[A: hariḥ (= ari) namottu (vgl. Urdu: namūd) cintam (vgl. Urdu: ciṭṭhā): ariccuvaṭi
/ arivari: Liste, in die Hari (Beiname Viṣṇus; in der Form "ari" Name des 1. Schriftzeichens
des Tamil-"Alphabets") eingetragen ist] -
Bl. 1 [2], recto, Z. 1: hariḥ namottu cintam a ā [im letzten Drittel des Blattes wird
die Schrift kleiner; die drei dort angebrachten Zeilen lauten:] śrī aṉukūlavināyak..// nitya kalāṉantavityā// maveṅkiṭājalam [darunter eine römische
1 eingefügt:] I [dann weiter:] kāṉapa[?]k//
Bl. 1 [2], verso: i ī u ū e ē ai o ō au [Lücke] .. ḵ
Bl. [8], recto: 3 Spalten [mit Bleistift vorgezeichnet] à 4 Zeilen mit Verhaltensregeln: Sp.1, Z.1-4: taṉan tēṭi uṇṇāmal putaikka [Z. 2] vēṇṭām [= "Ulaka nīti", No. 3, Z.
3, bearbeitet durch K. Kalyanasundaram, Project Madurai 1999] [Z. 3:] tarumattai ōru
nāṉum [Z. 4] maṟakka vēṇṭām [vgl. "Ulaka nīti", No. 1, Z. 3]
Viele Palmblätter sind gefaltet, kräftig und gut erhalten. Einige von ihnen wurden
am rechten Rand rigoros abgeschnitten.
Number of folios
59 Blätter mit einem Schnürloch, paginiert, keine durchgehende Paginierung! Bl. 1-7, recto und verso: paginiert, beidseitig und 1-zeilig beschrieben (Schreibübungen
zum Tamil-"Alphabet"); Bl. 8-59: didaktische Texte
Dimensions
gefaltete Palmblätter: 40,7 mal 2,8; dünne Palmblätter: 42,7-44,7 mal 2,8-3 cm; 40 mal 2,4 cm
Text area
Schwärzungen der Schriftzeichen: - Schreibübungen zum Tamil-"Alphabet": keine Schwärzung; - 3 Spalten: meist geschwärzt; - 7 Spalten: meist geschwärzt.
Number of lines
"Schreibübungen" (ariccuvaṭi): je 1 Zeile; moralische Regeln / Gedichte: je 4 Zeilen
Number of columns
3 Spalten (zum Teil mit einem Bleistift in drei etwa gleich große Abschnitte aufgeteilt);
