A: Japanische Schrift * 4 ff. * beginnend mit einer horizontalen Linie, Klang: es
ist in а Lateinische Anmerkung Fera canna und catta canna werden erwähnt. B: Javanische Schrift * 1 S. * hanacaraka, ohne und mit Vokal (i, u, é, o) und - r.
Der Typ der Schrift ist zentral Pasisir, 18. // Puh Solobog // Kuneng warnanen mangkeki, abunga sik kang kocapa mundur sabalane
mangko, mantuk sira ing Madinah tan kawarna ing marga prapteng jro .../ C: Singhalesische Schrift, umfangreiche Liste * 10 Seiten. Die letzte Seite enthält
eine lateinische Widmung in Zierschrift aus dem 18: "Hasce Litteras ac Syllabas cingalas
in Gratiam Clar. ac Celeb. Viri Adr. Reeland Orient. Ling. Prof. scripsit Ioannes
Croonenburgh, S.S. Candid".
Wahrscheinlich gehörten die drei Exemplare der orientalischen Schrift zur Sammlung
von Professor Reland (meist mit einem e geschrieben), einem bekannten Orientalisten
der Universität Utrecht, Niederlande, aus dem 18. Jahrhundert (gestorben 1718 n. Chr.,
siehe Lit. of Java, II, S. 870, Br KMA 6644). Geistliche, die seine Schüler waren, schickten ihm Briefe mit kuriosen Informationen
über die orientalischen Länder, in denen sie arbeiteten, wahrscheinlich im Dienste
der V.O.C., der Niederländischen Ostindien-Kompanie.
