Erweiterte Suche
Menu

[DE-BSB] Cod. tam. 669

Signatur
  • Cod. tam. 669
Titel
  • [Früheres Rechenbuch des Tango-Tänzers (?) A. Aru., das am 30. Puraṭṭāci des Jupiter-Jahres Tuntupi vollendet war]
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • ṭāṅkō. nā[ṭakaṉ] a. aru. tuntupi {varuṭam} puraṭṭāci {mātam} 30 {tēti} {pōka} muṉ kaṇakku
↳ wie in Referenz
  • [Früheres Rechenbuch des Tango-Tänzers (?) A. Aru., das am 30. Puraṭṭāci des Jupiter-Jahres Tuntupi vollendet war]
Thematik
Inhalt
  • Rechnungsbuch:
    Fortsetzung (?) eines früheren Rechenbuches (muṉ kaṇakku),
    Zinsen für ein Ceṭṭiyār-Kontokorrent (naṭappuvaṭṭi),
    Zinsen für einen zeitlich begrenzten Kredit an einen Nicht-Ceṭṭiyār (viyaṉ vaṭṭi),
    eines der Ziele, in die  investiert wurde "cupacēvu" (cupa-cēvu): "Dienst für Glückverheißendes".
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • Bl.1.r.Sp.1.1: ṭāṅkō. nā. a. aru
    Sp.2.1-4: tuntupi {varuṭam} puraṭṭāci {mātam} 30 {tēti} {pōka} / muṉ kaṇakku   ... tuntupi {varuṭam} puraṭṭāci / {mātam} 14 {tēti} {āka} re. naṭappu vaṭṭikku mēl / viya[Wurmfraß] vaṭṭikku iviṭattil ... 20[i]l
Textende
  • Bl.68.v.Sp.4.5-8: [arppi]ci {mātam} 9 {tēti} {āka} 3 {mātam} tavaṇai re. naṭāppu / kku mēl  ... viyaṉ vaṭṭikku {rūpāy} 6 ... / tai {mātam} 27 {tēti} {varavu} re. [Wurmfraß] 4 [Wurmfraß]m cupacēvu / [Wurmfraß] ... {mātam} 12 {tēti} {āka} {rūpāy} [Wurmfraß]
Randvermerke / Glossen
  • Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
Anmerkungen
  • INVOKATION:
    Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya".
  • GESCHÄFTSPARTNER (u.a.):
    - Bl.1.r.Sp.1.1: ṭāṅkō. nā[ṭakaṉ] a. aru. („Tango-Tänzer (?) A. Aru.“)
    - intiyak kevarṇmeṉṭ („indische Regierung“)
  • ERWÄHNTE ORTE (auch außerhalb von Indien!):
    - Thanjavur,
    - Madras,
    - Rangun (Burma, heute: Myanmar).
  • DATIERUNG (Niederschrift):
    zwischen den Jupiter-Jahren Paritāpi und Rutrōtkāri,
    Zeitraum: (ca.) 12 Jahre.
  • THEMA:
    Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Schlechter Zustand: viel Wurmfraß, teilweise sehr brüchig, viele Blätter miteinander verklebt.
Blattzahl
  • 68 Blatt, paginiert (nicht durchgängig).
Blattformat
  • 38,9-39,5 x 1,7-3,1 cm
Zeilenzahl
  • 6-9 Zeilen in 4 Spalten

Schrift

↳ Ausführung
  • Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Cod. tam. 669
↳ alternativ
  • Bearbeitersignatur : 10669
Bearbeiter
  • Thomas Anzenhofer
  • Eingabe: Claudia Weber
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00012600
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00012600 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden