Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M II 20

Signatur
  • UBH M II 20
Titel
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Hümāyūnnāme
  • همايوننامه
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • [IIv-357v] ʿAlī Vāsiʿ: Hümāyūnnāme
    Übersetzung von Kalīla wa-Dimna nach der persischen Fassung Anwār-i Suhaylī des Ḥusayn Wāʿiẓ Kāšifī.

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) Nr. 438-439. - Zu den Bearbeitungen von Kalīla wa-Dimna vgl. Encyclopaedia Iranica, s.v. Kalila wa Demna i. Redactions and circulation.

    على واسع: همايون نامه
    حضرة حليم خلاق وحكيم على الاطلاق جلّت حكمته كه وظائف لطائف حمد وثناسى بحكم وان من شئ الا يسبّح بحمده جميع موجودات علوى وسفلى نك زباننده جارى ودائر در ... ‒ ... مجلس بو مقام ده تمام اولدى وكلام بو دعايله اختتام بولدى همايون فال دخى راى دابشليم كبى بو لطائف اخبار وامثالى صحائف اخلاق واعمالنه ثبت ايدوب تشييد مبانى عدل واحسانده ... سعى موفور وبذل مجهود ايتدى ... تمام شد ... اين كتاب مستطاب كه بهمايون نامه موسوم است در شهر طوسيه بباغهايى كه بزبان آن بلده بنام كوك پر ياد دارند در عشر اوّل محرّم الحرام كه از ماههاى سنهٔ چهل دو صد وهزار ودر ان ايّام موسم اغستوس باخر نزديك آمده است كه بادهاى سرد از كرمى كرما خلق جهان را آسوده كرده...
  • على واسع: همايون نامه
    حضرة حليم خلاق وحكيم على الاطلاق جلّت حكمته كه وظائف لطائف حمد وثناسى بحكم وان من شئ الا يسبّح بحمده جميع موجودات علوى وسفلى نك زباننده جارى ودائر در ... ‒ ... مجلس بو مقام ده تمام اولدى وكلام بو دعايله اختتام بولدى همايون فال دخى راى دابشليم كبى بو لطائف اخبار وامثالى صحائف اخلاق واعمالنه ثبت ايدوب تشييد مبانى عدل واحسانده ... سعى موفور وبذل مجهود ايتدى ... تمام شد ... اين كتاب مستطاب كه بهمايون نامه موسوم است در شهر طوسيه بباغهايى كه بزبان آن بلده بنام كوك پر ياد دارند در عشر اوّل محرّم الحرام كه از ماههاى سنهٔ چهل دو صد وهزار ودر ان ايّام موسم اغستوس باخر نزديك آمده است كه بادهاى سرد از كرمى كرما خلق جهان را آسوده كرده...
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • همايون نامه (على واسع)
    حضرة حليم خلاق وحكيم على الاطلاق جلّت حكمته كه وظائف لطائف حمد وثناسى بحكم وان من شئ الا يسبّح بحمده جميع موجودات علوى وسفلى نك زباننده جارى ودائر در
  • همايون نامه (على واسع)
    حضرة حليم خلاق وحكيم على الاطلاق جلّت حكمته كه وظائف لطائف حمد وثناسى بحكم وان من شئ الا يسبّح بحمده جميع موجودات علوى وسفلى نك زباننده جارى ودائر در
  • Verfasser:in
↳ Name
Andere Exemplare des Werks
Externer Link
Anmerkungen
  • Kolophon in persischer Sprache

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Halblederband in europäischer Art, mit Rückenbünden; goldene Ornamente auf Rücken und Deckel, auf dem Rücken die Aufschrift "Kalīla wa Dimna"; Spiegel mit graublau-weiss-rotem Marmorpapier bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Dünnes, weisses Papier
Blattzahl
  • 1 Band (357 Blätter)
  • Orientalische Foliierung; 2 ungezählte Blätter vorn, 5 hinten
Blattformat
  • 23 x 15,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 15 x 8 cm; 25 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Sehr kleines, türkisches Nasḫī
Illumination
  • Gelegentlich Vermerke auf dem Rand, diese rubriziert

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1. Zehntel des Muḥarram 1240 h. [= Ende August/Anfang September 1824] in Ṭūsiyye [Tosya] (GND: 7693266-7)

Provenienz

Provenienz
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M II 20
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972430213305504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000477
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000477 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden