[DE-SBB] Diez A fol. 41
- Link to external image
- Classmark
-
- Diez A fol. 41
- Title
-
- al-Jawhar al-muḍīʾ fī al-sittat ʿashar al-nabī
- Author
-
- Abū al-Fakhr
- Collection
- Catalogue
-
- Ahlwardt 10173
- Catalogue link
Content
- Title
- ↳ in Ms.
-
- f. 2a
كتاب الجوهر المضىء في الستة عشر النبي
- f. 2a
- ↳ wie in Referenz
-
- al-Jawhar al-muḍīʾ fī al-sittat ʿashar al-nabī
- الجوهر المضيء في الستّة عشر النبي
- ↳ Versions
-
- Prophetae
- Subject matter
- Region
- Content
-
- kollationiert;
Arabische Übersetzung der hebräischen Propheten, zuerst Jesaja, dann die 12 (kleinen) Propheten. An Jeremias Prophezeiungen schließen sich ohne Weiteres seine Klagelieder an.
Abweichend von der Kapitel-Einteilung zerfällt jede Abteilung dieser Prophetensammlung in eine gewisse Zahl von iṣḥāḥ, und zwar Jesaja in 30, die kleinen Propheten in 25, Jeremia in 36, Ezechiel in 28 und Daniel in 12.
F. 257b steht am Rande, dass dies Werk aus dem Koptischen ins Arabische übersetzt sei; 72 Gelehrte hätten die Bücher des Alten Testamentes aus dem Hebräischen ins Griechische übertragen und von da aus seien sie in alle Sprachen übersetzt.
Die Abschrift ist von einer Handschrift genommen, die von der Hand des al-Qissīs aš-Šams Ibn-Kibar, geschrieben im Jahr 6702 (?) stammt.
- kollationiert;
- Completeness
- Language
- Script
- Beginning
-
- f. 2b
بسم الاب والابن والروح القدس الاه واحد، نكتب بتأييد الله جل اسمه كتاب اشعياء النبي، وحي الله الذي اوحى الى اشعياء بن اموص في آل يهودا واهل اورشليم على عهد عوزيا ويوثام واخاز وحزقيا ملوك يهودا، قال اسمعي ايتها السما وانصتي ايتها الارض لأن الربّ نطق وقال ربّيت ابنا وشرّفتهم وهم غدروا بي عرف الثور قانيه وسايسه والحمار مذود صاحبه وآل اسرائيل لم يعرفوا وشعبي لم يفهموا الخ
- f. 2b
- End of the text
-
- f. 241a
تسبيح حننيا وعزريا واصحابه وتبرايكهم
- f. 241a
-
- Author
- ↳ form given in the source
-
Abū al-Fakhrأبو الفخر
- ↳ Person remark
-
- Bearbeiter der arabischen Übersetzung
- Editions/Literature
-
- Fazio, Nicoletta: Gläubiges Staunen : biblische Traditionen in der islamischen Welt...- Berlin : Stiftung Preußischer Kulturbesitz, 2017. - 59 S. [ = S. 32/33], Signatur: OLS Bb 3942*
Description of the object
- Record type
- Format
- Number of volumes
-
- 1
- Boxing
-
- 26,8 x 19,5 x 6,2 cm
- Binding
-
- brauner Viertelledereinband; Innenspiegel aus gelbem Papier
- europäischer Einband in sehr gutem Zustand
- Writing material
- ↳ Material
- ↳ Colour
- ↳ State of preservation
-
- im Ganzen relativ gut, doch nicht sehr sauber und besonders im Anfang oft fleckig,
etwas wurmstichig;
Papier ist dick, sehr glatt
- im Ganzen relativ gut, doch nicht sehr sauber und besonders im Anfang oft fleckig,
etwas wurmstichig;
- Number of folios
-
- 259
- Dimensions
-
- 26 x 18 cm
- Text area
-
- 19-20 x 11 cm
- Number of lines
-
- 21
- Number of columns
-
- 1
- Catchwords
- Script
- ↳ Style
- ↳ Ink
- ↳ Characteristics
-
- relativ groß, gut, gleichmäßig, stark vokalisiert;
Überschriften rot, kollationiert
- relativ groß, gut, gleichmäßig, stark vokalisiert;
- Miniatures
-
- 15 Miniaturen
Von den einzelnen Propheten sind hier Abbildungen mit Farben gegeben; bei einigen derselben ist das Gesicht ausgekratzt; Hosea fehlt überhaupt
- 15 Miniaturen
- Link to book art
-
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.1v - Isaiah
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.66r - Joel
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.69r - Amos
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.75v - Obadiah
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.77r - Jonah
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.79v - Micah
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.84v - Nahum
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.87r - Habakkuk
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.90r - Zephaniah
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.93r - Haggai
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.95r - Zechariah
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.105r - Malachi
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.108v - Jeremiah
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.178r - Ezekiel
- [DE-SBB] Diez A fol. 41, f.234v - Daniel
History of the object
- Date
- ↳ copy
-
- 725/1324-1325
- Provenienz
-
- 1817
- Donor: Diez, Heinrich Friedrich von
-
- Scribe
- Previous Owner
- ↳ Name
- Abū Saʿīd al-Masīḥī, Abū Saʿīd ibn Sayyid al-Dār Abū al-Faḍl
-
- أبو سعيد المسيحي، أبو سعيد بن سيد الدار أبو الفضل
- ↳ Data of life
- † 725/1325
Access and usage
- Collection
- Classmark
-
- Diez A fol. 41
- ↳ alternate
-
- PPN : 743964284
- Acessibility
-
- usage restricted
- Reproduction
- Type :
- Scan
Notes :- Digitalisat Dubai
Type :- Mikrofilm
Notes :- Hs or sim 03291
- Editor
-
- Datenübernahme SBB/Dehghani
- status of edit
-
- First input complete
- Static URL
- https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00003240
- MyCoRe ID
- DE1Book_manuscript_00003240 (XML view)
- Export
- Metadata license
- CC0 1.0
- Send notes for this dataset