Erweiterte Suche
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 393

Signatur
  • Cod. tam. 393
Titel
  • [Berechnungen für das Hauptbuch (über Geschäftsbeziehungen) zum Ceṭṭiyār-Büro des Pe. (A. ?) Aci. Aru. aus Rangoon (unter Anrufung der Familiengottheit und mit Tamil- sowie christlichem Datum)]
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • reṅkōṉ pe [a] aci aru-k kaṭai-p pērēṭṭu-k kaṇakku
↳ wie in Referenz
  • [Berechnungen für das Hauptbuch (über Geschäftsbeziehungen) zum Ceṭṭiyār-Büro des Pe. (A. ?) Aci. Aru. aus Rangoon (unter Anrufung der Familiengottheit und mit Tamil- sowie christlichem Datum)]
Thematik
Inhalt
  • Rechnungsbuch;
    Berechnungen für ein Hauptbuch (von Geschäftsbeziehungen) zu einem Ceṭṭiyār-Büro (kaṭai-p pērēṭṭu-k kaṇakku)
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • Bl.2.r.Sp.1.1-2: cuvāmikaḷ vālu / kaṇakku
Textende
  • Bl.68.v.Sp.4.1-2: {āka} {pōka} {rūpāy} 34... / {āka} {varavu} {rūpāy} 34.. cari
Randvermerke / Glossen
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Gliederung / Faszikel
  • Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen.
Anmerkungen
  • INVOKATION:
    - Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • DATIERUNG:
    Deckblatt/Kolophon:
    28. Tai des Jahres Turōki (Tamil);
    9. Februar 1905 (explizit gregorianisch)
    vorletztes Bl., recto: 28. Februar 1907;
    letztes Bl., recto: 17. Āvaṇi des Jahres Caumiya (= 1909; ≠ 1907 !)
  • KAUFMANN, MIT DEM GESCHÄFTSBEZIEHUNG BESTEHT (?):
    Pe. (A. ?) Aci. Aru. aus Rangoon
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Einband
  • Deckblatt: Palmblatt
  • Deckblatt trägt Kolophon

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • hervorragender Zustand, kein Wurmfraß
Blattzahl
  • 68 Blatt, mit Deckblatt, größtenteils unpaginiert; Bl.68 weicht im Format ab
Blattformat
  • 31,1-39,4 x 1,6-2,6 cm
Zeilenzahl
  • 6-8 Zeilen
Spaltenzahl
  • 4 Spalten

Schrift

↳ Ausführung
  • Schriftzeichen meist ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt

Geschichte des Objekts

Entstehung

Niederschrift

vom (Bl.1.r.) 9. Februar 1905 (28. Tai im Turōki) bis zum 28. Februar 1907 (Bl.67.r), (Bl.68.r.Sp.2.1) 17. Āvaṇi des Jahres Caumiya (entspricht 1. September 1909)

Kolophon
  • Bl.1.r.Sp.1.1-2: muktivināyakar / tuṇai
    Sp.2.1-4: turōki {varuṭam} tai {mātam} 28 {tēti}kku / 1905 {varuṭam} pippiravari {mātam} 9 {tēti} / reṅkōṉ pe aci aru kkaṭaip / pērēṭṭukkaṇakku
    Sp.3.1-2: cittivināyakar / caṇmukanātaṉ tuṇai

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Cod. tam. 393
↳ alternativ
  • Bearbeitersignatur : 10393
Bearbeiter
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011177
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011177 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden