customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 400

Classmark
  • Cod. tam. 400
Title
  • [Rechenbuch für Kaṟuppuṭaiyāṉ]
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • nirkaṇṭam vēlāyuta uṭaiyār makaṉ kaṟuppuṭaiyāṉ kaṇakku
↳ wie in Referenz
  • [Rechenbuch für Kaṟuppuṭaiyāṉ]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch;
    Anzenhofer vermutet ein Kontokorrent-Buch;
    das wäre ein Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār, laufendes Konto („Kontokorrent“) eines Nicht-Ceṭṭiyār (Konto mit quittierten Abhebungen, „erhalten“, und quittierten Einzahlungen – paṟṟuvaravuk kaṇakku).
    Die Lage des Ortes „Kṣakuṭi“ konnten weder Anzenhofer noch ich feststellen. Möglicherweise handelt es sich um Cakkuṭi (ein Panchayat) im Distrikt von Maturai. Wie in CT400 ist in CT405 der Geschäftspartner des Ortes Kṣakuṭi Herr Karuppuṭaiyāṉ.
    - uṭaiyār (Tamil Lexicon, vol. i, p. 401) n. < id. Hon. pl. 2. Title of certain castes of cultivators.
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.1.1-4: nirkaṇṭam / vēlāyuta uṭaiyār makaṉ / kaṟuppuṭaiyāṉ / kaṇakku
End of the text
  • Bl.90.r.Sp.3.1-4: {rūpāy} 70 patiṇārai {mutal} ṉuhaca {mutal} taṟu... 4 / (ausgeritzt) / (ausgeritzt) / 25 {tēti} {varavu} ... {rūpāy} 15 i
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Chapter headings / fascicle
  • Datierungen der Geschäftsvorgänge zwei Schwerpunkte:
    erste Hälfte der Hs.: etwa zwischen den Jahren Naḷa und Piṅkaḷa;
    zweite Hälfte: etwa zwischen den Jahren Tuṉmuki und Cārvari
Remarks
  • INVOKATION:
    - Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • ERWÄHNTE ORTE:
    Geschäftsbeziehungen des die Handschrift niederschreibenden Kaufmanns mit Personen in einem Ort namens „Kṣakuṭi“.
    Die Lage des Ortes „Kṣakuṭi“ konnten weder Anzenhofer noch ich feststellen. Möglicherweise handelt es sich um Cakkuṭi (ein Panchayat) im Distrikt von Maturai.
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • eher mittlerer Erhaltungszustand: Hs. ist wenig gealtert, hat aber einigen Wurmfraß
Number of folios
  • 90 Blatt, kein Deckblatt, paginiert
Dimensions
  • 30,6-31,1 x 1,6-2,4 cm
Number of lines
  • 5-8 Zeilen
Number of columns
  • 3-4 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 400
↳ alternate
  • Editor classmark : 10400
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00012454
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00012454 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset