Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-UBL] Vollers 859 - 4
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              • Sammlung Refaiya

                                              Link to external image
                                              • 96r-112v
                                              Shelfmark
                                              • Vollers 859
                                              Title
                                              • al-Mufarriḥāt
                                              Author
                                              • unknown
                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Catalogue
                                              • Vollers, p. 287, IV
                                              Link to collective manuscript
                                              • [DE-UBL] Vollers 859: [Collective manuscript]

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Title in manuscript
                                              • f. 97a:
                                                Hādhā al-Mufarriḥāt fī ʿilm al-ṭibb
                                                ff. 100a, 111a:
                                                Kitāb al-Mufarriḥāt
                                              • ق 97أ:
                                                هذا المفرحات في علم الطب
                                                ق 100أ, 111أ:
                                                كتاب المفرحات
                                              ↳ Established form
                                              • al-Mufarriḥāt
                                              • كتاب المفرحات
                                              Subject matter
                                              • natural sciences → medicine
                                              Region
                                              • Islamic world / MENA region
                                              Content
                                              • Abhandlung über die einfachen und zusammengesetzten Heilmittel, eingeteilt in eine Einleitung (muqaddima) und sieben Abschnitte (faṣl).
                                                f. 111a:
                                                Der anonyme Schreiber fertigte die Abschrift für sich selbst an.
                                                f. 97a, 111a-111b:
                                                verschiedene Notizen
                                              Completeness
                                              • complete
                                              Language
                                              • Arabic
                                              Script
                                              • Arabic
                                              Beginning of the text in the manuscript
                                              • f. 97b:
                                                الحمد لله الذي لا تكتنه حقيقة معرفته العلوم والافهام ولا تحيط بكنه ذاته العقول والاوهام ابتدع الاجرام العلوية وزينها باجمل صوره ... وبعد فانه لما كان الانسان بل الحيوان جملة من المركبات العنصرية والمتولدات الامتزاجية اقضى ان يكون دايما
                                              End of the text
                                              • f. 111a:
                                                فذلك من اكمل المفرحات واعظمها وابهجها واحسنها تم كتاب المفرحات بحمد لله وعونه وحسن توفيقه
                                              Chapter headings / fascicle
                                              • f. 100b:
                                                مقدمة اعلم ان الباري جل وعلا
                                                ff. 100b-101a:
                                                فصل اعلم ان الواردعلى البدن لا يخلوا ما ان يكون بشيطا او مركبا
                                                ff. 101a-101b:
                                                فصل وانما جعلوا مراتبها مدرجة
                                                ff. 101b-102a:
                                                فصل والطريق الي معرفة مزاج الدواء القياس
                                                ff. 102a-104a:
                                                فصل ومواد القياس غير ما ذكرنا اشيا احدها
                                                ff. 104a-104b:
                                                فصل واعلم ان الاطبا كما قسموا المزاج قسموا القوي ايضاالي مراتب
                                                f. 104b:
                                                فصل والادوية وقد عرفتها تتقسم بالقسمة الاولي
                                                ff. 104b-111a:
                                                فصل واعلم ان الادوية لها افعال كلية عامة
                                              • ق 100ب:
                                                مقدمة اعلم ان الباري جل وعلا
                                                ق 100ب-101أ:
                                                فصل اعلم ان الواردعلى البدن لا يخلوا ما ان يكون بشيطا او مركبا
                                                ق 101أ-101ب:
                                                فصل وانما جعلوا مراتبها مدرجة
                                                ق 101ب-102أ:
                                                فصل والطريق الي معرفة مزاج الدواء القياس
                                                ق 102أ-104أ:
                                                فصل ومواد القياس غير ما ذكرنا اشيا احدها
                                                ق 104أ-104ب:
                                                فصل واعلم ان الاطبا كما قسموا المزاج قسموا القوي ايضاالي مراتب
                                                ق 104ب:
                                                فصل والادوية وقد عرفتها تتقسم بالقسمة الاولي
                                                ق 104ب-111أ:
                                                فصل واعلم ان الادوية لها افعال كلية عامة
                                              • Author
                                              ↳ authorized heading
                                              • unknown
                                              ↳ established short form
                                              • unknown

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • text from a collective manuscript
                                              Collective manuscript
                                              • 4/4
                                              Binding (of the parent manuscript)
                                              • Light brown Oriental quarter leather binding; covers and their doublures made of paper

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ Colour
                                              • yellowish-white
                                              ↳ Watermarks
                                              • bunch of grapes with a crown above
                                                b-V with a rod in single outline and trefoil above
                                                tre lune
                                                flag on a pole
                                                crown with a star and a half-moon above
                                                glove
                                                cross in a escutcheon with a cross above
                                              Number of folios
                                              • ff. 96a-112b; f 112: blank
                                              Dimensions
                                              • 19.5 x 14.5 cm
                                              Text area
                                              • 14.5 x 9 cm
                                              Number of lines
                                              • 21
                                              Catchwords
                                              • complete

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Arabic script → Naskh
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • red

                                              History of the object

                                              Provenance

                                              Provenience (of the parent manuscript)
                                              • 1853
                                              • Damascus
                                                • GND: 4010956-2
                                              • Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
                                              • Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī
                                              • none

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Project
                                              • Sammlung Refaiya
                                              Shelfmark
                                              • Vollers 859
                                              Additional numbers
                                              • old classmark: D.C. 282 - 04
                                              • URN: urn:nbn:de:bsz:15-0004-4934
                                              Editor
                                              • Wiesmueller, Mohamed Oucharah
                                              Status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015065
                                              MyCoRe ID
                                              DE15Book_manuscript_00015065 (XML view)
                                              Export
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC XML
                                              • TEI
                                              • HSP KOD
                                              • HSP Desc
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login