customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 502

Classmark
  • Cod. tam. 502
Title
  • [Berechnung für den Schüler (bzw. Verehrer) Vi. Rap., dem Herrn Schüler (bzw. Verehrer), welcher der Pferdehuf auf dem Weg zum (von Opferbrand) duftenden Schrein des Shiva in Cidambara (ampalam) ist und welcher (seine Locken) mit Haarnadeln zu binden pflegt]
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • aḷaka-vari-y-i...iruntu vantirukkum kuy-ampala-kati-kurac' aṉucāṟi makaṉ vi-rap aṉucāṟi kaṇakku
↳ wie in Referenz
  • [Berechnung für den Schüler (bzw. Verehrer) Vi. Rap., dem Herrn Schüler (bzw. Verehrer), welcher der Pferdehuf auf dem Weg zum (von Opferbrand) duftenden Schrein des Shiva in Cidambara (ampalam) ist und welcher (seine Locken) mit Haarnadeln zu binden pflegt]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch;
    der Geschäftspartner brauchte offensichtlich Geld für religiöse Zwecke
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.1.Z.1-4:
    aḷakavariyi...iruntu / vantirukkum kuy ampala / kati kurac aṉucāṟi makaṉ / vi rap aṉucāṟi kaṇakku
    Sp.2.Z.1-3:
    naḷa {varuṭam} māṟkaḷi {mātam} 28 {tēti} {pōka} / taṉatu vūka vaṭṭikki {rūpāy} 15 / yinta rupāy patiṇantukkum
End of the text
  • Bl.69.v.Sp.2.Z.7:
    21 {tēti} {āka} va {pōka} {rūpāy} 86 vaṉukku ci
    Sp.3.Z.1-3:
    {āka} 4 {rūpāy} 1086 vaṉukku cira / ṉaṇi u...va puṉapaṭa {varavu} / {rūpāy} 1086 vaṉukku ci
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
    einige Blätter, recto, links: {ōm}
Chapter headings / fascicle
  • Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen.
Remarks
  • INVOKATION:
    Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • ERWÄHNTE ORTE:
    Putuvayal (48.r.1.1) im Tiruvadanai-Block des heutigen Ramanathapuram-Distrikts,
    Kaṭaṅkuṭi (53.v.1.1) im Arimalam-Block des heutigen Pudukkottai-Distrikts,
    Aṭañcāṉvayal (39.r.1.1): ist dies Adachanvayal im Kannakudi-Block des heutigen Sivaganga-Distrikts?
  • DATIERUNG:
    Jahre Caruvatāri bis Raktakshi (Zeitraum ca. 35 Jahre)
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Mäßiger Zustand: etwas Wurmfraß, sehr brüchig und vielfach angebrochen.
Number of folios
  • 69 Blatt, größtenteils unpaginiert, einzelne Seiten mit sporadische Ziffern im Bereich zwischen {1} und {2}
Dimensions
  • 29,2-31,1 x 1,6-2,5 cm
Number of lines
  • 4-8 Zeilen in 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 502
↳ alternate
  • Editor classmark : 10502
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00010966
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00010966 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset