customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 611

Classmark
  • Cod. tam. 611
Collection

Content

Subject matter
Content
  • Religiöse Dichtung:
    Bl.55(p.65) scheint einen Vers wiederzugeben. In Z.1-3 wird dreimal die Ehefrau des Śiva (Pārvatī) erwähnt (sinngemäße Wiedergabe):
    "(Ich gieße für) Mīṉākṣi, die Schöne, (vom großen Tempel von Madurai) Butterschmalz auf die Erde.
    (Ich gieße für) Mutter Kāmākṣi (vom großen Tempel von Kāñcipuram) Butterschmalz auf die Erde.
    (Ich gieße für) Pārvatī (in jeglicher Gestalt), selbst als Holzbalken, Butterschmalz auf die Erde."
    Die Erde, die ihrerseits eine Göttin ist, trägt in jeder der drei Zeilen einen eigenen Namen. -
    Der nicht identifizierte Text gehört zur Shiva-Religion.
Completeness
Language
Script
Beginning
  • Bl.1 (p. 8)r, Z.1-5 (Wurmfraß und weiße Flecken):
    1    paḷḷikuṭattil vaitta .. .. pittāra .. la .. .. .. ta [Beschädigung des Blattes]
    2    patiṉeṭṭu .. .. .. ḻaikum paṇam pākkattaṇaṟantaṭa
    3    .. .. piriyettam .. yataku vaṭṭuka .. ..    m
    4    cakala murukattaṉ .. antacammu .omurṉāṉ. (?)
    5    mantara pikaravam makaṉ camattaṉāṉāṉeṉ
End of the text
  • (p. 65)v, Z.1-6 (rechts vom Schnürloch zerbrochen):
    1    miṉāṣci cokka                               l metiṉiyil [lies: mētiṉiyil] vāḻun tiruppira
    2    kāmāṣci-y-amma                       kāciṉiyil vāḻun tiruppira
    3    caṭṭai-y.                                     pāl tāraṇiyil vāḻun ti[ruppira]
    4    alapolatta                                  ṟakuyol vereta …
    5    munukipparo                             yāmal vā muntarupam ..
    6    nīl .. yatāṣci … maṉtūvaṇa 2               [unter Z.5:] muktamam [?]
Marginal notes
  • (p. 57)r, Z.2-3: aṉaḻi / papra [?] 2 [?]

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Blätter mit einem Schnürloch; einige fehlen; brüchig, Wurmfraß, einige Blätter untrennbar miteinander verklebt
Number of folios
  • 53 paginierte Blätter; Paginierungen: 8-12, 16-31, 32, 33, 35-65; 1-7, 13-15 sowie 34 fehlen; miteinander verklebt sind: 36-38, 52-54, 55/56, 57-59, 60-64
Dimensions
  • 15,0 x 2,7 cm
Text area
  • Schriftzeichen (ohne puḷḷi) sind überwiegend geschwärzt.
Number of lines
  • 5 (in Ausnahmen 6) Zeilen

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 611
↳ alternate
  • Editor classmark : 10611
  • barcode : 36653293650010
Editor
  • Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011066
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011066 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset