- Signatur
-
- Cod. singh. 55
- Titel
-
- Eḷu Umandā
- Einrichtung
- Katalog
-
- VOHD 22,2, 226
- Link zur Sammelhandschrift
- ↳ wie in Referenz
-
- Eḷu Umandā
- ↳ Titelvarianten
-
- Ummaggajātakaya
- Umandāva
- Eḷu Umaṃdā
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
- Im Katalog Verweis auf Nr. 64 (VOHD 22,1 = Signatur 7358), wo der Verfasser schreibt,
dass die Handschrift eine sonst nicht nachweisbare Version der singhalesischen Übersetzung
des Ummaggajātaka enthält. Der Anfang stimmt zwar mit dem Text der von Paravāhära
Pemānanda und Galagama Dhammika edierten Version des Eḷu-Umandāva überein, aber der
Text weicht danach erheblich davon ab, ohne mit der im Jātakapota enthaltenen oder
mit der als Sondertext unter dem Titel Ummaggajātakaya überlieferten Fassung übereinzustimmen.
Archaische Sprache.
Die hier als Alternativtitel genannten Namen weisen daher nicht wirklich auf übereinstimmende Texte hin, nur ggf. auf Ähnlichkeit.
- Im Katalog Verweis auf Nr. 64 (VOHD 22,1 = Signatur 7358), wo der Verfasser schreibt,
dass die Handschrift eine sonst nicht nachweisbare Version der singhalesischen Übersetzung
des Ummaggajātaka enthält. Der Anfang stimmt zwar mit dem Text der von Paravāhära
Pemānanda und Galagama Dhammika edierten Version des Eḷu-Umandāva überein, aber der
Text weicht danach erheblich davon ab, ohne mit der im Jātakapota enthaltenen oder
mit der als Sondertext unter dem Titel Ummaggajātakaya überlieferten Fassung übereinzustimmen.
Archaische Sprache.
- Vollständigkeit
- Sprache
- Schrift
- Textanfang wie in Handschrift
-
- f. ka: siehe Link zum Katalogscan.
- Textende
-
- f. tū: siehe Link zum Katalogscan, danach Vermerk:
anena puññena bhave bhave 'ham
bhaveyyam ekantaparānukampī |
kulī balī с'eva satī <matī> ca
kavī ca santo hi sadā samāgamo||
anena puññena sabba(!) bhaveyyam
dhanena rūpena kulena - - |
[...]
Buddho bhavissāmi anāgatesu ||
siddhir astu. subham astu. ārogyam astu.
me lī pin purā
vin̆da sav säpat nitorā
noväda biya sasarā
mama-da Budu vemvā lovuturā.
- f. tū: siehe Link zum Katalogscan, danach Vermerk:
- Editionen/Literatur
-
- Ausgaben und Handschriften siehe Katalognummer 64 (VOHD 22,1).
- Typ
- Formtyp
- Anzahl der Bände
-
- 1
- Sammelband
-
- 1/11
- Einband
-
- Zwischen bemalten, lackierten und geschnitzten Holzdeckeln (gelbes Muster mit Punkten, Flammen- und Sternsymbolen auf dunkelbraunem Grund; ziemlich grobe Ausführung).
- ↳ Material
- ↳ Zustand
-
- 2 Schnürlöcher
- Blattzahl
-
- 246
f. ka-tū
- 246
- Blattformat
-
- 47,5 x 9 cm
- Textspiegel
-
- 43,5 x 5 cm
- Zeilenzahl
-
- 7
- ↳ Ausführung
-
- Unsorgfältige, große Schrift
- Provenienz (der Sammelhandschrift)
-
- 1888-1890
- Käufer:in: Dr. Max Buchner
- Von Dr. Buchner, Konservator des Ethnographischen Museums in München, während einer
Asienreise
erworben.
Auf f. aḥ b in Text 9 ist die Jahreszahl 1869 von späterer Hand eingetragen.
- Anmerkungen zur Objektgeschichte
-
- Sammlung Buchner
- Einrichtung
- Signatur
-
- Cod. singh. 55
- Bearbeiter:in
-
- kd
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://www.qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00013182
- MyCoRe ID
- DE12Book_manuscript_00013182 (XML-Ansicht)
- Export des Objektes
- Lizenz Metadaten
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden