Erweiterte Suche
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 507

Signatur
  • Cod. tam. 507
Titel
  • [Berechnungen für diese Sahibs vom Orte Mohammeds: Herrn Campuma Kātēvippuṇam Rāvuttar (Muslim-Kaste in Südindien) und Herrn Kātarkeyiṉ Mohammed Levai (Muslim-Kaste in Südindien) Ka...iyār, Teilhaber zu gleichen Teilen: Ā. Aru. und Pe. Ku.]
Verfasser
  • Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
  • Pe. Ku.
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • campuma kātēvippuṇam rāvuttar makaṉ kātarkeyiṉ mukammatu. levai. ka. ...iyār makaṉ mukammatu y-ipurām [lies: ippuṟam] cāy[a]pu[ṅ]ka[ḷ] yivarkaḷ kaṇakku ā aru paṅku 1 pe ku. paṅku 1
↳ wie in Referenz
  • [Berechnungen für diese Sahibs vom Orte Mohammeds: Herrn Campuma Kātēvippuṇam Rāvuttar (Muslim-Kaste in Südindien) und Herrn Kātarkeyiṉ Mohammed Levai (Muslim-Kaste in Südindien) Ka...iyār, Teilhaber zu gleichen Teilen: Ā. Aru. und Pe. Ku.]
Thematik
Inhalt
  • Rechnungsbuch;
    Bankgeschäfte mit Muslimen (zwei Würdenträger als Bürgen ?),
    Bankführung durch zwei Ceṭṭiyār-Kaufleute
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • Bl.1.r.Sp.1.Z.1-7:
    campuma kātēvippuṇam / rāvuttar makaṉ- kātarkeyi / ṉa mukammatu. levai. ka. ...i / yār makaṉ mukammatu yipurām / cāy[a]pu[ṅ]ka[ḷ] yivarkaḷ kaṇakku / ā aru paṅku 1 / pe ku. paṅku 1
    Sp.2.Z.1:
    naḷa {varuṭam} arppikai {mātam} 25 {tēti} {pōka}
Textende
  • Bl.80.v.Sp.4.Z.5-7:
    tai {mātam} 1 {tēti}  {pōka} / tavaṇai  {rūpāy} 200 / māci {mātam} 1 {tēti} {varavu} {rūpāy} 200
Randvermerke / Glossen
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Gliederung / Faszikel
  • Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen.
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
↳ etablierte Kurzform
  • Ā. Aru.
↳ Anmerkung zur Person
  • Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
  • Verfasser:in
↳ etablierte Kurzform
  • Pe. Ku.
↳ Anmerkung zur Person
  • Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
Anmerkungen
  • INVOKATION:
    Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • ISLAM IN TAMILNADU:
    - Kaste der Rāvuttar: siehe Rowther in der englischen "Wikipedia";
    - Kaste der Levai: siehe Labbay in der englischen "Wikipedia"
  • ERWÄHNTE ORTE:
    zahlreiche Geschäftspartner aus den Orten Toṇṭamaṉēntal und Cuppiramaṇiyapuram,
    einige aus einem Ort namens „Paṇṭukuṭi“
    - Toṇṭamaṉēntal (vgl. 3.r.1.1), Tamil Nadu heute: im Avudayarkoil-Block des Pudukkottai-Blocks;
    - Cuppiramaṇiyapuram (vgl. 2.r.1.1) mindestens dreimal im Pudukkottai-Distrikt, nachweisen, darunter einmal (wie Toṇṭamaṉēntal) im Avudayarkoil-Block,
    - Orte mit dem Namen Paṇṭukuṭi (vgl. 8.r.1.1) nur zweimal auffindbar: im Tiruvarur-Distrikt, und im Ramanathapuram-Distrikt - hier im Tiruvadanai-Block  (geographisch sehr nah am Avudayarkoil-Block des Pudukkottai-Distrikts)
  • DATIERUNG:
    Fast alle Daten zwischen den Jahren Kīlaka und Pirmōtūta (etwa 32 Jahre),
    einige wenige stark abweichende Datierungen zwischen Virōti und Vijaya.
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mäßiger Zustand: etwas Wurmfraß, einige Blätter am Schnürloch eingerissen. - Bei der Untersuchung durch Th. Anzenhofer waren die Bll. nicht mehr in ihrer ursprünglichen Reihenfolge.
Blattzahl
  • 80 Blatt, fast gänzlich unpaginiert.
Blattformat
  • 29,8-30,8 x 1,5-2,4 cm
Zeilenzahl
  • 6-8 Zeilen
Spaltenzahl
  • meist 4 Spalten

Schrift

↳ Ausführung
  • Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Cod. tam. 507
↳ alternativ
  • Bearbeitersignatur : 10507
Bearbeiter
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011318
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011318 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden