Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-UBL] Vollers 868 - 1
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              • Sammlung Refaiya

                                              Link to digital copy
                                              • 1r-16v
                                              Shelfmark
                                              • Vollers 868
                                              Title
                                              • [Takhmīs Qaṣīdat al-Burdah]
                                              Author
                                              • Khālidī al-Ṣafadī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-
                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Catalogue
                                              • Vollers, p. 293, I
                                              Link to collective manuscript
                                              • [DE-UBL] Vollers 868: [Collective manuscript]

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Title in manuscript
                                              • inside of the front cover:
                                                Takhmīs al-Burdah
                                              • داخل الدفة العليا:
                                                تخميس البردة
                                              ↳ Established form
                                              • [Takhmīs Qaṣīdat al-Burdah]
                                              • [تخميس قصيدة البردة]
                                              Subject matter
                                              • literature → poetry
                                              Region
                                              • Islamic world / MENA region
                                              Content
                                              • Erweiterung des berühmten Lobgedichts auf den Propheten Qaṣīdat al-Burda von Šaraf ad-Dīn Muḥammad b. Saʿīd b. Ḥammād al-Būṣīrī aṣ-Ṣanhāǧī (gest. 694/1294; EI2 I/1343; GAL I/264-267 S I/467-472; Ḥāǧǧī Ḫalīfa IV/523-533, Nr. 9449; Kaḥḥāla X/28; Ziriklī VI/139) zu Fünferstrophen. Das Gedicht ist auch unter dem Titel al-Kawākib ad-durrīya fī madḥ ḫair al-barīya bekannt.
                                                In der hier vorliegenden Hs. fehlen die ersten zwei Verse des Gedichts mit den dazu gehörenden Erweiterungen.
                                              Completeness
                                              • fragment
                                              Language
                                              • Arabic
                                              Script
                                              • Arabic
                                              Beginning of the text in the manuscript
                                              • f. 1a:
                                                ام هبت الريح من تلقا كاظمة
                                                واومض البرق في الظلماء من اضم
                                                متى اصابك هذا الوجد صاح همي
                                                فقد الم بك الراشي وقد شمتا
                                                ان كنت انكرت ما العينان انكرتا
                                              End of the text
                                              • f. 16b:
                                                ما رنحت عزبات البان ريح صبا
                                                واطرب العيس حادي العيس بالنغم
                                                واحمد الصفدي الخالدي غدا
                                                يرجوا من الله فضلا وافرا ويسرا
                                                ويسند بتخميس له عددا
                                                شفاعة من رسول الله مستندا
                                                اليه فهو لنا دخر يدى سلم
                                                تمت بحمد الله وعزته
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Khālidī al-Ṣafadī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yūsuf al- (d. 1034/1624-1625)
                                              ↳ Note on the Person
                                              • f. 16r
                                                أحمد [بن محمد بن يوسف] الخالدي الصفدي

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • text from a collective manuscript
                                              Collective manuscript
                                              • 7 parts, p. 1
                                              Binding (of the parent manuscript)
                                              • Hellbrauner orientalischer Viertelledereinband mit Steg und Klappe; Deckel, Klappe und alle Innenspiegel aus Papier

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ Colour
                                              • yellowish-white
                                              ↳ Watermarks
                                              • Weintraube mit Krone darüber
                                                zwei Buchstaben P?F?
                                                Name auf zwei oder drei Zeilen verteilt mit Zahl ??64
                                                P SERRE
                                                ROUERGUE
                                                Krone mit Stern und Halbmond darüber
                                                Gegenzeichen: V-G darunter B mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber
                                                Weintraube mit Inschriftkartusche und Krone darüber
                                              Number of folios
                                              • ff. 1a-16b
                                              Dimensions
                                              • 20.9 x 14.7 cm
                                              Text area
                                              • 18 x 9 cm
                                              Number of lines
                                              • 19
                                              Catchwords
                                              • complete

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Arabic script → Naskh
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • red

                                              History of the object

                                              Provenance

                                              Provenience (of the parent manuscript)
                                              • 1853
                                              • Damascus
                                                • GND: 4010956-2
                                              • Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
                                              • Seller: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī
                                              • none

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Project
                                              • Sammlung Refaiya
                                              Shelfmark
                                              • Vollers 868
                                              Additional numbers
                                              • old classmark: D.C. 352 - 01
                                              • URN: urn:nbn:de:bsz:15-0004-3082
                                              Editor
                                              • Wiesmueller
                                              Status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015581
                                              MyCoRe ID
                                              DE15Book_manuscript_00015581 (XML view)
                                              Export of this object
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC21
                                              • TEI
                                              • HSP-KOD
                                              • HSP-DESC
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login