[DE-BSB] Cod. tam. 671

Bayerische Staatsbibliothek München

KOHD

Signatur

Titel

Einrichtung

Inhalt

↳ Titel wie in Handschrift

↳ wie in Referenz

Thematik

Inhalt

Rechnungsbuch:
Abrechnungen von Spesen (celavu [oft auch: cilavu] kaṇakku),
Miete von Gegenständen (vāṭakai),
etwa Transportkosten (vaṇṭi {pōka} {varavu} kaṇakku), u.a. Autos (Englisch: „car“; Tamil: kār), vermutlich auch andere Beförderungsmittel (vākiya-patti),
sowie für das Beladen und das Entladen (vitai mūṭai)

Sprache

Schrift

Textanfang wie in Handschrift

Bl.1.r.Sp.1.1-6: {pōka} {rūpāy} 26 ... / uṭaṉ {varavu} ariyakkuṭi vāṭa / kai {rūpāy} 1 / 21 {tēti} kumu uv{am} muṉ vā[Wurmfraß] / kiyapa[Wurmfraß]tti vitai mūṭai[Wurmfraß] 2 / {rūpāy} [Wurmfraß] 1[4]

Textende

Bl.69.r.Sp.3.4-6: {rūpāy} 4 uḷ{am} {āka} {rūpāy} 6 ... / [Notiz in Tinte zw. Z.4-5:] pu. 529[8].2.0 / {āka} {pōka} {rūpāy} 5298 ḷu m / ciluraṭṭuttākakal

Randvermerke / Glossen

Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
einige Blätter, recto, links: {ōm} civamayam

Gliederung / Faszikel

Unvollständige Paginierung (im einstelligen und dem Hunderter-Bereich, niedrige Zahlen mehrfach vorhanden) und - vermutlich - Mischung verschiedener (in Unordnung geratener) Hss.
Es lässt sich keine Abschnittseinteilung festlegen.

Anmerkungen

INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
ERWÄHNTE ORTE:
- Ariyakkuṭi (nahe Karaikkuṭi) in Tamil Nadu
DATIERUNG (Niederschrift):
- vom Jupiter-Jahr Rutrōtkāri bis zum Jahr Vipava,
Zeitraum: (ca.) 6 Jahre.
THEMA:
Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.