[DE-UBL] Vollers 13

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Link to external image

• Cover

• 1r-50r

• 51r-100r

• 101r-150r

• 151r-200r

• 201r-250r

• 251r-255v

Shelfmark

• Vollers 13

Title

• al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)

Author

• Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik

Institution

• Universitätsbibliothek Leipzig

Catalogue

• Vollers, p. 4

Content

Title

↳ Title in manuscript

• ق 1:
  الجزء الأول من سيرة سيدنا رسول الله

↳ Established form

• Sīrat Muḥammad rasūl Allāh
• سيرة محمد رسول الله

Link to the work

• is exemplar of al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)

Subject matter

• biography

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• First part of the life of the Prophet Muḥammad by Ibn Hishām

Completeness

• fragment

Language

• Arabic

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik (767 - 834)
  ابن هشام، عبد الملك

↳ Note on the Person

• f. 1a
  [جمال الدين أبو محمد عبد الملك] ابن هشام [بن أيوب الحميري]

Other copies of the works

• [DE-FBG] Ms. orient. A 1781: al-Sīrah al-nabwīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 1782: al-Sīrah al-nabwīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-HalUuL] D Arab. Hs. 11: Sīrah al-Nabawiyyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Glaser 115: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Glaser 210: al-Sīrah al-Nabawiyyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 484 - 1: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Petermann I 256: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Petermann II 85: Sīrat Ibn-Hishām
• [DE-SBB] Petermann II 693: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Petermann II 701: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Sprenger 93: al-Sīrah al-nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Sprenger 94: Sīrat Ibn Hishām (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Sprenger 95: al-Sīra al-Nabawiyyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Sprenger 96 a: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Sprenger 96 b: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Sprenger 97: Sīrat Ibn-Hishām (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Wetzstein I 14: Sīrat Ibn-Hishām (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Wetzstein I 15: Sīrat Ibn Hishām (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Wetzstein II 300: Sīrat Ibn-Hishām (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1886 - 1: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SUBGött] 4 Cod. Ms. arab. 85 u: Sīrah al-Nabawiyyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. arab. 127 - 12: Sīrah al-Nabawiyyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-UBL] Vollers 14: Sīrat Muḥammad rasūl Allāh (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-UBL] Vollers 15: Sīrat Muḥammad rasūl Allāh (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [DE-UBL] Vollers 16: Sīrat Muḥammad rasūl Allāh (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:22: al-Sīrah al-Nabawīyah (Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik)

Further copies

• Berlin (Ahlwardt) nos. 9549-9568
  Cairo (Fuʾād Saiyid) nos. 705-706, 1107
  Cairo, Suppl. I/473
  Dublin, Chester Beatty (Arberry) no. 3167
  Escorial (Derenbourg) no. 1687
  Gotha (Pertsch I) nos. 1781-1782
  Leiden (Voorhoeve) 340
  London, British Museum, Suppl. (Rieu) no. 503
  MAL (Sellheim) no. 98
  Milano, Ambrosiana nos. 136:1, 347, 369
  Paris (Vajda) 621
  Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 4492
  Qom, Kitābkhānah-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿashī no. 3778

Translations

• English:
  The life of Muhammed. A translation of Isḥāqʾs Sīrat rasūl Allāh. With introduction and notes by Alfred Guillaume. London 1955
  French:
  La vie du Prophète Muḥammed, l-Envoyé dʾAllāh. Traduction française avec introduction et notes par ʿAbdurraḥmān Badawī. Beyrouth 2001
  German:
  Das Leben Mohammedʾs nach Mohammed Ibn Ishak. Bearb von Abd el-Malik Ibn Hischam. Aus dem Arab. übers. von Gustav Weil. Stuttgart 1864
  Mohammed. Das Leben des Propheten. Aus dem Arab. übertr. und bearb. Von Gernot Rotter. Tübingen 1976
  Das Leben Mohammeds. Villach 1992
  Persian:
  Sīrat-i rasūl Allāh. Tarjama wa-inshāʾ-i Rafīʿ al-Dīn Isḥāq ibn Muḥammad Hamdānī. Teheran 1982
  Turkish:
  Hz. Muhammedʾin hayatı. Çevirenler İzzet Hasan. Ankara 1971

Editions/Literature

• Beirut 1355-1356/1937, about 1379-1380/1960, 1384-1385/1965, 1395/1975, 1397-1398/1977, 1407-1408/1987, /1410-14111990, 1412-1413/1992
  Būlāq 1259/1843, 1295/1878
  Cairo 1324/1906-1907, 1332-1333/1914, 1382-1383/1963, 1391/1971, 1392/1972, 1394/1974, 1398-1399/1978, 1400-1401/1980, 1409-1410/1989, 1416-1417/1996, 1420-1421/2000
  Delhi, extract 1320-1321/1903
  Egypt 1329/1911, 1375/1955
  Göttingen 1858-1860, reprint: Leipzig 1899
  al-Manṣūrah 1421-1422/2001
  Qom 1414/1993-1994
  al-Zaqrāʾ 1408-1409/1988

Description of the object

Record type

• manuscript

Number of volumes

• 1

Binding

• Brown Oriental leather binding with fore-edge flap and envelope flap; central ornament of covers: a ten lobed circle with an infill of interlace and dots, a diagonal square of interlace above and under the circle, corners: two lobes in the middle of which a triangle protrudes, filled with an interlace pattern and dots, frameborder filled with heart shaped leaves; central ornament of the fore-edge flap: mandorla with lobed perimeter, fleurons as pendants and an infill of intersecting octagons amid stars the panels of which covered with crescents and dots, corners of two lobes the outlines of which form a leaf at their intersect point, frameborder and surface of the flap covered with an interlace pattern and dots; doublures of embossed leather

Link to cover

• Vollers 13

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish-brown

Number of folios

• I, 255, II; f. 255b: blank

Dimensions

• 26.1 x 17.3 cm

Text area

• 19 x 12 cm

Number of lines

• 13

Catchwords

• almost complete

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• brownish-black
• red

History of the object

Entstehung

Copy

f. 253b: Rajab 700/March-April 1301?

• Scribe

↳ other name form(s)

• f. 253b: Abū Bakr Muḥammad ibn Muḥammad al-Shāfiʿī

Provenance

Provenance

• 1853

• Damascus

• Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
• Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī

• none

Link to manuscript notes

• Vollers 13 / 1r / 1 (ownership entry)
• Vollers 13 / 1r / 2 (ownership entry)
• Vollers 13 / 0r / 1 (reading entry)
• Vollers 13 / 1r / 3 (ownership entry)
• Vollers 13 / 254v / 1 (collation entry)
• Vollers 13 / 254v / 4 (ownership entry)
• Vollers 13 / 255r / 1 (note of birth)
• Vollers 13 / 253v / 2 (reading entry)
• Vollers 13 / 254v / 3 (reading entry)

Access and usage

Institution

• Universitätsbibliothek Leipzig

Project

• Sammlung Refaiya

Shelfmark

• Vollers 13

↳ alternate

• Old shelfmark : D.C. 6
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-964

Editor

• Wiesmueller

Status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE15Book_manuscript_00015790

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00015790 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset