customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 701

Classmark
  • Cod. tam. 701
Title
  • [Journal (über die Kosten und die verfügbaren Salden ?) (mit Anfangsdatum in Tamil-Form und gregorianisch)]
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • Bl.1.r: [abgeschnitten] [{mātam}] 26 {tēti}kku [abgeschnitten]ravari {mātam} 8 {tēti} {mutal} [abgeschnitten][ku]ṟippu
↳ wie in Referenz
  • [Journal (über die Kosten und die verfügbaren Salden ?) (mit Anfangsdatum in Tamil-Form und gregorianisch)]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch:
    Buchführungsjournal (kuṟippu), möglicherweise:
    Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu);
    Salden (iruppu) und Bargeld-Bestände (rokkam) in verschiedenen Tamil-Monaten
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.1.1-3: [abgeschnitten] [{mātam}] 26 {tēti}kku / [abgeschnitten]ravari [ergänze zu: pipravari] {mātam} 8 {tēti} {mutal} / [abgeschnitten][ku]ṟippu
    Sp.2.1-5: 10 {tēti} {rūpāy} ci... 800 cita. co. / citamp...ñ ceṭṭiyār {varavu} 4. 3. ṉē / 33 mulari {mātam} 1 {tēti} vaṭṭi {rūpāy} 20 / {pōka} {varavu} ... 753 ... mulari {mātam} kara / 20 {tēti} {rūpāy} 7.50
End of the text
  • Bl.100.v.Sp.4.1-5: āvaṇi {mātam} va ... / [pura]ṭṭāci ... / aippāci {iruppu} {rokkam} ... / karttiya {iruppu} {rokkam} / māṟkaḷi 1 {rokkam}
Remarks
  • ERWÄHNTE ORTE:
    Bl.7.r.1.1: Arimaḷam;
    ca. Bl.96.r.2.1: Ciṟuvayal:
    geographischer Raum bzw. die Regionen zwischen den Städten Tirumayam und Ramanathapuram, Ceṭṭināṭu, Tamil Nadu.
  • DATIERUNG (Niederschrift):
    Bl.1.r.Sp.2.3: [19]33 (?) mulari [Lesefehler? unbekannter Monatsname] {mātam} 1 {tēti};
    ca. Bl.96.r.2.1 (einziges Datum laut Th. Anzenhofer): Jupiter-Jahr Tuṉmuki;
    sollte an dieser Stelle statt Tuṉmuki Tirumukam zu lesen sein, wäre das Jahr 1933 eine Möglichkeit.
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • extrem schlechter Zustand: die Hs. ist dermaßen wurmzerfressen, verklebt und brüchig, dass es nicht möglich war, sie zur Untersuchung zu öffnen.
Number of folios
  • ca. 100 Blatt
Dimensions
  • ca. 41 cm x 3 cm
Number of lines
  • ca. 7 Zeilen in 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen: teilweise mit/ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o), ungeschwärzt.

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 701
↳ alternate
  • Editor classmark : 10701
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00010664
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00010664 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset