[DE-UBL] Vollers 159

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Link to external image

• Cover

• 1r-50r

• 51r-94r

Classmark

• Vollers 159

Title

• Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)

Author

• Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad

Collection

• Universitätsbibliothek Leipzig

Catalogue

• Vollers, p. 41

Content

Title

↳ in Ms.

• ff. 2a, 2b:
  Kitāb Tanbīh al-ghāfilīn

• ق 2أ, 2ب:
  كتاب تنبيه الغافلين

↳ wie in Referenz

• Tanbīh al-ghāfilīn
• تنبيه الغافلين

↳ Versions

• Tanbīh al-ġāfilīn bi-aḥādīṯ saiyid al-anbiyāʾ al-mursalīn
  Tanbīh al-ġāfilīn wa-īdāḥ sabīl al-muršidīn
  Tanbīh al-ġāfilīn wa-īdāḥ subul al-murīdīn
• Tanbīh al-ghāfilīn bi-aḥādīth sayyid al-anbiyāʾ al-mursalīn
  Tanbīh al-ghāfilīn wa-īdāḥ sabīl al-murshidīn
  Tanbīh al-ghāfilīn wa-īdāḥ subul al-murīdīn
• تنبيه الغافلين بأحاديث سيد الأنبيأء المرسلين
  تنبيه الغافلين وإيداح سبيل المرشدين
  تنبيه الغافلين وإيداح سبل المريدين

Link to work

• is exemplar of Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)

Subject matter

• paraenetic works/sermon

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Devotional reflections in 94 chapters on morals, piety, aphorisms and admonitions founded upon the traditions of the prophet.
  The MS breaks off in the middle of chapter 32, bāb faṣl al-adhān wa-al-iqāmah.
  f. 2a: table of contents in the scribe's hand
  ff. 14-17, 27-28, 38-39, 43, 51, 53, 57, 72-73 and some parts of ff. 48-50, 52, 54-56, 86 have been completed by a younger hand.

Completeness

• fragment

Language

• Arabic

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad (d. 983)
  ابو الليث السمرقندي، نصر بن محمد

Other copies of the works

• [DE-SBB] Petermann I 59: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-SBB] Sprenger 916: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-SBB] Sprenger 917: Tanbīh al-ġāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad; Ibrāhīm ibn Badīl, Abū Isḥāq)
• [DE-SBB] Wetzstein II 400: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1585: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1586: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 9 - 14: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 81 - 4: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-TUEB] Ma VI 368: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,56: Tanbīh al-ġāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-UBL] Ms. or. 380: Tanbīh al-ghāfilīn bi-aḥādīth Sayyid al-anbiyāʾ wa-al-mursalīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)
• [DE-UBL] Vollers 890 - 1: Tanbīh al-ghāfilīn (Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad)

Further copies

• Alexandria, Almorsi Library (Ziedan) no. 124-125
  Berlin (Ahlwardt) Nr. 8735-8736
  Dublin, Chester Beatty (Arberry) no. 3010
  Göttingen (Seidensticker) no. 163/1
  Istanbul, Köprülü (Şeşen) III/no. 135
  Leiden (Voorhoeve) 364
  Leipzig (Vollers) no. 160, 890/1
  London, India Office (Loth) no. 147
  Mailand, Ambrosiana no. CCLXXV/C, no. 519/2
  Paris (Vajda) 666
  Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 2097
  Sala, Subaiheyya Library (Muhammad Hajji) no. 486-487
  Vienna (Flügel) III/no. 1837

Translations

• English:
  Admonition for the neglected. Karachi 2002

Editions/Literature

• Beirut 1979, 1985, 1986, 1993, 1994
  Bombay 1301/1883-1884, 1304/1886-1887
  Cairo 1278/1861-1862, 1303/1885-1886, 1305/1887-1888, 1306/1888-1889, 1315/1897-1898, 1322/1904-1905, 1326/1908, 1333/1914-1915, 1344/1925-1926, about 1950
  Delhi 1984?
  Egypt 1909, 1925, 1928
  Jeddah 1980, 1981
  Sada 2000
  Tunis 1974

Description of the object

Record type

• manuscript

Number of volumes

• 1

Binding

• light brown Oriental quarter leather binding with fore-edge flap and envelope flap; covers, envelope flap and doublures made of patterned coloured paper

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish-white

↳ Watermarks

• ff. 14-17, 27-28, 38-39, 43, 51, 53, 57, 72-72: European paper
  three hats arranged in the shape of a triangle
  countermark: FB

Number of folios

• I, 94; ff. Iv, 1b: blank

Dimensions

• 33 x 21.7 cm

Text area

• 24 x 18.5 cm; ff. 14-17, 27-28, 38-39, 43, 51, 53, 57, 72-73: 22 x 17.5 cm

Catchwords

• almost complete

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red

History of the object

Provenienz

Provenienz

• 1853

• Damascus

• Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
• Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī

• none

Link to manuscript notes

• Vollers 159 / 1r / 1 (ownership entry)
• Vollers 159 / 94r / 1 (reading entry)

Access and usage

Collection

• Universitätsbibliothek Leipzig

Project

• Sammlung Refaiya

Classmark

• Vollers 159

↳ alternate

• old classmark : D.C.81
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-840

Editor

• Wiesmueller

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015488

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00015488 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset