[CH-BASUB] UBH M VI 81
- Signatur
-
- UBH M VI 81
- Titel
-
- Terǧemetü’l-Futūḥāt al-Makkīya
- Verfasser
- Einrichtung
- Link zu Katalog
- ↳ wie in Referenz
-
- Terǧemetü’l-Futūḥāt al-Makkīya
- ترجمة الفتوحات المكية
- Link zum Werk
-
- ist Übersetzung von al-Futūḥāt al-makkīya (Ibn-al-ʿArabī)
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
- [1r-3r] leer
- [3v-182v] Ömer Efendī al-Kūrānī: Terǧeme-i Futūḥāt el-Mekkiyye
Übersetzung ausgewählter Kapitel aus Ibn al-ʿArabīs al-Futūḥāt al-Makkiyya. – Die Handschrift ist unvollständig und bricht bei Beginn von Kapitel (bāb) 309 ab. Zum Übersetzer vgl. VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) 281; Rossi, Vat. Turco 185/4 erwähnt eine Risāle fī bayān vaḥdet el-vuǧūd von ihm.
Bislang ist keine weitere Abschrift der vorliegenden Übersetzung nachgewiesen.
عمر افندى الكورانى: ترجمهٔ فتوحات المكّية
سرّ الافتتاح بالنكاح القول من القائل فى السامع نكاح فعين المقول عين ما يكون من السامع فظهر ظهور المصباح التوجّه بسبب القول والتكوين على التعيين ... ‒ ...بو محل فتوحات اوچيوز طقوزنجى بابنه ناظر اولان اسراردر ... من احب الموت احب لقاء الله بو كمسه يه كندى موتى مكروه كورنميوب بلكه محبوب كورنسه اول // - [183r-184r] leer
- [184v] Bleistiftgekritzel
- Sprache
- Schrift
- Textanfang wie in Handschrift
-
- ترجمهٔ فتوحات المكّية (عمر افندى الكورانى)
سرّ الافتتاح بالنكاح القول من القائل فى السامع نكاح فعين المقول عين ما يكون من السامع فظهر ظهور المصباح التوجّه بسبب القول والتكوين على التعيين
- ترجمهٔ فتوحات المكّية (عمر افندى الكورانى)
- Textende
-
- ترجمهٔ فتوحات المكّية (عمر افندى الكورانى)
من احب الموت احب لقاء الله بو كمسه يه كندى موتى مكروه كورنميوب بلكه محبوب كورنسه اول //
- ترجمهٔ فتوحات المكّية (عمر افندى الكورانى)
-
- Verfasser:in
- ↳ Name
- Externer Link
- Anmerkungen
-
- Bl. 8v-12v fehlen die diakritischen Punkte fast gänzlich bzw. sind sie von späterer Hand ergänzt; 11v auf 12r stimmt der Kustos nicht.
- Supplement Notiz: 2 Zettel mit Angaben zur Handschrift von Rudolf Tschudi.
- Formtyp
- Einband
-
- Rotbrauner Halbledereinband; Deckel mit graublau-beigem Marmorpapier bezogen, Spiegel mit gelbem Papier; beiges Kapitalband; rosa Heftfaden; Werktitel auf dem Unterschnitt.
- ↳ Material
- ↳ Zustand
-
- Dünnes, weisses, quergeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (Wappen und Krone)
- Blattzahl
-
- 1 Band (184 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
- Modern foliiert (2020): 1-184
- Blattformat
-
- 23 x 14,5 cm
- Textspiegel
-
- Schriftspiegel: 16 x 7,5-8,5 cm; 25 Zeilen; Kustoden.
- ↳ Ausführung
-
- Klares, kalligraphisches, zu Anfang zierliches, dann kräftigeres Nasḫī
- Illumination
-
- Überschriften rubriziert, gelegentlich auch diakritische Zeichen und auf den ersten Blättern die Kustoden; roter Rahmen um den Schriftspiegel und doppelte Querleisten zwischen den Kapiteln
- Miniaturen
-
- _3v_: einfacher ʿUnwān mit Blumenranken in Gold, Kuppelform, Zierhasten
- _3v-4r_: schwarz eingefasster, goldener Rahmen um den Schriftspiegel
- Abschrift
-
17./18. Jh.
- Provenienz
-
- Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
- Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
- Vorbesitzer:in: Tschudi, Rudolf (02.05.1884 - 11.10.1960)
- Einrichtung
- Signatur
-
- UBH M VI 81
- Weitere Nummern
-
- Anderer Nachweis: 9972431193005504
- Bearbeiter:in
-
- Import Basel
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://www.qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000657
- MyCoRe ID
- CH0000047Book_manuscript_00000657 (XML-Ansicht)
- Export des Objektes
- Lizenz Metadaten
- CC BY 4.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden