[1v-103v] Ibn Šaddād: <<an->>Nawādir as-sulṭāniyya wa-ăl-maḥāsin al-Yūsufiyya Bekannte Chronik Saladins. Es dürfte sich um eine Abschrift des Leidener Codex CCO
(Dozy et al.) II DCCCXX handeln. Dem arabischen Text ist eine lateinische Übersetzung
gegenübergestellt. Sie ist anonym, aber in der Schrift Harders, und ist unvollständig.
ابن شدّاد: النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية الحمد لله الذي منّ علينا بالاسلام ... وبعد فإنّي لمّا رأيت ايام مولانا السلطان الملك
الناصر ... صلاح الدنيا والدين ... ابي المظفر يوسف بن ايوب ابن شاذي ... ورأيت ان اختصر
من ذلك على ما املاه على العيان او الخبر ... وسمّيت هذا المختصر من تاريخها النوادر
السلطانية والمحاسن اليوسفية ... - ... شعر : ثم انقضت تلك السنين [كذا] واهلها · فكأنّها
وكأنّهم ما كانوا ·
[3v] Verfasser mit Genealogie, lateinisch, sowie nähere Angaben zur Einteilung des
Werks
Anhang mit Verzeichnis der von Saladin eroberten Städte und Festungen, arabisch und
lateinisch; wenige Verbesserungen und Ergänzungen auf dem Rand; auf dem Rücken die
alte Signatur J. VI. 2.
Helles, starkes, niederländisches Papier mit Wasserzeichen: Kartusche mit dem Namen
VINCENT, links und rechts durch I und G eingefasst; ein von zwei stehenden Löwen gehaltenes
Wappen mit Krone und drei Andreaskreuzen (Wappen der Stadt Amsterdam) mit untergesetzten
Initialen F C.
Blattzahl
1 Band (323 Blätter)
Europäische Foliierung (Bibliothekszählung); 104 Bl. arabischer Text in orientalischer
Foliierung (untere äussere Ecke), wohl aus der Hand von Ibn aṣ-Ṣaḫrī, dazwischen lateinische
Übersetzung von Hieronymus Harder
Blattformat
33 x 21 cm
Lagen
41 Lagen in arabischer Zählung, die Lagen von 30 bis 39 sind doppelt gezählt
Textspiegel
Schriftspiegel: 24 x 14 cm; 1 Spalte, 21 Zeilen.
Schrift
↳ Ausführung
Grosses, sauberes, sehr deutliches, voll punktiertes, kaum vokalisiertes Nasḫī, geschrieben
von Ibn aṣ-Ṣaḫrī; Schreiber des lateinischen Textes: Hieronymus Harder
Illumination
Überschriften, Leitwörter und Trennpunkte rubriziert
Der Nachlass Hieronymus Harders kam 1682 durch Schenkung des Vaters von Hieronymus
Harder an die Universitätsbibliothek; vgl. Heusler, Andreas. - Geschichte der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. - Basel, 1896, p. 38.
