Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 93

Signatur
  • UBH M III 93
Titel
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Muḫtaṣar-i Qudūrī
  • ترجمهٔ مختصر قدورى
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • [Ir] Schreibübungen in arabischer Schrift; Angaben zur Handschrift von Osman Reşer
  • [Iv-IVr] Fihrist
  • [IVv] leer
  • [Vr] Osmanisch-türkischer Besitzereintrag; ḥamdala
  • [Vv-218v] Terǧeme-i Muḫtaṣar-i Qudūrī
    Anonyme osmanisch-türkische Übersetzung des bekannten ḥanafitischen, von Aḥmad Ibn Muḥammad al-Qudūrī (gest. 428/1037) verfassten Rechtswerkes. - Die türkische Übersetzung hat sich in den Referenzwerken bislang nicht nachweisen lassen.

    ترجمهٔ مختصر قدورى
    الحمد لله الذى هدانا للفقه فى الدين ... امّا بعد فانّ العلم وسيلة لكل فضيلة وزريعة لدفع كلّ رزيلة ... ولمّا كان مختصر الامام ... القدورى لاحتوائه على مسائل كثيرة فى ضمن الالفاظ يسيرة ... ترجمته الى عبارة التركيّة ليتوجّه اليها النفوس الغنيّة والزكيّة ... ‒ ... فما خرج اخذت له من سهام كلّ وارث فيه ذكر اولنان مسئله منا سخه صحيح اولوب هر وارثك دراهمدن نصيبى نه مقدار اولديغنى بلمك مراديدرسك مسئله دن صحيح اولان مقدارى قرق سكزه تقسيم ايدوب ... تمّت الترجمة اللطيفة بعون الله تعالى وتوفيقه سوّده اضعف العباد واحقر الكتّاب السيّد حافظ مصطفى بن محمّد مولده فى قصبهٔ اينجه صو غفر الله له ولوالديه ... فى اليوم التاسع من شهر شوّال سنه احدى واربعين ومأتين والف.
  • [VIr] leer
  • [VIv] Zwei Einträge, davon einer ausgewischt; der Name "Muḥammad"
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ترجمهٔ مختصر قدورى الحمد لله الذى هدانا للفقه فى الدين
Textende
  • ترجمهٔ مختصر قدورى  فى اليوم التاسع من شهر شوّال سنه احدى واربعين ومأتين والف.
  • Verfasser:in
↳ Name
Andere Exemplare des Werks
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Brauner Halbledereinband mit Klappe; Deckel, Aussenseite der Klappe und Spiegel mit blau-orange-hellgelb-weissem Stein-Marmorpapier bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, gelbliches, längsgeripptes Papier mit Wasserzeichen (Krone und Wappen)
Blattzahl
  • 1 Band (224 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Originalfoliierung: 1-218; moderne Bleistiftfoliierung: I-V (vorne), VI (hinten)
Blattformat
  • 24 x 15 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 20 x 9 cm; 25 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, nach links geneigtes Nasḫī, geschrieben von Ḥāfiẓ Muṣṭafā Ibn Muḥammad aus İncesu, datiert 9. Šawwāl 1241 h. [= 17. Mai 1826] (Bl. 218v)
Illumination
  • Goldener, schwarz und aussen rot eingefasster Rahmen (Vv-1r), danach einfacher roter Rahmen(1v-218v); Leitwörter und Kapitelüberschriften rubriziert; rote Überstreichungen
Miniaturen
  • _Vv_: Einfaches Titelzierfeld in Gold, Rot, Blau und Weiss, mit floraler Füllung und Zierhasten

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

9. Šawwāl 1241 h. [= 17. Mai 1826]

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • Ḥāfiẓ Muṣṭafā Ibn-Muḥammad

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 48,2528
Provenienz
  • Verkäufer:in: Osman Reşer
  • Käufer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 93
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 48,2528
  • Anderer Nachweis: 9972430983405504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000571
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000571 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden