customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 422

Classmark
  • Cod. tam. 422
Title
  • [A: Buchführungsjournal (mit Tamil-Datum)] - [B: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum)]
Author
  • Cō. Mu. A. Me. Cōmeyyappa Ceṭṭiyār
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • Bl.2.r.1.2: kurippu / Bl.6.r.1.2-3: {varavu} iruppu kurippu
↳ wie in Referenz
  • [A: Buchführungsjournal (mit Tamil-Datum)] - [B: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum)]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch:
    Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu);
    Buchführungs-Journal (kuṟippu);
    Kolophon: Kann dieser ergänzt werden zu: varavu paṟṟu kuṟippu kaṭṭu ? "Journal über die Kosten eines Landbesitzes, der nach dem Ryotwari-System besteuert wird",
    paṟṟukkaṭṭu (Tamil Lexicon, vol. iv, p. 2558) n. < paṟṟu +. 1. Ryot's holding
Language
Script
Beginning
  • Abschnitt A:
    Bl.1.pag.{173}.r.Sp.1.1-2: akṣaya {varuṭam} paṅkuṉi {mātam} 25 {tēti} {mutal} / co. mu. a. me. co. kurippu
    Sp.2.1-3: 5 {tēti} ciḷum veṟṟikka {rūpāy} ...mum 8 / {rūpāy} 1 vaḷu ... / ciṭṭai {varavu} {rūpāy} 324 ḷu {nampar}
  • Abschnitt B:
    Bl.6.pag.{1}.r.Sp.1.1-3: pirapava {varuṭam} cittirai {mātam} mutal tēti / mutal co. mu. a. me. co. {varavu} / iruppu kurippu
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Chapter headings / fascicle
  • 2 Abschnitte:
    Abschnitt A: 5 Bl., 1-5 (pag. 173-177);
    Abschnitt B: 110 Bl., 6-115 (pag. 1-107 + 3 unpaginierte Blätter).
  • Author
↳ authorized heading
  • Cō. Mu. A. Me. Cōmeyyappa Ceṭṭiyār
↳ established short form
  • Co. Mu. A. Me. Co.
↳ Person remark
  • Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
Remarks
  • INVOKATION:
    - Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • DATIERUNG (Niederschrift):
    Bl.115.r.3.1 (frühestes Datum): 30. Vaiyāci des Jahres Rattākṣi (= 30. Vaikāci des Jahres Raktāṭci);
    Bl.112.r.1.1 (spätestes Datum): 28. Aippici (= Aippaci) des Jahres Pirapava
  • ORTE:
    Kolophon: Mēṭṭu-kkaṭai (?); Ort im Stadtdistrikt von Erode
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format
Binding
  • Abschnitt B, drei letzte, unpaginierte Blätter: Deck- oder Endblätter ?
  • die für Deck- und Endblätter übliche Blattstärke, letztes Blatt könnte auch inhaltlich Endblatt seim

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Guter Zustand: kein Wurmfraß, einige Blätter stockig
Number of folios
  • 115 Blatt, keine äußeren Deckblätter (mögliche Deckblätter innerhalb des Stapels!), paginiert, zwei Blätter sind gestempelt
Dimensions
  • 44,4-46,6 x 1,0-2,7 cm
Number of lines
  • 4-5 Zeilen
Number of columns
  • 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt

History of the object

Entstehung

Date
↳ writing
  • Kolophon (Bl.115.v.): 12. Juni 1924 (30. Vaiyāci, Jahr Rattākṣi)
  • A (Bl.1.r.): 7. April 1927, Donnerstag (25. Paṅkuṉi des Jahres Akṣaya)
  • B: 14. April 1927 (Bl.6: 1. Cittirai, Jahr Pirapava) bis 13. Nov. 1927 (Bl.112: 28. Aippici, Jahr Pirapava)
  • Stempel der Steuerbehörde Erode: zwischen 3. Dez. 192[7] bis 18. Dez. 19[29]
Colophon
  • Endblatt (nicht paginiert):
    Bl.115.v.Sp.2.1-3: co. mu. a. me. co. avarkaḷ / u...matu-p pēṭṭai kaṭai [lies: mēṭṭu-k kaṭai ?] / varavu p...u kuṟippu kaṭṭu
    Sp.3.1: rattākṣi {varuṭam} vaiyāci {mātam} 30 {tēti} mutal

Provenienz

Provenience information
  • Other: - 4 Stempel der Steuerbehörde in Erode:
    Bl.114.r. (blass), Bl.5.r./v. (teilweise leserlich), Bl.112.r., Bl.115.r.:
    Aufschrift „Income Officer Erode“ (mehr oder weniger deutlich);
    - 2 Stempel davon mit teilweise lesbarem Datum (2 verschiedene Daten!!!):
    Abschnitt A: Bl.5.r./v.: „3. Dec. 192(...)“;
    Abschnitt B: Bl.112.r.: „18. Dec. 19(...)“ (vermutlich „192(...)“)

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 422
↳ alternate
  • Editor classmark : 10422
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011241
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011241 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset