Advanced search
Menu

[DE-UBL] Vollers 174

Link to external image
Shelfmark
  • Vollers 174
Title
Author
Institution
Catalogue
  • Vollers, pp. 46-47

Content

Title

↳ Title in manuscript
  • p. 1, f. 2a:
    Kitāb Rawḍ al-rayāḥīn fī ḥikāyāt al-ṣāliḥīn al-mulaqqab bi-Nuzhat al-ʿuyūn al-nawāẓir wa-tuḥfat al-qulūb al-khawāẓir
  • الجزء 1, ق 2أ:
    كتاب روض الرياحين في حكايات الصالحين الملقب بنزهة العيون النواظر وتحفة القلوب الخواظر
↳ Established form
  • Rawḍ al-rayāḥīn fī ḥikāyāt al-ṣāliḥīn
  • روض الرياحين في حكايات الصالحين
↳ Variants
  • Nuzhat al-ʿuyūn an-nawāẓir wa-tuḥfat al-qulūb al-ḫawāẓir (ḥawāḍir, ḫawāṭir)
    Rauḍ ar-rayāḥīn fī manāqib aṣ-ṣāliḥīn
  • Nuzhat al-ʿuyūn al-nawāẓir wa-tuḥfat al-qulūb al-khawāẓir (ḥawāḍir, khawāṭir)
    Rawḍ al-rayāḥīn fī manāqib al-ṣāliḥīn
  • نزهة العيون النواظر وتحفة القلوب الخواظر (حواضر, خواطر)
    روض الرياحين في مناقب الصالحين
Link to the work
Subject matter
Region
Content
  • Collection of accounts of 500 pious and holy men. The accounts are spread on the nine volumes as follows:
    p. 1: accounts 1-22
    p. 2: accounts 23-77
    p. 3: accounts 78-153
    p. 4: accounts 154-245
    p. 5: accounts 246-326
    p. 6: accounts 327-398
    p. 7: accounts 399-450
    p. 8: accounts 451-499
    p. 9: accounts 499-500
    The lost pages of the orginial transcription (from p. 6, f. 12a onwards) copied by Aḥmad ibn Muḥammad al-Aqmīnāsī al-Ḥalabī on 12 Shaʿbān 885/17 October 1480 were later added by the owner of the MS Abū Ḥasan Aḥmad al-Rabbāṭ al-Ḥalabī al-Shaqīfātī al-Shāfiʿī (flourished in the 12th–13th/18th–19th Jh.; GAL II/304; Kaḥḥāla I/245).
Completeness
Language
Script
  • Author
↳ Name
Other copies of the works
Further copies
  • Berlin (Ahlwardt) no. 8803
    Cairo, Suppl. I/441
    Jerusalem, Issaf Nashashibi Library (Bashir Barakat) no. 456/1
    Leiden (Voorhoeve) 287
    London, India Office (Loth) no. 708, I
    Paris (Vajda) 580
    Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 4689
    Qom, Kitābkhānah-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿashī no. 3547
    Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 108-109
Translations
  • Italian, part translation:
    Il giardino dei fiori odorosi: raconti scelti di Abdallàh al-Yàfi'i. Trad. e nota di Virginia Vacca. Roma 1965
Editions/Literature
  • Būlāq 1286/1869-1870
    Cairo 1301/1883-1884, 1302/1884-1885, 1307/1889-1890, 1374-1375/1955
    abridgements:
    Cairo 1281/1864-1865, 1291/1874-1875
    in the margin of: Ibrāhīm al-ʿĀbidī al-Mālikī, ʿUmdat al-taḥqīq fī baṣāʾir al-ṣadīq, Cairo 1313/1895-1896
    in the margin of: Aḥmad ibn Muḥammad al-Thaʿlabī, Qiṣaṣ al-anbiyāʾ, Cairo 1313/1895-1896, 1314/1896-1897, 1315/1897-1898, 1321/1903-1904, 1327/1909, 1344/1925-1926, 1345-1346/1927, 1348/1929-1930, 1369-1370/1950
    Munich 1993

Description of the object

Record type
Number of volumes
  • 9
Binding
  • parts 1-9: light brown quarter leather binding, boards and doublures in paper

Writing material

↳ Material
↳ Colour
↳ Watermarks
  • p. 1, ff. 1, 32: European paper, coat of arms
    p. 3, ff. 1, 36: European paper, coat of arms
    p. 4, f. 1: European paper, cartouche with the name GIROLAMO; f. I: European paper, cartouche with the name CALCAGNO
    p. 5, p. I: European paper, PICARDO
    p. 6, ff. 1, 12-31, I: European paper, coat of arms
    p. 7: coat of arms
    p. 8: coat of arms, f. I: CAUSA
    p. 9: coat of arms
Number of folios
  • p. 1: 32; ff. 1b, 32b: blank
    p. 2: 29, I; ff. 1b, I: blank; ff. 1, I: European
    p. 3: 36; ff. 1b, 36: blank
    p. 4: 31, I; ff. 1b, I: blank
    p. 5: 32, I; f. I: blank
    p. 6: 31, I; ff. 1b, I: blank; ff. 1, 12-31, I: European
    p. 7: 31, I; ff. 1b, I: blank; European
    p. 8: 31, I; ff. 1b, I: blank; European
    p. 9: 38, I, ff. 1b, 38b, I: blank, European
Dimensions
  • 25.5 x 17.5 cm
Text area
  • p. 1: 22.3 x 14.5 cm
    p. 2: 23 x 14 cm
    p. 3, 4, 5, 8, 9: 20.5 x 13 cm
    p. 6: 21 x 12-13.5 cm
    p. 7: 20.5 x 12.5 cm
Number of lines
  • 21-23
Catchwords

Script

↳ Style
↳ Ink

History of the object

Entstehung

Copy

part 1, f. 2a: 12 Shaʿbān 885/17 October 1480

  • Scribe
↳ other name form(s)
  • of part 1 - part 6, f. 11b, according to part 1, f. 2a: Aḥmad ibn Muḥammad al-Aqmīnāsī al-Ḥalabī of part 6, f. 12a - part 9, according to part 9, f. 38a: Aḥmad al-Rabbāṭ al-Ḥalabī al-Shāfiʿī, the former owner of the MS (see the titlepage of each part) (flourished in 12th-13th/18th-19th cent.; GAL I/304; compare Vollers 2, 30, 33, 34, 35, 36, 40, 161, 539, 612, 617, 623, 625, 627, 630, 859, 865, 866, 867, 877)
↳ Note on the Person
  • f. 2r
    [عفيف الدين] عبد الله بن أسعد بن علي اليافعي الشافعي

Provenance

Provenance
  • 1853
  • Damascus
  • Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
  • Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī
  • none
Link to manuscript notes

Access and usage

Institution
Project
Shelfmark
  • Vollers 174
↳ alternate
  • Old shelfmark : D.C. 89-97
  • URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-8092
Editor
  • Wiesmueller, Liebrenz
Status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015342
MyCoRe ID
DE15Book_manuscript_00015342 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset