customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 436

Classmark
  • Cod. tam. 436
Title
  • [Palmblatt über Meersalz (?) aus Colombo (und) ...]
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • kōḷumpu attuppu [lies: aṭṭuppu (?)] vā...yeṭu 2
↳ wie in Referenz
  • [Palmblatt über Meersalz (?) aus Colombo (und) ...]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch;
    Meersalz (aṭṭuppu);
    Person mit Namen "Brahmadūta" (?) (Bl.1 "piramatūtā" von "piramatūtaṉ" ?);
    alte Steuer (?) (Bl.66: aṉuppu (?)).
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.1.Z.1-2:
    kōḷumpu attuppu / vā...yeṭu 2
    Sp.2.Z.1-3:
    ...āvita...ppaṉa pe...yeṭṭu / ḷu [ausgekratzt] piramatūtā {rūpāy} / āllape... 22 {tēti} ... {rūpāy} 20
End of the text
  • Bl.66.v.Sp.4.Z.4-6:
    viciramā... āravaṇā / yakk...12 / aṇuppu [lies: aṉuppu (?)] s...patiḷam
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
    einige Blätter, recto, links: {ōm}
Chapter headings / fascicle
  • Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen.
Remarks
  • INVOKATION:
    - Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • ERWÄHNTE ORTE:
    Colombo (kōḷumpu) auf Sri Lanka / Ceylon;
    Sprache: dialektal eingefärbt ? (kein "Standard"-Tamil)
  • DATIERUNG:
    extrem unsicher (selbst tamilisches Jupiter-Jahr nicht sicher feststellbar)
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Der Zustand der Handschrift ist äußerst schlecht: die Hs. hat sehr starken Wurmfraß und ist sehr brüchig, vielfach geknickt sowie teilweise unleserlich, mit vielen Schimmelflecken. Einige Blätter wurden offenbar nur noch durch klebenden Wurmkot im Bündel gehalten und fielen schon beim ersten vorsichtigen Öffnen in Bruchstücken heraus.
Number of folios
  • 66 Blatt, kein Deckblatt, weitgehend unpaginiert (wenige kurze, immer wieder neu ansetzende Paginierungsreihen)
Dimensions
  • 39,2-42,0 x 1,8-2,6 cm
Number of lines
  • 5-7 Zeilen
Number of columns
  • meist 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt; hastig und unordentlich; stellenweise kaum leserlich (erschwert genauere Auswertung)

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 436
↳ alternate
  • Editor classmark : 10436
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011306
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011306 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset