Erweiterte Suche
Menu

[DE-UBL] Vollers 1069

Link zum externen Bild
Signatur
  • Vollers 1069
Titel
  • Tarǧamat al-kitāb al-manṭawī ʿalā al-māya sana min taǧassud al-masīḥ al-mulaḫḫaṣ al-mudauwana bi-'l-iḫtiṣār ʿalā ḥasab ad-dauri as-sanawī
Verfasser
Einrichtung
Katalog
  • Vollers, S. 378

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • f. 1b:
    al-Kitāb al-munṭawī ʿala 'l-mi'at sanna min taǧassud al-Masīḥ al-muḫalliṣ al-mudauwana bi-l-iḫtiṣār ʿalā ḥasab ad-daur as-sanawī min Inǧāniyūs ra'īs al-asāqifa al-bulġarī bi-l-luġa al-yūnānīya al-faṣīḥa wa-l-ān qad tutarǧamu[!] bi-l-luġa al-ʿarabī[!] bi-yad al-faqīr al-qass ʿĪsā Bītrū al-Ūrušalaimī bi-rasm al-ibn ar-rūḥī al-muʿallim Ǧirǧis Šaḥḥāda Ṣabbāġ ad-Dimašqī taḥrīran sannat 1817 fī Kānūn aṯ-ṯānī
  • ق 1ب:
    الكتاب المنطوى على الماية سنة من تجسد المسيح الملخص المدونة بالاختصار على خسب الدور السنوى من انجانيوس رئيس الاساقفة البلغرى باللغة اليونانية الفصيحة والان قد تترجم[!] باللغة العربى[!] بيد الفقير القس عيسى بيترو الاورشليمي برسم الابن الروحى المعلم جرجس شحادة صباغ الدمشق تحريرا شنة ١٨١٧ فى كانون الثانى
↳ wie in Referenz
  • Tarǧamat al-kitāb al-manṭawī ʿalā al-māya sana min taǧassud al-masīḥ al-mulaḫḫaṣ al-mudauwana bi-'l-iḫtiṣār ʿalā ḥasab ad-dauri as-sanawī
  • [ترجمة الكتاب المنطوى على الماية سنة من تجسد المسيح الملخص المدونة بالاختصار على خسب الدور السنوى]
↳ Titelvarianten
  • Tarjamat Hekatontaetēris tōn apo Christu sōtēros enanthrōpēsantos hē protē kata chronikēn proodon en epitomē ektetheisa eis tēn Mixosolikon dialekton
  • Tarǧamat Hekatontaetēris tōn apo Christu sōtēros enanthrōpēsantos hē protē kata chronikēn proodon en epitomē ektetheisa eis tēn Mixosolikon dialekton
Thematik
Region
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • f. 1b:
    لما حان كمال الزمن المحدود منذ الازل بحسب المشورة الالهية الغير المدركة وكان مزمعاً اذا ان يلبس ابن الله الطبيعة البشرية على الارض
Textende
  • f. 36a:
    فهذا طاكيتوس كان بريطور فى عهد دويتيانوس وفيما بعد صار وزيراً فى سنة ٩٧ المخلص انتهى هذا الكتاب ولله الحمد
Randvermerke / Glossen
  • Randglossen
  • Verfasser:in
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • Bl. 1v
    إنجانيوس رئيس الأساقفة البلغاري

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände
  • 1
Einband
  • Roter orientalischer Ledereinband mit einer Raute als Zentralornament; Innenspiegel aus Papier

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • I-III, 96, IV-VI; f. Iv, IIr-IIIr, 96b, IVr-VIr: unbeschrieben
Blattformat
  • 22,4 x 17,5 cm
Textspiegel
  • 17 x 9,5 cm
Zeilenzahl
  • 19
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Autograph

f. 96a (Übersetzer, Schreiber): 25. Āb [= August] 1817 in f. 96a (Übersetzer, Schreiber):Jerusalem

  • Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
  • f. 96a: ʿĪsā Bītrū al-Ūrušalaimī

Provenienz

Provenienzeintrag
  • Sonstiges: f. 1b, 96a:
    Übersetzer und Schreiber:
    ʿĪsā Bītrū al-Ūrušalaimī

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Vollers 1069
↳ alternativ
  • Alte Signatur : SS 276
Bearbeiter
  • Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00014625
MyCoRe ID
DE15Book_manuscript_00014625 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden