customised search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Refaiya
                            • Samaritana
                              • Sanaa Quran

                                The portal

                                • About us
                                  • Qalamos genesis
                                    • Contact
                                      • Qalamos@Bluesky
                                        • Qalamos@Twitter
                                          • Qalamos Blog
                                            • Login

                                            Institutions

                                            Germany

                                            Bamberg
                                            • Staatsbibliothek
                                            • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                            Berlin
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                            • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                            • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Ethnologisches Museum SMB
                                            • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            Bonn
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Bremen
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Coburg
                                            • Landesbibliothek
                                            Dresden
                                            • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Erlangen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Frankfurt am Main
                                            • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                            Freiburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Fulda
                                            • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                            Gießen
                                            • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                            Göttingen
                                            • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Gotha
                                            • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                            Halle
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                            • Franckesche Stiftungen
                                            Hamburg
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                            • Gymnasium Christianeum
                                            Heidelberg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Hirzenhain
                                            • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                            Karlsruhe
                                            • Badische Landesbibliothek
                                            Kassel
                                            • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                            Köln
                                            • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                            • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                            Leipzig
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                            Marburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Munich
                                            • Bayerische Staatsbibliothek
                                            • Universitätsbibliothek der LMU München
                                            • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                            • Bayerisches Nationalmuseum
                                            • Museum Fünf Kontinente
                                            Münster
                                            • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Rostock
                                            • Universitätsbibliothek
                                            St. Augustin
                                            • Haus Völker und Kulturen
                                            Stuttgart
                                            • Württembergische Landesbibliothek
                                            • Linden-Museum
                                            Stützerbach
                                            • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                            Tübingen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                            Wiesbaden
                                            • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                            Wittenberg
                                            • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                            Wolfenbüttel
                                            • Herzog August Bibliothek
                                            Zittau
                                            • Christian-Weise-Bibliothek
                                            • Städtische Museen
                                            Zwickau
                                            • Ratsschulbibliothek

                                            Austria

                                            Vienna
                                            • Österreichische Nationalbibliothek

                                            Finland

                                            Helsinki
                                            • National Library of Finland

                                            Indonesia

                                            Project Nusantara
                                            • Nusantara

                                            Mauritania

                                            Project OMAR
                                            • OMAR

                                            Norway

                                            Oslo
                                            • National Library of Norway

                                            Czech Republic

                                            Prague
                                            • National Library of the Czech Republic

                                            USA

                                            Washington, DC
                                            • Library of Congress

                                            Yemen

                                            Project Sanaa Quran
                                            • Sanaa Quran

                                            • Intro
                                            • Content
                                            • Description of the object
                                            • Access and usage

                                            [DE-BSB] Cod. tam. 326
                                            • Bayerische Staatsbibliothek München
                                            • KOHD

                                            Classmark
                                            • Cod. tam. 326
                                            Title
                                            • [Inhaltsverzeichnis] - [Von 1. Zubereitungen von Reis (in der Medizin) bis 197. Behandlung von Augenkrankheiten]
                                            Collection
                                            • Bayerische Staatsbibliothek München

                                            Content

                                            Title

                                            ↳ in Ms.
                                            • [aṭṭavaṇai] - [1. kāṭivaippu - 197. talaipp-āram caṉṉi-marālam pāṇa-tūḷ caṉṉi-mapp-ūccu kuḷircci-y-eṇṇi kaṇa-kunta-tukū appirakacintūram]
                                            ↳ wie in Referenz
                                            • [Inhaltsverzeichnis] - [Von 1. Zubereitungen von Reis (in der Medizin) bis 197. Behandlung von Augenkrankheiten]
                                            Subject matter
                                            • natural sciences → medicine
                                            Content
                                            • Indische Medizin in der sogenannten Siddha-Variante;
                                              Rolle der zubereiteten Speisen für das Wohlbefinden
                                            Language
                                            • Tamil
                                            Script
                                            • Tamil
                                            Beginning
                                            • TEIL 1:
                                              Bl.1.r.Sp.1.1-6: Bl.1.r.Sp.1.Z.1-6: 1. kāṭivaippu | 3. kariyuppuccuṇu [lies: kaṟiyuppu-c-cuṇṇu] | karuvaṅkapāppam | 4. racam | tāmpira-cu?hi | liṅkakūṭṭu
                                            • Teil 1 (Übersetzung):
                                              1. Zubereitung von Reis | 3. mit Küchensalz gewürzt ("scharf gemacht") | gekochter Reis mit Graphit | 4. "Saft" (Flüssigkeit zum Würzen von Reis) | Kupfer- | Arten von Lingas
                                            • TEIL 2, Marginalie: 1. (ungeschwärzt) / ōṃ (geschwärzt) / kāṭivaippu (geschwärzt)
                                              Bl.1.r.Sp.1.1-8: karuṅkuruvai [lies: karuṅkuṟuvai] arici-paṭic | cumaiṟu āriyacū paṭim ṣā | haṇṇiyāvatu āṟu ha | ṇṇiyāvatu viṭṭu | kūvakivaikūvum … ha | ṇṇīr cūṭavaiñu āri | piraku cūpaṭiviṭa | vū īppaṭi [ceyya]vum
                                              Bl.1.r.Sp.2.1-2: ceytu koḷḷavum | cāmiñāṭiyām
                                            • Teil 2 (Übersetzung): Herstellung von Reis (Marginalie);
                                              (Der dunkle) Karuṅkuṟuvai (der innerhalb von 3 Monaten heranreift) ist eine Reis-Sorte. ... delikat ... Sorte ... entweder ... oder ... und ...
                                            End of the text
                                            • TEIL 1:
                                              Bl.13.v.Sp.3.3-8: 197. [links neben Sp.3] talaippāram ca | ṉṉimaṟām pā | ṇatūḷ | caṉṉimappūccu | kuḷircciye | ṇṇi
                                              Sp.4.1-2: kaṇakuntatukū | appirakacentū | ram
                                              [lies: Sp.3.3-8: 197. talaipp-āram caṉṉi-marālam pāṇa-tūḷ | caṉṉi-mapp-ūccu | kuḷircci-y-eṇṇi
                                              Sp.4.1-2: kaṇa-kunta-tukū | appirakacintūram]
                                            • Teil 1 (Übersetzung):
                                              [Sp.3.3-8] 197. die Spitzen vom Sandelholzbaum; Salbe gegen die Caṉṉi-Augenkrankheit: Pulver aus langem Pfeffer (auch: Stangenpfeffer); gegen die Caṉṉi-Verdauungsstörungen: Kälte weit unter dem normalen Wert;
                                              [Sp.4.1-2:] gegen die (angeborene) Augenkrankheit Staphylom beim Kind: Zinnober.
                                            • TEIL 2:
                                              Bl.197.Sp.3.Z.6-8:
                                              appirēkam rentūram | cikappuppūneyaccaṭṭi... cāyul | raikkūṭṭiṭaṭam centūram
                                            Marginal notes
                                            • Teil 1: Bl.1.r.links: aṭṭavaṇai ("Inhalt")
                                              Teil 2: Bl.1.r.links: kāṭivaippu ("Herstellung von Reis")
                                              Bl.197.r.links: [talaippāram] | caṉṉima | ṟām pāṇa | tūḷ ("die Spitzen vom Sandelholzbaum, Salbe gegen die Caṉṉi-Augenkrankheit, Pulver aus langem Pfeffer (auch: Stangenpfeffer)")
                                            Chapter headings / fascicle
                                            • 2 Teile nach dem unbeschrifteten Deckblatt:
                                              Teil 1: Inhalt; pag. 1-13 (Verzeichnis für 197 Seiten oder Themen);
                                              Teil 2: Text; Sekundärpaginierung (fortlaufend) & Primärpaginierung (nur teilweise):
                                              pag. 1-9 = 1-9; 10-13 = 1-4; 14-23 = 14-23; 24-27 = 1-4; 28-34 = 28-34; 35-37 = 1,2,4; 38-197 = 38-197

                                            Description of the object

                                            Record type
                                            • manuscript
                                            Format
                                            • palm leaf

                                            Writing material

                                            ↳ Material
                                            • palm leaf
                                            ↳ State of preservation
                                            • 1 Schnürloch; relativ guter Zustand, einige Spuren von Wurmfraß; im allgemeinen gut lesbar; Bl.67-70 (aus Teil 2 der Handschrift): durch Wurmfraß stark beschädigt, letztes beschriftetes Blatt (pag. 197) in 2 Stücke geschnitten
                                            Number of folios
                                            • 217 Blätter (größtenteils paginiert; Deckblatt unbeschriftet, 6 Blätter am Manuskript-Ende unbeschriftet)
                                            Dimensions
                                            • 30,2 x 3 cm
                                            Number of lines
                                            • 2-8 Zeilen
                                            Number of columns
                                            • Inhaltsverzeichnis: 4 bis 6 Spalten (bei etwa 6 bis 8 Zeilen);
                                              Haupttext: Bl.197.r.: 4 Spalten, Bl.197.v.: 3 Spalten (als Beispiel)

                                            Script

                                            ↳ Characteristics
                                            • modernes Schriftbild, jedoch ohne puḷḷi; größtenteils geschwärzt, einige Blätter teilweise geschwärzt, andere Blätter gar nicht geschwärzt; höchstwahrscheinlich mehrere Schreiberhände

                                            Access and usage

                                            Collection
                                            • Bayerische Staatsbibliothek München
                                            Project
                                            • KOHD
                                            Classmark
                                            • Cod. tam. 326
                                            ↳ alternate
                                            • Editor classmark : 10326
                                            • barcode : 36661315330011
                                            Editor
                                            • Mu. Saravanan & U. Niklas
                                            • Eingabe: Claudia Weber
                                            status of edit
                                            • finished
                                            Static URL
                                            https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011388
                                            MyCoRe ID
                                            DE12Book_manuscript_00011388 (XML view)
                                            Export
                                            • CSV
                                            • MODS
                                            • PICA+
                                            • MARC XML
                                            • TEI
                                            • HSP KOD
                                            • HSP Desc
                                            Metadata license
                                            CC0 1.0
                                            Send notes for this dataset

                                            Project partners

                                            Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                            funded by

                                            Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                            Logo MyCoRe
                                            Qalamos is based on MyCoRe Version 2024.06
                                            • Data protection
                                            • Accessibility
                                            • Legal
                                            • Sitemap
                                            • OAI2
                                            • Documentation
                                            • Login