[DE-UBL] Vollers 195

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Documents

Create PDF file...

×

page  to  create

Cover to the DFG-viewer build PDF Link to IIIF manifest

1r-50r to the DFG-viewer build PDF Link to IIIF manifest

51r-100r to the DFG-viewer build PDF Link to IIIF manifest

101r-107v to the DFG-viewer build PDF Link to IIIF manifest

Classmark

• Vollers 195

Title

• Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār (Nawawī, Yaḥyá ibn Sharaf al-)

Author

• Nawawī, Yaḥyá ibn Sharaf al-

Collection

• Universitätsbibliothek Leipzig

Catalogue

• Vollers, pp. 51-52

Content

Title

↳ in Ms.

• f. 1a:
  Hādhā Kitāb al-Adhkār al-Nawawīyah

• ق 1أ:
  هذا كتاب الأذكار النووية

↳ Established form

• Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ daʾwat al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār

• حلية الأبرار وشعار الأخيار في تلخيص دعوة الأذكار المستحبة في الليل والنهار

↳ Versions

• Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār
  Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ daʾwat al-adhkār al-muntakhabah min kalām sayyid al-abrār

• حلية الأبرار وشعار الأخيار
  حلية الأبرار وشعار الأخيار في تلخيص دعوة الأذكار المنتخبة من كلام سيد الأبرار

Link to work

• is exemplar of Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār (Nawawī, Yaḥyá ibn Sharaf al-)

Subject matter

• prayer

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• A vast collection of prayers for all kinds of occasion of Muslim life handed down by the tradition.
  ff. 106a-106b:
  entry on harmony between married couples with letters und numbers game
  f. 107a:
  magic square for surah 112
  sequence of numbers
  praising of God
  f. 107 v:
  extract from the Kitāb Mukhtār wa-maṭāliʿ al-anwār ʿan al-nabī

Completeness

• complete

Language

• Arabic

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

Nawawī, Yaḥyá ibn Sharaf al-

• النووي، يحيى بن شرف

↳ Data of life

* 1233 in Golanhöhen
† 1278 in Golanhöhen

↳ Person remark

• f. 1r
  محيي الدين أبو زكريا [يحيى بن شرف بن مري] النووي [الشافعي]

Other copies of the works

• [DE-FBG] Ms. orient. A 806: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār
• [DE-SBB] Landberg 88: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-SBB] Landberg 172: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-SBB] Landberg 400: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-SBB] Sprenger 700: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-SBB] Wetzstein II 1555 - 1: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-SBB] Wetzstein II 1596: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-SBB] Wetzstein II 1597: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 344: Ḥilyat al-abrār wa-shiʻār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʻawāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-UBL] B. or. 140: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ al-daʿwāt wa-al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār
• [DE-UBL] Vollers 194: Ḥilyat al-abrār wa-shiʿār al-akhyār fī talkhīṣ daʾwat al-adhkār al-mustaḥabbah fī al-layl wa-al-nahār

Further copies

• Alexandria, Almorsi Library (Ziedan) no. 185
  Berlin (Ahlwardt) nos. 3694-3695
  Cairo (Fuʾād Sayyid) no. 146
  Cairo, Suppl. I/285
  Dublin, Chester Beatty (Arberry) no. 3049
  Gotha (Pertsch I) 806
  Jerusalem, Issaf Nashashibi Library (Bashir Barakat) no. 452
  Leiden (Voorhoeve) 115
  London, British Museum, Suppl. (Rieu) nos. 248, 1206
  London, India Office (Loth) no. 340
  New Haven, Yale University (Nemoy) no. A-758
  Paris (Vajda) 380
  Princeton, Garrett Collection (Mach) nos. 1722, 1724
  Qom, Kitābkhānah-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿashī nos. 920, 1975

Editions/Literature

• Alexandria 1389-1390/1970 or 1390-1391/1971
  Beirut 1398-1399/1978
  Cairo 1300/1882-1883, 1888-1889/1306, 1894-1895/1312, 1912-1913/1331
  Damascus 1390-1391/1971, 1406-1407/1986
  Egypt 1374-1375/1955
  Jeddah 1425-1426/2005
  Limassol 1424-1425/2004

Description of the object

Record type

• manuscript

Number of volumes

• 1

Binding

• Oriental leather binding with fore-edge flap and envelope flap; spine of brown, fore edge flap and its doublure of reddish brown leather, covers, envelope flap and their doublures of paper; central ornament of the covers and the envelope lap: mandorla with lobed perimeter and an infill of floral scrolls and chi clouds

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• white

↳ State of preservation

• ثلاثة أقمار
  العلامة المقابلة:
  F-S
  قضيب أحادي الإطار تعلوه زهرة ذات ثلاث ورقات،
  
  حروف لاتينية مرتبة من أعلى إلى أسفل كما يلي:
  P,F,S

↳ Watermarks

• tre lune
  countermark: F-S with rod in single outline and trefoil above, a P each below F and S

Number of folios

• 107

Dimensions

• 21.2 x 15.5 cm

Text area

• 17 x 11 cm

Number of lines

• 19

Catchwords

• complete

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red

History of the object

Acquisition

• 1853
• Damascus
• Purchaser: Saxonian Government
• Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī
• none

Link to manuscript notes

• Vollers 195 / 1r / 1
• Vollers 195 / 1r / 2

Access and usage

Collection

• Universitätsbibliothek Leipzig

Project

• Sammlung Refaiya

Classmark

• Vollers 195

↳ alternate

• old classmark : D.C. 268
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-3750

Editor

• Wiesmueller

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015506

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00015506 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset