Advanced search
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 147

Shelfmark
  • UBH M III 147
Title
  • Ḫusraw wa Šīrīn
Author
Institution
Catalogue link

Content

Title

↳ Established form
  • خسرو و شيرين
Region
Content
  • [1v-251r] Niẓāmī: Ḫusraw wa Šīrīn
    Zweites Maṯnawī Niẓāmīs, schildert die Schicksale des Sassanidenherrschers Ḫusraw II. Parwīz und der armenischen Prinzessin Šīrīn.

    Für weitere Handschriften vgl. VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz) 86 (ganze Ḫamsa). - Gedruckt.

    نظامى: خسرو و شيرين
    خداوندا در توفيق بگشاى نظامى را ره تحقيق بنماى ... - ... سخن را بر سعادت ختم كردم ورق كينجا رساندم در نوردم. تم تم تم تمام شد سنه هجرى ١٢٥٢
Language
Script
Beginning of the text in the manuscript
  • خسرو و شيرين (نظامى)
    خداوندا در توفيق بگشاى نظامى را ره تحقيق بنماى
End of the text
  • خسرو و شيرين (نظامى)
    سخن را بر سعادت ختم كردم ورق كينجا رساندم در نوردم. تم تم تم تمام شد سنه هجرى ١٢٥٢
  • Author
↳ Name
Editions/Literature
  • Lameï, Mahmoud: Les manuscrits illustrés orientaux dans les institutions publiques en Suisse IV : Bibliothèque universitaire de Bâle. In: Asiatische Studien ; 67:1 (2013), pp. 293-301
External Link
Remarks
  • Die 5 Illustrationen im Stil der Malschule von Lahore wurden auf separaten Blättern angefertigt und zwischen die Blätter der Handschrift geklebt. Sie stammen vermutlich vom Beginn des 20. Jh. und stehen in keinem Zusammenhang zum Text von Ḫusraw wa Šīrīn; 4 von ihnen stehen ikonographisch in der Tradition von Niẓāmīs Haft paykar; vgl. Lameï 2013, p. 293. 296. 298 (Anm. 190).

Description of the object

Format
Binding
  • Roter Halbledereinband, Deckel mit olivgrünem Papier bezogen; Mittelmedaillon und Anhänger in floraler Ornamentik, geprägt auf gelb-oranges Papier; am Rand blindgeprägtes Ornamentband; der Einband gehörte nicht ursprünglich zur Handschrift und dürfte transoxanischer Provenienz sein.

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Helles Papier
Number of folios
  • 1 Band (251 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Europäische Foliierung (Bibliothekszählung), 2 Vorsatzblätter vorn, 2 hinten
Dimensions
  • 19 x 10,5 cm
Text area
  • Schriftspiegel: 14,5 x 7 cm; 14 Zeilen.

Script

↳ Characteristics
  • Schönes, bisweilen zu Šikasta neigendes Nastaʿlīq, datiert 1252 h. [= 1836] (Bl. 251r)
Illumination
  • _1v_: Titelzierfeld in Rot und Gold
  • Kapitelüberschriften rubriziert
Miniatures
  • _49bis r_: Himmelsreise (miʿrāǧ) des Propheten Mohammed
  • _70bis r_: König Bahrām im grünen Palast
  • _118bis r_: Fitna zeigt sich König Bahrām mit dem Stier auf den Schultern
  • _162bis r_: Szene in einer Schule
  • _233bis r_: König Bahrām auf der Jagd

History of the object

Entstehung

Copy

1252 h. [= 1836]

Provenance

Accession number
  • *54,1015
Provenance
  • Donor: Alfred Sarasin
  • Donee: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
  • Previous Owner: Muḥammad Šafīʿ
Ownership statements
  • Besitzereintrag von Muḥammad Šafīʿ, datiert 2 ʿaqrab (Skorpion, d.h. Oktober-November) 1298 h. [= 1880] (209r). Auf dem hinteren Spiegel befindet sich das Ex Libris von Alfred Sarasin: Der Stich zeigt eine indische Gottheit, darüber den Leitsatz "Tat twam asi", darunter die Bezeichnung "Ex bibliotheca indica Dr. h.c. Alfred Sarasin". Im vorderen Spiegel eingeklebt ist ein Brief von Rudolf Tschudi vom 22. März 1932 vermutlich an Alfred Sarasin, in dem Verfasser und Werk identifiziert werden.

Access and usage

Institution
Shelfmark
  • UBH M III 147
Additional numbers
  • Accession number: *54,1015
  • other identification: 9972427696305504
Editor
  • November 2015: Katalogisiert auf Grundlage von: Lameï, Mahmoud: Les manuscrits illustrés orientaux dans les institutions publiques en Suisse IV : Bibliothèque universitaire de Bâle. In: Asiatische Studien ; 67:1 (2013), pp. 293-301 und nach der unpublizierten Beschreibung von Gertrud Spiess (Würsch)
Status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000262
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000262 (XML view)
Export of this object
Metadata license
CC BY 4.0
Send notes for this dataset