[DE-BSB] Cod. tam. 647

Bayerische Staatsbibliothek München

KOHD

Shelfmark

Title

[Rechenbuch ohne Titel, mit Datumsangabe: 6. Cittirai im Jupiter-Jahr Cittārtti]

Institution

Content

↳ Title in manuscript

↳ Established form

[Rechenbuch ohne Titel, mit Datumsangabe: 6. Cittirai im Jupiter-Jahr Cittārtti]

Subject matter

Content

Rechnungsbuch:
verschiedene Arten von kaufmännischen Aufzeichnungen,
z.B. Kauf von Futter für Zugochsen (vaṇṭi māṭu koḷ),
Abrechnung von gewährten Kleinstkrediten (cillaṟai varavu kaṇakku, CT 647: cillarai varavu kaṇakku; cillaṟai – „Kleinzeug“, z.B. Bargeld in kleinen Münzen)

Language

Script

Beginning of the text in the manuscript

Bl.1.r.Sp.1.1: cittārtti {varuṭam} cittirai {mātam} 6 {tēti}
Sp.2.1-5: aṉuppiya rukkiṟa nōṭṭu ...ṭṭām / {pōka} {rūpāy} 413 va ḷu...am ā / {varavu} 2 {tēti} {āka} {rūpāy} 1213 va ḷu... / mutinta rājayyaṅkār {pōka} {rūpāy} pā / {rūpāy} 413 va ḷu...

End of the text

Bl.59.v.Sp.4.2-5: 4 ...kki {rūpāy} va ḷu...m 80.. pākki / kku {rūpāy} 10 maku...kuṭṭam {rūpāy} 10 ma / yi {iruppu} yap...[Wurmfraß]u {rūpāy} ... {āka} / {rūpāy} {iruppu} ...

Marginal notes

Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
einige Blätter, recto, links: {ōm} civamayam
einige Blätter, recto, links: {ōm}

Chapter headings / fascicle

Das Bündel enthält formatverschiedene Blätter, einige Blätter sind entgegen der mehrheitlichen Ausrichtung der Blätter im Bündel orientiert, und viele Blätter tragen Foliierungsziffern im niedrigen Bereich, die keine durchgehenden Reihen bilden. - Deshalb ist keine Abschnittseinteilung möglich.

Remarks

INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
ERWÄHNTE ORTE:
- Kuṉṉakkuṭi,
- Cokkaliṅkapuṟam.
Beide Orte liegen im heutigen Sivaganga-Distrikt (Ceṭṭināṭu) Tamil Nadus.
DATIERUNG (Niederschrift):
vom Jupiter-Jahr Cupakirutu bis zum Jahr Irutrōtkāri;
Zeitraum: mehr als 20 Jahre.
THEMA:
Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.