customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 627

Classmark
  • Cod. tam. 627
Title
  • [Palmblatt mit Ausgaben (?), ein neues (?) Rechenbuch]
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • Bl.1: [Wurmfraß]tukkaṇakku [Wurmfraß]...yēṭu [lies ?: [pu]tu-k-kaṇakku [varavu]yēṭu]
↳ wie in Referenz
  • [Palmblatt mit Ausgaben (?), ein neues (?) Rechenbuch]
↳ Versions
  • Mögliche Ergänzungen zu "tukkaṇakku": [pu]tu-k-kaṇakku, [ain]tu-k-kaṇakku, [pat]tu[vaḷi]- (statt: paṟṟuvaḷi-) k-kaṇakku; [pu]tu-k-kaṇakku ist die einfachste und damit wahrscheinlichste Lesart.
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch:
    Palmblatt mit Ausgaben (varavu-y-ēṭu) (?);
    neues Rechenbuch (putu kaṇakku) (?);
    Begriff besonders für Ceṭṭiyārs wichtig, die turnusmäßig ins Ausland (etwa Burma) gingen: sie blieben meist 3 Jahre und kehrten dann für 3 Jahre in die Heimat zurück; sie begannen dann immer mit einem neuen Rechenbuch.
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.1.1: [Wurmfraß]tukkaṇakku [Wurmfraß]...yēṭu
    Sp.2.1-4: 1902 ... ṇai / {rūpāy} 716 va / vitu...tu ttuṇai ...ṟu 10 {tēti}kku {rūpāy} 520 {iruppu} / 21 {tēti} ...[Wurmfraß] raṇai {rūpāy} 375
End of the text
  • Bl.78.v.4.2-: {āka} yēṭu 1 {tēti} ... 297 ... / {āka} yēṭu 18 cama {rūpāy} 52625 ... / 20...{tēti} ... 8 1 5 {varavu} kaḷitta...ēṭṭu... / {rūpāy} 2000 vaṭṭi kapicam {rūpāy} 608 va...
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Chapter headings / fascicle
  • Eine Abschnittseinteilung ist nicht erkennbar.
Remarks
  • INVOKATION:
    Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • DATIERUNG (Niederschrift):
    Bl.37.Sp.2.1: „30. Mārkaḷi des Jahres Kīḷaka [= Kīlaka]“ (?);
    Bl.1.Sp.2.1: "1902" könnte nach der Stellung (Jahresangabe direkt nach dem Titel des Rechenbuchs) ein gregorianisches Datum sein, möglicherweise aber auch ein Geldbetrag.
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Schlechter Zustand: stellenweise sehr starker Wurmfraß und sehr brüchig, einige Blätter untrennbar durch Wurmkot verklebt.
Number of folios
  • 78 Blatt, fast durchgehend paginiert (pag. 1, 2, unleserliche Paginierung, pag. 10-84).
Dimensions
  • 40,8-41,6 x 1,3-2,8 cm
Number of lines
  • 5-8 Zeilen in 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt.

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 627
↳ alternate
  • Editor classmark : 10627
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00010292
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00010292 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset