customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 557

Classmark
  • Cod. tam. 557
Title
  • [A: Bargeld-Liste] - [B: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs) von Co. Mu. A. Me. Co.]
Author
  • Cō. Mu. A. Me. Cōmeyyappa Ceṭṭiyār
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • A: rokkaciṭṭai - B: co mu. a. me. co. {varavu} yiruppukkurippu
↳ wie in Referenz
  • [A: Bargeld-Liste] - [B: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit Tamil-Datum des Anfangs) von Co. Mu. A. Me. Co.]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch:
    A: Bargeld-Liste (rokkac ciṭṭai),
    B: Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu)
Language
Script
Beginning
  • Abschnitt A:
    Bl.1.r.Sp.1.1-2: {śrī}muka {varuṭam} cittirai {mātam} mu... mutal / rokkaciṭṭai
    Sp.2.1-4: mu. ḷu. ciṭṭācci {varavu} {rūpāy} 9  ... / ka. vī. aṉa {varavu} {rūpāy} 129  ... / cukuṇavilās ṭikkaṭṭukku {varavu} {rūpāy} 5 / periyicci {varavu} {rūpāy} 70
  • Abschnitt B:
    Bl.40.r.Sp.1.1-3: piramōtūta {varuṭam} tai {mātam} 24 {tēti} {mutal} / co mu. a. me. co. {varavu} / yiruppukkurippu
End of the text
  • Bl.84.v.Sp.4.4-6: cōlacci ... {rūpāy} 5 / ḷu. atapu tav... {rūpāy} 65 / ka...ṭa ... ḷu. āṇi {rūpāy} ḷu
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Chapter headings / fascicle
  • Zwei Abschnitte:
    Abschnitt A: 39 Bl.: 1-39 (pag. 1-30, dann 9 ganz oder überwiegend leere Blätter),
    Abschnitt B: 45 Bl.: 40-84 (lückenhafte Paginierung: knapp oberhalb von 100 bis in die 150er-Zahlen, ungeordnet, Paginierung nicht immer lesbar).
  • Author
↳ authorized heading
  • Cō. Mu. A. Me. Cōmeyyappa Ceṭṭiyār
↳ established short form
  • Co. Mu. A. Me. Co.
↳ Person remark
  • Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
Remarks
  • INVOKATION:
    Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Mäßiger Zustand: stellenweise linksseitiger Abriss und starker Schimmel. - Abschnitt B ist besonders angeschimmelt, hat viel Abriss und ist überdies in Unordnung geraten (viele Blätter entgegen der Hauptausrichtung der Handschrift orientiert).
Number of folios
  • 84 Blatt, paginiert.
Dimensions
  • 42,4-44,2 x 1,5-2,7 cm
Number of lines
  • 4-6 Zeilen in 4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. - Außerdem zahlreiche Prüfhäkchen und andere Markierungen von Bleistift oder in schwarzer Tinte (Bearbeitungszeichen eines Sachbearbeiters ?).

History of the object

Entstehung

Date
↳ writing
  • Abschnitt A: Monat Cittirai bis 28. Paṅkuṇi im Jupiter-Jahr Śrīmuka = April 1933 bis Mitte April 1934
  • Abschnitt B: Jupiter-Jahr Piramōtūta (= 1930/31); Bl.40.r.Sp.2.4: explizit Dezember 1930

Provenienz

Provenience information
  • Other: Bl.69.r.: Eingangs- oder Bearbeitungsstempel (Steuerbehörde der Stadt Erode ?):
    „Income Tax Officer“ und „MAR. 1932“

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 557
↳ alternate
  • Editor classmark : 10557
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00012186
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00012186 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset