customised search
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 524

Classmark
  • Cod. tam. 524
Title
  • [Ausgabenliste des Ki. Aru. (mit Tamil-Datum)]
Author
  • Ki. Aru.
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • ki aru ciṭṭai
↳ wie in Referenz
  • [Ausgabenliste des Ki. Aru. (mit Tamil-Datum)]
Subject matter
Content
  • Rechnungsbuch;
    Ausgabenliste, Abrechnungsbuch (ciṭṭai);
    in einer "ciṭṭai" werden Güter von höherem Wert erfasst (Tamil Lexicon: Memorandum of account containing details of major items of expense);
    der Text beginnt mit "ampalavāṇaṉ" (Shiva von Chidambaram).
Language
Script
Beginning
  • Bl.1.r.Sp.1.Z.1-6:
    cittārtti {varuṭam} / piraṭṭāci {mātam} / 10 {tēti} / ki aru / ciṭṭai / 442
    Sp.2.1-3:
    ampalavāṇaṉ ... {rūpāy} 8 [Häkchen] / pattaṇikkaṉuppu {rūpāy} 5  ... 4 - / mucikār... {rūpāy} 8  ...
End of the text
  • Bl.72.r.5.5-7:
    poṇṇayyā[Wurmfraß]racattukku {rūpāy} va[Abriss] / itattiya ... {pōka} {rūpāy} 214  ...[Abriss] / appalum [Wurmfraß]... [Wurmfraß] koṇṭāṉ [Abriss] / vava...ta...lukku {pōka} {rūpāy} [Abriss]
Marginal notes
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Chapter headings / fascicle
  • Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen (aus mehreren verschiedenformatigen Handschriften ungeordnet zusammengestellt ?).
  • Author
↳ established short form
  • Ki. Aru.
↳ Person remark
  • Kaufmann (Ceṭṭiyār-Kaste)
Remarks
  • INVOKATION:
    Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • DATIERUNG:
    Bl.1, recto: 10. Piraṭṭāci des Jupiter-Jahres Cittārtti.
    Mehrmals findet sich Jahresangabe Cittārtti, oder auch das Jahr Tātu (Zeitabstand zwischen beiden: 17 Jahre).
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Description of the object

Record type
Format

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Äußerst schlechter Zustand:
    - stellenweise sehr stockfleckig,
    - extrem starker Wurmfraß (weitgehender Verlust vieler Textstellen v. a. am linken Ende der Hs.),
    - gelegentlicher rechtseitiger Abbruch (möglicherweise auf das Umknicken der Hs. zurückzuführen: einige der Blätter sind mittig geknickt, zurückgefaltet und auf dieser Seite dann mit einem zweiten Schnürloch gebunden),
    - stellenweise fehlende Teile von Blättern gezielt abgeschnitten,
    - an manchen Stellen ist die schrifttragende obere Schicht des Palmblatts abgeblättert oder abgeschabt.
Number of folios
  • 72 Blatt, unpaginiert.
Dimensions
  • ca. 41 x 3,1 cm
Number of lines
  • 3-13 Zeilen
Number of columns
  • in 1-5 Spalten

Script

↳ Characteristics
  • Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. tam. 524
↳ alternate
  • Editor classmark : 10524
Editor
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00012485
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00012485 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset