Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-UBL] Vollers 309
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              • Sammlung Refaiya

                                              Link to digital copy
                                              • 1r-50r
                                              • 51r-100r
                                              • 101r-150r
                                              • 151r-210v
                                              Shelfmark
                                              • Vollers 309
                                              Title
                                              • Fatḥ al-bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī)
                                              Author
                                              • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī
                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Catalogue
                                              • Vollers, pp. 90-91

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Title in manuscript
                                              • f. 1a:
                                                al-Thānī min Fatḥ al-bārī bi-Sharḥ al-Bukhārī
                                              • ق 1أ:
                                                الثانى من فتح الباري بشرح البخاري
                                              ↳ Established form
                                              • Fatḥ al-bārī fī sharḥ al-Bukhārī
                                              • فتح الباري في شرح البخاري
                                              ↳ Variants
                                              • Fatḥ al-bārī ʿalā Ṣaḥīḥ al-Buḫārī
                                              • Fatḥ al-bārī ʿalá Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
                                              • فتح الباري على صحيح البخاري
                                              Link to the work
                                              • is exemplar of Fatḥ al-bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī)
                                              Subject matter
                                              • religion → Islam → hadith text
                                              Region
                                              • Islamic world / MENA region
                                              Content
                                              • famous commentary written by Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī on the collection of authetic prophetic traditions al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ by Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Ibrāhīm al-Bukhārī (256/870; EI2 I/296-297; GAL I/157-160 S I/260-265;GAS I/115-134; Kaḥḥālah IX/52-53; Ziriklī VI/34), one of the six canonical Sunni Ḥadīth collections. The Leipzig manuscript contains the second part of al-ʿAsqalānī's commentary as fragment. The commentary begins with the Abwāb al-adhān and ends with Kitāb al-tahajjud, bāb al-tahajjud bil-layl.
                                              Completeness
                                              • fragment
                                              Language
                                              • Arabic
                                              Script
                                              • Arabic
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī (1372 - 1449)
                                                ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي
                                              ↳ Note on the Person
                                              • f. 1r
                                                شهاب الدين أبو الفضل أحمد بن علي ابن حجر العسقلاني [الشافعي]
                                              Other copies of the works
                                              • [DE-SBB] Wetzstein I 161: Fatḥ al-bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī)
                                              • [DE-SBB] Wetzstein II 1349: Fatḥ al-bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī)
                                              • [DE-SBB] Wetzstein II 1350: Fatḥ al-bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī)
                                              Further copies
                                              • Berlin (Ahlwardt) nos. 1203-1205
                                                Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 316-321
                                                Istanbul, Süleymaniye (Seyitoğlu) nos. 272-276
                                                London, British Museum, Suppl. (Rieu) no. 133
                                                London, India Office (Loth) no. 125
                                                Madrid, Escorial (Derenbourgh) nos. 1451-1454
                                                Paris (de Slane) no. 697
                                                Paris (Vajda) 333
                                                Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 581
                                              Translations
                                              • Urdu:
                                                Lahore 2009
                                              Editions/Literature
                                              • Beirut 1410-1411/1990 (Auszüge), 1402/1981-1982, 1403-1404/1983 (Auszüge), 1405-1406/1985 (Auszüge), 1413-1414/1993, 1423-1424/2003
                                                Būlāq 1300-1301/1882-1884
                                                Cairo 1378-1379/1959, 1380/1960-1961, 1398-1399/1978, 1412-1414/1992-1993, 1418-1419/1998, 1419-1420/1999
                                                Egypt 1318-1330/1901-1911
                                                Medina 1416-1417/1996
                                                Riyadh 1420-1421/2000

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • manuscript
                                              Binding
                                              • modern slipcase covered with orange-brown cloth

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ Colour
                                              • yellowish-white
                                              Number of folios
                                              • 210
                                              Dimensions
                                              • 27.4 x 18.7 cm
                                              Text area
                                              • 21.6 x 13.4 cm
                                              Number of lines
                                              • 30
                                              Catchwords
                                              • almost complete

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Arabic script → Naskh
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • red

                                              History of the object

                                              Provenance

                                              Provenance
                                              • 1853
                                              • Damascus
                                                • GND: 4010956-2
                                              • Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
                                              • Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī
                                              • none
                                              Link to manuscript notes
                                              • Vollers 309 / 1r / 2 (ownership entry)
                                              • Vollers 309 / 1r / 1 (ownership entry)

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Project
                                              • Sammlung Refaiya
                                              Shelfmark
                                              • Vollers 309
                                              Additional numbers
                                              • old classmark: Fragment 27
                                              • URN: urn:nbn:de:bsz:15-0004-2290
                                              Editor
                                              • Wiesmueller
                                              Status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00014995
                                              MyCoRe ID
                                              DE15Book_manuscript_00014995 (XML view)
                                              Export of this object
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login