customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 574

Classmark
  • Cod. tam. 574
Title
  • [Berechnungen zu Herrn Vī. A.] - [Berechnungen für religöse Zwecke (tar[u]mam - dharma, tarppaṇam - tarpaṇa) und ähnliches] - [Abrechnung von kleinen Münzen] - [Fahrzeug(e)] usw.
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • [vī a {śrī} kaṇakku] - [tar[u]mam {mutaliyaṉa} kaṇakku / tarppaṇam {mutaliyaṉa} kaṇakku] - [cillaṟai-k kaṇakku] - [vaṇṭi] - [putuvayal ... appa ... kaṇakku] - [cita cuki .. .. kaṇakku]
↳ wie in Referenz
  • [Berechnungen zu Herrn Vī. A.] - [Berechnungen für religöse Zwecke (tar[u]mam - dharma, tarppaṇam - tarpaṇa) und ähnliches] - [Abrechnung von kleinen Münzen] - [Fahrzeug(e)] usw.
Subject matter
Content
  • Rechenbuch mit verschiedenen Kategorien:
    "Hauptbuch" (pērēṭu) eines einzelnen Kaufmanns oder
    Aufzeichnungen über einen "chit fund" (cīṭṭu) mehrerer Kaufleute ?
    - Berechnungen zu Herrn Vī. A.;
    - Berechnungen für religöse Zwecke (tar[u]mam - dharma, tarppaṇam - "Erfrischung": Libationen mit Wasser für Götter, "Seher" und Ahnen) und ähnliches;
    - Abrechnung von kleinen Münzen (cillaṟai-k kaṇakku);
    - Wagen, Transport-Geräte (vaṇṭi);
    - Berechnung (der Kosten) für väterliche Verwandtschaft (?) aus Putuvayal (putuvayal ... appa ... kaṇakku);
    - Berechnungen über ... für eine an Silber (citam) reiche Person (cuki).
    - WORTBEDEUTUNGEN:
    appaṇai: Auftrag; Unterstützung; Kaution;
    appa*: verschiedene Verwandtschaftsgrade (zum Beispiel: Onkel väterlicherseits: appacci; ältere Schwester, Mutter des Vater: appattāḷ; Vater, zärtliche Anrede für kleine Kinder: appaṉ; Wohltäter, älterer Bruder des Vater: appaṉ);
    Putuvayal: Ort im Karaikkudi Taluk, Civakanka District, Tamil Nadu.
Language
Script
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Chapter headings / fascicle
  • Erkennbare Abschnitte:
    Bl.2-4,pag. [5]-[7]: vī a {śrī} kaṇakku,
    Bl.5-6,pag. [1]-[2]: tar[u]mam {mutaliyaṉa} kaṇakku / tarppaṇam {mutaliyaṉa} kaṇakku,
    Bl.7-21,pag. [1]-[16]: cillaṟai-k kaṇakku,
    Bl.24-25,pag. [1]-[7]: vaṇṭi,
    Bl.47.pag.[mutal]: putuvayal ... appa ... kaṇakku,
    Bl.70.pag.[2]: cita cuki .. .. kaṇakku

Description of the object

Record type
Format
Boxing
  • Die Höhe des Palmblatt-Bündels beträgt etwa 4,3 cm.
Binding
  • 1 Deckblatt (?): Palmblatt
  • nicht beschriftet, eingeordnet als Bl.30

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Die Handschrift hat nur ein Schnürloch. Ausrichtung der recto-Seiten: gleich, nur bei Bl.1,pag.[65] ist die verso-Seite nach "vorn" gedreht (4 Spalten, 5-7 Zeilen). Bl.72.pag.[mutal]: die nicht beschriftete "verso"-Seite zeigt nach außen, recto sind Segen und der größte Teil von Sp.1 abgebrochen. - Ganzes Manuskript: Wurmfraß, Beschädigungen, Blätter des öfteren miteinander verklebt.
Number of folios
  • 72 Blätter (davon vermutlich ein leeres Deckblatt als Bl. 30), größtenteils paginiert, mehrfach beginnende Paginationsreihen, höchste Paginierung: Bl.1.pag.[65], einige Paginierungen nicht lesbar, da Blätter miteinander verklebt sind; erkennbare Reihen: pag. [5]-[7], pag. [1]-[2], pag. [1]-[16], pag. [1]-[7], pag. [1]-[5], pag. [23]-[25], Blätter mit Paginierung [mutal] (= 1) mindestens 25mal.
Dimensions
  • etwa 2,6 mal 40,5 cm
Number of lines
  • 5 bis 7 Zeilen
Number of columns
  • Blätter, recto: Marginalie (links), Spalte 1 (rechts daneben), 3 weitere Spalten;
    Blätter, verso: 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Die Schriftzeichen sind nicht geschwärzt.

History of the object

Entstehung

Date
↳ writing
  • Bl.2.r.pag.[5]: Vor, während und nach dem Jupiter-Jahr Vyaya (wahrscheinlich 1886/87)

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 574
↳ alternate
  • Editor classmark : 10574
  • barcode : 36653292980017
Editor
  • Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011421
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011421 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset