Erweiterte Suche
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 673

Signatur
  • Cod. tam. 673
Titel
  • [Bl.1: Buchhaltungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)] -
    [Kolophon: Hauptbuch des Perivīraṉ]
Verfasser
  • Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
  • Perivīraṉ
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • Bl.1: ā aru. kurippu [mit Tamil-Datum] -
    Kolophon: perivīra pēṟēṭu
↳ wie in Referenz
  • [Bl.1: Buchhaltungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)] - [Kolophon: Hauptbuch des Perivīraṉ]
Thematik
Inhalt
  • 2 Rechnungsbücher (ganz oder teilweise):
    - Buchhaltungsjournal (kuṟippu),
    - Hauptbuch (pērēṭu)
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • Bl.1.r.Sp.1.1-3: vikkirama {varuṭam} / arppikai {mātam} 1 {tēti} / ā aru. kurippu
    Bl.1.v.Sp.1.1-4: muṉ kuṉaṭṭuppaṭi ... iruppu / {rūpāy} 14121 va ... cap{am} / 11 {tēti} yāḻppāṉam mu. cōma a... / umuṉ. 5 {tēti} ... {rūpāy} 50
Textende
  • Bl.65.r.Sp.2.1-3: tuṉmati {varuṭam} vaikāci {mātam} [3]1 {tēti} ... / ci[tti]rai [{mātam}] 5 {tēti} cīṉatti tiru[Wurmfraß]ppu / vata[Wurmfraß][kku] {rūpāy} [Wurmfraß]
Randvermerke / Glossen
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
    einige Blätter, recto, links: {ōm} civamayam
Gliederung / Faszikel
  • Bl.1-4: pag. {7}-{9}, sekundär: pag. {1785}-{1788}: ā. aru. kurippu; ebenso (?):
    Bl.44-53 (inkl. Endbl.): pag. {11}-{19}, sekundär: pag. {1789}-{1797};
    unpag. Bl.: perivīra pēṟēṭu (?).
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
↳ etablierte Kurzform
  • Ā. Aru.
↳ Anmerkung zur Person
  • Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • Perivīraṉ
↳ Anmerkung zur Person
  • Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
Anmerkungen
  • INVOKATION:
    Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • ERWÄHNTE ORTE:
    Bl.1.v.: „Yāḻppāṉam“, also Jaffna (im heutigen Sri Lanka).
  • DATIERUNG (Niederschrift):
    - Buchhaltungsjournal des Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam: vom 1. Ārppikai bis zum 30. Paṅkuṉi des Jupiter-Jahres Vikkirama (Zeitraum: 1/2 Jahr, Mitte Oktober bis Mitte April).
    - Hauptbuch des Perivīraṉ: im Bereich der Jupiter-Jahre Rauttiri und Tuṉmati (Zeitraum: etwa 3 Jahre).
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Einband
  • Deck- und Endblatt: Palmblatt
  • Deckblatt ("Bl.7"): trägt Kolophon

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mäßiger Zustand: viel Wurmfraß, verklebte Blätter, brüchig; bereits abgebrochene, teilweise auch fehlende Fragmente.
Blattzahl
  • 65 Blatt, mit Deckblatt (Bl.7 trägt Kolophon) und Endbl. (Bl.52);
    Bl.1-4: pag. {7}-{9}, sekundär: pag. {1785}-{1788};
    Bl.44-53 (inkl. Endbl.): pag. {11}-{19}, sekundär: pag. {1789}-{1797}.
Blattformat
  • 38,5-40,5 x 1,2-2,7 cm
Zeilenzahl
  • 6-10 Zeilen in 4 Spalten

Schrift

↳ Ausführung
  • Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Kolophon
  • Bl.7.r.Sp.1.1-2: perivīra / pēṟēṭu
    Bl.7.v.Sp.1.1-3: cuppiṟamaṉṉiyaṟ t[u]ṇa / umayāmpikai t[u]ṇa / periyakaruppaṉ cuvāmi t[u]ṇa

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Cod. tam. 673
↳ alternativ
  • Bearbeitersignatur : 10673
Bearbeiter
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011752
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011752 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden