فى سلخ شوال [...]
  • [224v] Kritzeleien; ovaler Stempel mit der Inschrift: „ṣalli ʿalā Muḥammad“
  • [IVr] Gebet, persisch
  • [IVv] Kritzeleien
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • مجالس العشّاق (گازرگاهى)
    اى جميلى كه اشعه لمعات حسنت هر جا چراغى بر افروخت
Textende
  • مجالس العشّاق (گازرگاهى)
    ]
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Beitragende:r
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Lameï, Mahmoud: Les manuscrits illustrés orientaux dans les institutions publiques en Suisse IV : Bibliothèque universitaire de Bâle. In: Asiatische Studien ; 67:1 (2013), pp. 236-280
Externer Link
Anmerkungen
  • Emir Kamāl ad-Dīn Ḥusayn Gāzurgāhī, auch bekannt unter dem Namen Fanāʾī, verfasste die Maǧālis al-ʿuššāq 1502/03 im Namen des Timuridenherrschers Sultan Ḥusayn Bāyqarā (gest. 1505). Aus diesem Grund wurde das Werk in der Folge oft dem letzteren zugeschrieben.
  • Der Schreiber der Handschrift dürfte dem 17. Jh. angehören; die bildlichen Darstellungen wurden später, in der Qāǧārenzeit, hinzugefügt, vermutlich in der ersten Hälfte des 19. Jh. Vgl. dazu Lameï 2013, pp. 278-279.
  • Zwischen Bl. 224 und Bl. IV ist eine Karte eingeklebt, mit Angaben zu Verfasser und Werk von Rudolf Tschudi.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Späterer schwarzer Ledereinband, Rücken aus hellbraunem Leder; blindgeprägtes Medaillon mit zwei Anhängern; Rahmen aus Doppellinie, am Rand Ornamentband; keine Klappe; Spiegel mit hellblauem Papier bezogen; orange-beiges Kapitalband.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, bräunliches, weiches, faseriges Papier
Blattzahl
  • 1 Band (228 Blätter)
  • Modern foliiert: I-III; orientalische Foliierung (nicht original, mit Bleistift): 1-224; modern foliiert: IV; zusätzliche europäische Foliierung (mit Bleistift): 1-13, nicht weitergeführt
Blattformat
  • 26 x 15,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 19 x 10 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Schönes, mittelgrosses Nastaʿlīq, geschrieben von Muḥammad Riḍā am letzten Tag (salḫ) des Monats Šawwāl [Jahresangabe getilgt] (Bl. 224r)
Illumination
  • Leitwörter rubriziert; rote Trennpunkte
Miniaturen
  • _1v_: Titelzierfeld in Blau, Gold und Rot mit floralen Ornamenten; blaue Zierhasten
  • _12r_: Zulayḫā hält den fliehenden Josef am Gewand fest
  • _17v_: Der Imam Ǧaʿfar aṣ-Ṣādiq und Ǧābir Ḥayyān
  • _19r_: Šayḫ Ḏū n-Nūn betrachtet einen schlafenden jungen Mann, in dessen unmittelbarer Nähe sich eine Schlange und ein Skorpion befinden
  • _24r_: Der Sohn des Sultans Ibrāhīm Adham liegt tot auf den Knien seines Vaters
  • _26v_: Der junge Bāyazīd Basṭāmī unterhält sich mit Šayḫ Aḥmad Ibn Ḫiḍrōya
  • _35r_: Der Mystiker Manṣūr al-Ḥallāǧ vor seiner Hinrichtung am Galgen
  • _36r_: Abū Saʿīd Ibn Abū l-Ḫayr und ein junger Mann aus Nischapur
  • _38v_: Ḫwāǧa ʿAbdallāh ʿAnṣārī und Abū Aḥmad
  • _41v_: Aḥmad Ġazālī unterrichtet einen jungen Mann
  • _44v_: Ḥakīm Sanāʾī und ein junger Metzger
  • _46r_: Der Goldschmied und ʿAyn al-quḍāt al-Hamadānī
  • _48r_: Aḥmad-i Ġām Žanda-pīl unterhält sich mit dem Sohn des Emirs von Nischapur
  • _51r_: Ein Prinz nimmt am samāʿ von Šayḫ Awḥad ad-Dīn al-Kirmānī teil
  • _51v_: Ein junger Ḥaydarī und ein Gelehrter
  • _52v_: Šayḫ Šihāb ad-Dīn as-Suhrawardī und ein junger Mann
  • _53v_: Šayḫ Saʿd ad-Dīn al-Ḥamawī hört ʿAyn az-Zamān bei der Rezitation einer Qaside zu
  • _55r_: Šayḫ Rūzbihān und der Gemüsehändler
  • _57r_: Šayḫ Maǧd ad-Dīn al-Baġdādī wird in den Tigris geworfen
  • _58r_: Šayḫ Naǧm ad-Dīn Kubrā spielt Schach mit einem jungen Mann
  • _63r_: Šayḫ Ṣanʿān vor dem Palast des Christenmädchens
  • _69v_: Ḫwāǧa Ḥasan ʿĀrif wird in der Wüste von einem Derwisch besucht
  • _70v_: Šayḫ Farīd ad-Dīn ʿAṭṭār und der Sohn des Gouverneurs seines Dorfes
  • _71v_: Der Mystiker Ibn al-Fāriḍ wird von einem Šayḫ besucht
  • _73v_: Die Mystiker Muḥyī d-Dīn Ibn al-ʿArabī und Ṣadr ad-Dīn al-Qōnawī
  • _76v_: Šams-i Tabrīzī spielt Schach mit einem jungen Mann aus Aleppo
  • _79r_: Naǧm ad-Dīn ar-Rāzī und ein junger Goldschmied werden durch die Soldaten Dschingis Chans angehalten
  • _81r_: Ein Prinz aus Buchara bietet vor einem Konvent Šayḫ Sayf ad-Dīn al-Bāḫarzī ein Pferd an
  • _82r_: ʿAzīz-i Nasafī schaut dem Sohn eines Emirs des Sultans Ǧalāl ad-Dīn und einem Soldaten Dschingis Chans beim Kämpfen zu
  • _84r_: Ṣalāḥ ad-Dīn verlässt während des samāʿ von Mawlānā-i Rūmī eilig seinen Goldschmiedladen
  • _85v_: Faḫr ad-Dīn al-ʿIrāqī, Bahāʾ ad-Dīn Zakariyyāʾ und ein Wanderderwisch (qalandar)
  • _90r_: Der Dichter Saʿdī, Ḫwāǧa Humām und dessen Sohn im Bad
  • _91v_: Emir Sayyid Ḥusaynī und ein junger Mann vom Volk der Lūliyān
  • _92r_: Šayḫ Maḥmūd-i Šabistarī und Šayḫ Ibrāhīm
  • _95r_: ʿAlāʾ ad-Dīn Fīrūzšāh befragt Amīr Ḫusraw-i Dihlawī in Gegenwart von Ḫwāǧa Ḥasan-i Dihlawī
  • _96r_: Sultan Ḥusayn Aḫlāṭī und König Barqūq
  • _98r_: Emir Sayyid ʿAlī al-Hamadānī und der Sohn des Emirs von Barlās
  • _99r_: Ḫwāǧa Bahāʾ ad-Dīn Naqšband und ein junger Türke aus Buchara
  • _102r_: Pahlawān Maḥmūd und ein junger Mann aus Hamadan
  • _103v_: Die Erzählung von Mawlānā Luṭfallāh an-Naysābūrī und dem jungen Bäcker
  • _105r_: Šāh Šuǧāʿ beobachtet Ḥāfiẓ und den Sohn eines Muftis von Schiras
  • _107r_: Mawlānā Saʿd ad-Dīn at-Taftāzānī vor einem Minarett, auf dem sich ein junger Mann befindet
  • _109v_: Amīr Sayyid-i Šarīf al-Ǧurǧānī mit einem Schüler
  • _110v_: Mawlānā Muḥammad Šīrīn und der Salzhändler
  • _115r_: Amīr Maḫtūm und ein junger Mann
  • _116r_: Ḫwāǧa Abū l-Wafā und Yazdān-baḫš Čangī
  • _117r_: Qāsim Anwār und ein junger Mann
  • _123r_: Ein Sänger, der die Stücke von Amīr Sayyid ʿImād ad-Dīn an-Nasīmī als seine eigenen ausgegeben hat, wird zum Tod verurteilt
  • _124v_: Der Emir Šāh Malik schickt einen jungen Mann, um Mawlānā Ḥusayn Ḫwārazmī zur Rückkehr von seiner Flucht zu bewegen
  • _126v_: Šaraf ad-Dīn ʿAlī und Mawlānā Muḥammad-i Āmulī
  • _127v_: Amīr Sayyid Ḥakīmī und Ḫwāǧa ʿAlī
  • _128r_: Šayḫ [Dāde?] ʿUmar, ein Schüler und ein junger Mann
  • _130v_: Muḥammad Tabādakānī beim mystischen Tanz
  • _132r_: Ḫwāǧa ʿUbaydallāh im Laden des Buchbinders Mawlānā Ḥāǧǧī Maḥmūd
  • _137r_: Der Dichter ʿAbd ar-Raḥmān Ǧāmī und der junge ʿAlī-Ḫān
  • _139v_: Salomo und Bilqīs
  • _147v_: Alexander der Grosse und ein Krieger der Rūs
  • _148v_: Alexander der Grosse und die schöne chinesische Kriegerin
  • _154v_: Šīrīn besucht Farhād auf dem Berg Bīsutūn
  • _158v_: Maǧnūn unterhält sich mit dem Vermittler seiner Gedichte
  • _165r_: Prinz Hurmuz und Gul-ruḫ
  • _169r_: Sultan Maḥmūd und Ayāz
  • _172v_: Sultan Ǧalāl ad-Dīn Malikšāh wird auf dem Land von einer Beduinenfamilie empfangen
  • _178r_: Sultan Muḥammad bereut die Erhängung des Sohns seines Ministers, die er angeordnet hatte
  • _178v_: Begegnung zwischen Sultan Muḥammad und dem Sohn des Ministers
  • _182v_: Der Emir Ismāʿīl-i Gīlakī und der Sohn des Gouverneurs von Nischapur
  • _184r_: Fitna-angīz zu Füssen von Sultan Masʿūd
  • _190v_: Sultan Sanǧar beobachtet seinen Mundschenk beim Gespräch mit Mahsatī, der Harfenspielerin des Sultans
  • _193r_: Der Traum des jungen Emirs von Ibrāhīm Sulṭān: Eine Stimme vom Himmel befiehlt ihm, an den Hof zurückzukehren, um einem Unheil zu entgehen
  • _194v_: Bāysonġor und der junge Ḥusayn-ʿAlī
  • _197r_: Sultan Yaʿqūb sieht sich im Traum in einer Weinschenke, wo er einem jungen Mann (Pīrī Ǧān) begegnet
  • _199v_: Alp Arslan befiehlt die Hinrichtung des Derwischs Abū n-Naǧīb al-Ḫazārī, weil sich dieser in seinen Sohn verliebt hatte
  • _201r_: Ein Derwisch klagt am Ufer des Meeres der Liebe in Betrachtung eines zerbrochenen Schiffes
  • _204v_: Šayḫ Āḏarī und der junge Schuhmacher
  • _207v_: Amīr Niẓām ad-Dīn ʿAlī-Šīr und der junge Beg
  • _209v_: Während des Festes von Mīrzā Nūyān zieht Mīr Badr einen Esel aus dem Fluss
  • _212r_: Emir Kamāl ad-Dīn Ḥusayn al-Fanāʾī [der Verfasser der Maǧālis] und ein junger Mann
  • _220v_: Mīr Bābā und ein junger Mann

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Zeitraum zwischen dem 17. und der 1. Hälfte des 19. Jh.

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • Muḥammad Riḍā

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 41, 1806
Provenienz
  • Leihgeber:in: Freiwilliger Museumsverein
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Rechteckiger Stempel (1v, 224r), wohl eines früheren Besitzers, Inschrift: ar-rāǧī ilā llāh ʿAlī Ibn Muḥammad (vgl. Lameï 2013, p. 240). Der Jahresbericht der UB Basel, 1941, p. 6-7 erwähnt die Handschrift als von einem Basler Antiquar erworben und bezeichnet sie als Depositum des Freiwilligen Museumsvereins. Unter der Akz.nr. 41,1806 (Bl. Ir, wiederholt Bl. 1v in der Form *41, 1806) ist vermerkt "Geigy Stftg." (wobei „Geigy“ fast gänzlich ausradiert ist).

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 19
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 41, 1806
  • Anderer Nachweis: 9972426671205504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000255
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000255 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden