customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 357

Classmark
  • Cod. tam. 357
Title
  • [von (?) einem Ceṭṭiyār am Ort des Beständigen vom Ālaṅkāṭu-Schrein (= Civa) (mit Tamil-Datum)]
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • Bl.1.r.2.2: ālaṅkāṭu ka. rāṉ aṅkam [ālaṅkāṭu-karāṉ-aṅkam] ceṭṭiyār
↳ wie in Referenz
  • [von (?) einem Ceṭṭiyār am Ort des Beständigen vom Ālaṅkāṭu-Schrein (= Civa) (mit Tamil-Datum)]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch;
    laut Bl.1 von (?) einem Ceṭṭiyār für den Herrn des Ālaṅkāṭu-Schrein;
    Ālaṅkāṭu, Tiruvālaṅkāṭu: alter Schrein des Civa als “Vaṭāraṇyēcuvār”. An diesem Ort trat Civa gegen seine Partnerin in der Erscheinungsform Kali zum Tanzwettbewerb an. Civa gewann diesen Wettbewerb. - Der Schrein liegt im North Arcot District. Es ist ein ehemaliger Distrikt in Tamil Nadu und bestand von 1801 bis 1989. Das Gebiet umfasste die heutigen Distrikte Vellore, Ranipet, Tirupattur und Tiruvannamalai.
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.2.1-2:
    ālaṅkāṭu ka. / rāṉ aṅkam ceṭṭiyār
    Sp.3.1-3:
    cukkla {varuṭam} vaikāci {mātam} 14 {tēti} {nampar} 2 / ...ē maṉsa ka vaṭṭi ... {rūpāy} 75 / puraṭṭāci {mātam} 12 {tēti} piṉ nōṭṭu
    BSBCT.357.1.r.1.4    vacam {rūpāy} 75
    BSBCT.357.1.r.1.5    4 ... nēr
End of the text
  • Bl.60.v.Sp.3.1-4: campaḷam {rūpāy} 7 ḷu ... tīpāvaḷi veṭṭik / kāc...yaṭṭittam {rūpāy} 1 1/4 3/4 {nampar} arukkaṇa / kku vacam {rūpāy} 5 3/4 / {pōka} 700 nēr
Marginal notes
  • fast alle Blätter, recto, links: {ōm} civamay[ūr]am [falsch!]
    ein Bl. (21): {ōm} civamay{am} [korrekt!]
Chapter headings / fascicle
  • Eine Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen.
Remarks
  • INVOKATION:
    - Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
    - Da nicht alle Autoren / Schreiber Sanskrit beherrschten, dürfte es sich bei "{ōm} civamay[ūr]am" um einen Irrtum handeln.
  • DATIERUNG:
    zwischen den Jupiter-Jahren Pirapava und Āṅkīraca
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • sehr guter Zustand, kaum gealtert, kein Wurmfraß.
Number of folios
  • 60 Blatt (kein Deckblatt), nur sporadisch und unzusammenhängend paginiert (Hs. scheint in Unordnung geraten zu sein); 20 unbeschriebene Seiten: alle verso-Seiten von Blatt 1-6, 9-16, 18 und 19. Die Blätter 20 und 47 sind sowohl recto als auch verso unbeschrieben.
Dimensions
  • 37,7 - 39,2 x 2,0 - 3,2 cm
Number of lines
  • 6-8 Zeilen
Number of columns
  • 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt.

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 357
↳ alternate
  • Editor classmark : 10357
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00011833
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00011833 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset