customised search
Menu

[DE-UBL] Vollers 843

Documents
Classmark
  • Vollers 843
Title
  • al-Ibtihāj fī aḥkām al-ikhtilāj
Author
Collection
Catalogue
  • Vollers, pp. 273-274

Content

Title

↳ in Ms.
  • ff. 1a, 1b:
    Kitāb al-Ibtihāj fī aḥkām al-ikhtilāj
    f. 1a:
    Farīd al-zamān fī ikhtilāj aʿḍā' al-insān
  • ق 1أ, 1ب:
    كتاب الابتهاج في احكام الاختلاج
    ق 1أ:
    فريد الزمان في اختلاج اعضاء الانسان
↳ wie in Referenz
  • al-Ibtihāj fī aḥkām al-ikhtilāj
  • الإبتهاج في أحكام الإختلاج
Subject matter
Region
Content
  • On the convulsions in human limbs and internal organs. After an introduction in prose, the topics are presented in many different verses that are titled according to respective limbs and organs. The words written in red in the verses themselves form their own verses, which give an answer to what the future holds for those afflicted by these convulsions.
    The statement in the colophon (f. 51a), min Kitāb al-Tuḥaf wa-al-ẓuraf, seems to indicate that the verses highlitened in red are taken from the Kitāb al-Tuḥaf wa-al-ẓuraf. This work which was written by Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-Mughīth  al-Tamīmī al-Dārimī al-Kātib (see GAL S II/941) is about explanations in verse form on difficult parts from various areas of science. Ibn Ṭūlūn has given the verses he took from this work a new interpretation by integrating them in his text.
Completeness
Language
Script
Beginning
  • ff. 1b-2a:
    الحمد لله الذي قدر الاختلاج والحركات في كل ذي روح من الحيوانات سيما نوع الانسان المفضل علي ساير الحيوان ... وبعد فان علم اختلاج الاعضا من العلوم القديمة وفوايد احكامه جليلة عظيمة قد اشتملت علي امور مبشرات ومنذرات فكانها نتايج تلك المقدمات اخذت بالتجريب وقوة الحدس والتقريب
End of the text
  • f. 51a:
    فلا نال رزقا من اسار بهجرتي
    وعاش بضر ما اقام مدا الدهر
    ولا عاش عيشا واسعاً من يقول لي
    دع الوصل للظبي المقيم علي الغدر
    تم كتاب الاختلاج وكان الفراغ منه ختام عام سبعة وخمسين والف من كتاب التحف والظرف وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم
Chapter headings / fascicle
  • f. 3a:
    اختلاج ام الراس
    ff. 3a-3b:
    اختلاج القمحدوة
    ff. 3b-4a:
    اختلاج ما بين اليافوخة والجبهة
    ff. 4a-4b:
    اختلاج شق الراس من اليمين
    ff. 4b-5a:
    اختلاج شق رأسه من اليسار
    f. 5a:
    اختلاج الرأس
    ff. 5a-5b:
    اختلاج اليافوخة
    ff. 5b-6a:
    اختلاج الجبهة
    ff. 6a-6b:
    اختلاج الحاجب الأيمن
    ff. 6b-7a:
    اختلاج الحاجب الايسر
    ff. 7a-7b:
    اختلاج ما بين العينين
    f. 7b:
    اختلاج الجفن الأعلا من العين اليمنى
    f. 8a:
    اختلاج الجفن الأسفل من العين اليمنى
    ff. 8a-8b:
    اختلاج عجز العين اليمني
    ff. 8b-9a:
    اختلاج ماق العين اليمنى
    ff. 9a-9b:
    اختلاج موخر العين اليسري
    f. 9b:
    اختلاج ماق العين اليسري
    f. 10a:
    اختلاج الجفن الأعلي من العين اليسري
    ff. 10a-10b:
    اختلاج الجفن الاسفل من العين اليسري
    ff. 10b-11a:
    اختلاج جانب الانف من اليمين
    ff. 11a-11b:
    اختلاج جانب الانف الأيسر
    ff. 11b-12a:
    اختلاج ارنبة الأنف من الجانب الأيمن
    ff. 12a-12b:
    اختلاج ارنبة الانف من الجانب الايسر
    ff. 12b-13a:
    اختلاج الانف
    f. 13a:
    اختلاج الصدغ الأيمن
    f. 13b:
    اختلاج الصدغ الأيسر
    ff. 13b-14a:
    اختلاج الاذن اليمني
    ff. 14a-14b:
    اختلاج شحمة الأذن اليمني
    ff. 14b-15a:
    اختلاج صدفة الأذن اليمني
    f. 15a:
    اختلاج الأذن اليسري
    f. 15b:
    اختلاج صدفة الاذن اليسري
    ff. 15b-16a:
    اختلاج شحمة الاذن اليسري
    ff. 16a-16b:
    اختلاج الخد الايمن
    ff. 16b-17a:
    اختلاج الخد الأيسر
    f. 17a:
    اختلاج الشفة العليا
    ff. 17a-17b:
    اختلاج شق الشفة العليا من اليسار
    ff. 17b-18a:
    اختلاج شقة الشفة السفلي من اليمين
    ff. 18a-18b:
    اختلاج الشفة السفلي
    ff. 18b-19a:
    اختلاج شق الشفة العليا من اليمين
    ff. 19a-19b:
    اختلاج الشفتان
    f. 19b:
    اختلاج اللسان
    ff. 19b-20a:
    اختلاج لهازمة من الجانب الايمن
    ff. 20a-20b:
    اختلاج لهازمة من الجانب الأيسر
    ff. 20b-21a:
    اختلاج الذقن
    f. 21a:
    اختلاج جانب العنق الايمن
    f. 21b:
    اختلاج جانب الغم الايمن
    f. 22a:
    اختلاج جانب الغم الأيسر
    f. 22b:
    اختلاج جانب العنق من اليسار
    ff. 22b-23a:
    اختلاج العنق كله
    ff. 23a-23b:
    اختلاج المنكب الايمن
    f. 23b:
    اختلاج المنكب الأيسر
    ff. 23b-24a:
    اختلاج العاتق الايمن
    ff. 24a-24b:
    اختلاج العاتق الأيسر
    ff. 24b-25a:
    اختلاج العضد الايمن
    f. 25a:
    اختلاج العضد الأيسر
    f. 25b:
    اختلاج المرفق الأيمن
    ff. 25b-26a:
    اختلاج المرفق الأيسر
    ff. 26a-26b:
    اختلاج الذراع الايمن
    ff. 26b-27a:
    اختلاج الذراع الأيسر
    ff. 27a-27b:
    اختلاج الراحة اليمني
    ff. 27b-28a:
    اختلاج الراحة من اليد اليسري
    f. 28a:
    اختلاج الابهام من اليد اليمني
    ff. 28a-28b:
    اختلاج السبابة من اليد اليمني
    ff. 28b-29a:
    اختلاج الاصبع الوسطي من اليد اليمني
    ff. 29a-29b:
    اختلاج البنصر من اليد اليمني
    ff. 29b-30a:
    اختلاج الخنصر من اليد اليمني
    f. 30a:
    اختلاج اليد اليمني كلها
    ff. 30a-30b:
    اختلاج الابهام من اليد اليسري
    ff. 30b-31a:
    اختلاج السبابة من اليد اليسري
    ff. 31a-31b:
    اختلاج الاصبع الوسطي من اليد اليسري
    ff. 31b-32a:
    اختلاج البنصر من اليد اليسري
    ff. 32a-32b:
    اختلاج الخنصر من اليد اليسري
    f. 32b:
    اختلاج اليد اليسري كلها
    ff. 32b-33a:
    اختلاج الفواد
    ff. 33a-33b:
    اختلاج الصدر من الجانب اليمين
    ff. 33b-34a:
    اختلاج جانب الصدر الايسر
    f. 34a:
    اختلاج الصدر كله
    ff. 34a-34b:
    اختلاج الجنب الايمن
    ff. 34b-35a:
    اختلاج الجنب الأيسر
    ff. 35a-35b:
    اختلاج جانب البطن من اليمين
    f. 35b:
    اختلاج جانب البطن من اليسار
    ff. 35b-36a:
    اختلاج الخاصرة اليمني
    ff. 36a-36b:
    اختلاج الخاصرة اليسري
    f. 36b:
    اختلاج الخاصرتاه
    f. 37a:
    اختلاج السرة
    ff. 37a-37b:
    اختلاج ما بين السرة والعانة
    ff. 37b-38a:
    اختلاج العانة
    f. 38a:
    اختلاج الذكر
    ff. 38a-38b:
    اختلاج البيضة اليمني
    ff. 38b-39a:
    اختلاج البيضة اليسري
    ff. 39a-39b:
    اختلاج البيضتان
    f. 39b:
    اختلاج الإلية اليمني
    ff. 39b-40a:
    اختلاج الإلية اليسري
    ff. 40a-40b:
    اختلاج الورك الايمن
    f. 40b:
    اختلاج الورك الأيسر
    ff. 40b-41a:
    اختلاج الفخذ الايمن
    ff. 41a-41b:
    اختلاج الفخذ الايسر
    f. 41b:
    اختلاج الركبة اليمني
    ff. 41b-42a:
    اختلاج الركبة اليسري
    ff. 42a-42b:
    اختلاج الساق الايمن
    ff. 42b-43a:
    اختلاج الساق الايسر
    f. 43a:
    اختلاج باطن الساق الايمن
    ff. 43a-43b:
    اختلاج باطن الساق الايسر
    ff. 43b-44a:
    اختلاج الكعب الايمن
    ff. 44a-44b:
    اختلاج الكعب الايسر
    ff. 44b-45a:
    اختلاج ظاهر القدم اليمين
    f. 45a:
    اختلاج باطن القدم اليمين
    f. 45b:
    اختلاج القدم اليمين كله
    ff. 45b-46a:
    اختلاج الابهام من القدم اليمين
    ff. 46a-46b:
    اختلاج السبابة من القدم اليمين
    ff. 46b-47a:
    اختلاج الاصبع الوسطي من القدم اليمني
    ff. 47a-47b:
    اختلاج البنصر من الرجل اليمني
    f. 47b:
    اختلاج الخنصر من الرجل اليمين
    f. 48a:
    اختلاج اصابع الرجل اليمين كلها
    ff. 48a-48b:
    اختلاج ظاهر القدم اليسري
    ff. 48b-49a:
    اختلاج باطن القدم اليسري
    ff. 49a-49b:
    اختلاج الابهام من القدم اليسري
    f. 49b:
    اختلاج السبابة من القدم اليسري
    f. 50a:
    اختلاج الاصبع الوسطي من القدم اليسري
    ff. 50a-50b:
    اختلاج البنصر من القدم اليسري
    ff. 50b-51a:
    اختلاج الخنصر من القدم اليسري
    f. 51a:
    اختلاج القدم اليسري كلها
  • Author
↳ Name

Description of the object

Record type
Number of volumes
  • 1
Binding
  • Oriental leather binding with fore-edge flap and envelope flap; central ornament of the covers: mandorla with lobed perimeter, two fleuron pendants and an infill of floral scrolls and chi clouds; fleuron pendant toward the tip of the envelope flap; doublures of the covers and the envelope flap made of coloured paper, doublure of the fore-edge flap made of leather

Writing material

↳ Material
↳ Colour
↳ Watermarks
  • tre lune
    countermark: B-I with a rod in single outline and trefoil above
Number of folios
  • 51
Dimensions
  • 19.6 x 14.1 cm
Text area
  • 13-13.8 x 9 cm
Number of lines
  • 14
Number of columns
  • 2
Catchwords

Script

↳ Style
↳ Ink
Illumination
  • the upper part features a green-brown-white spire from which red-green ornamental rays project into the margins; the lower rectangular area that is divided into two parts contains the title of the work in red script

History of the object

Entstehung

Date
↳ copy
  • f. 51a: at the end of 1057/1647-1648

Provenienz

Provenienz
  • 1853
  • Damascus
  • Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
  • Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī
  • none
Link to manuscript notes

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Vollers 843
↳ alternate
  • old classmark : D.C. 278
  • URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-6654
Editor
  • Wiesmueller; Liebrenz
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015023
MyCoRe ID
DE15Book_manuscript_00015023 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset