[DE-SBB] Diez A oct. 3

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Diez A oct. 3

Titel

• Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)

Verfasser

• Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Persisch 823
• Krämer 35*

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 823

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift

• f. 1a
  کلشان راز

↳ wie in Referenz

• Gulšān-i rāz
• گلشن راز

Link zum Werk

• ist Exemplar von Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)

Thematik

• Mystik
• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• mystisches Gedicht in maṯnawī-Form in ca. 1000 bait, vollendet im Monat Šawwāl 717/Dezember 1317-Januar 1318;
  basiert auf einem Schreiben, in dem Amīr Ḥusain Ḥusainī (gest. 718/1318), ein Ṣūfī aus dem Suhrawardī-Orden, eine Reihe von Fragen die sufische Glaubenslehre betreffend stellte;
  das Werk handelt von der Lehre der Perfektion des Menschen durch die Gnosis, mit sichtbaren Einflüssen von Ibn al-ʿArabī

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Handschrift

• بنام آنكه جانرا فكرت اموخت // چراغ دل زنور جان بر افروخت

• Verfasser:in

↳ Name

• Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm (1287 - 1320)

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. P 5 - II (06): Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 6 - 2: Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 41 - 2: Gulšan-i rāz (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 41 - 3: Gulšan-i rāz (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 41 - 4: Gulšan-i rāz (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf; Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-SBB] Hamilton 422: Gulšān-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 28 - 2: Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 248 - 22: Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 138: Gulšān-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-SBB] Sprenger 1445 - 1: Gulšān-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.220 - 1: Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 20 - 2: Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)
• [DE-TUEB] Ma III b 61 - 2: Gulšan-i rāz (Šabistarī, Maḥmūd Ibn-ʿAbd-al-Karīm)

Übersetzungen

• Joseph von Hammer-Purgstall: Mahmud Schebisteri's Rosenflor des Geheimnisses, Pesth/Leipzig 1838.*
  
  Edward H. Whinfield: Gulshan-i raz - The Mystic Rose Garden of Saʾd ud Din Mahmud Shabistari: the Persian Text, with an English Translation and Notes, London 1880.*

Editionen/Literatur

• The Diez albums : contexts and contents / edited by Julia Gonnella, Friederike Weis, Christoph Rauch. - Leiden ; Boston : Brill, [2017]. - XVII, 672 Seiten. : Illustrationen. [ f. 25v/26r = Fig. 4.6 (S. 100)]*
  
  Hamid Algar: "Golšān-i rāz", in: Ehsan Yarshatir (Hrsg), Encyclopaedia Iranica, Bd. XI, New York 2003, S. 109-111.*
  
  Persische Miniaturen und ihr Umkreis : Buch- und Schriftkunst arabischer, persischer, türkischer und indischer Handschriften aus dem Besitz der früheren Preußischen Staatsbibliothek… / Joerg Kraemer. - Tübingen : Laupp, 1956. - X, 51 S., 12 Taf.
  [= Kat. Nr. 35* ; Bl. 2b = Abb. 4 ; Bl. 28a = Abb. 5]*
  
  Edward G. Browne: A Literary History of Persia, Bd. III, Cambridge 1951, S. 146-50.*
  
  
  Wladimir Ivanow: "An Ismaili Interpretation of the Gulshani Raz", in: Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, N.S. 8, 1932, S. 69-78.*
  
  Katalog der Sonderausstellung Orientalische Buchkunst : Handschriften und Miniaturen aus den Ländern des Islam und aus Ost-Turkistan / Königl. Museen, Berlin… - 2. Aufl. - Berlin : Otto v. Holten, 1910. - 62 S. [ = Kat. Nr. 331]*

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 21,9 x 14,1 x 1,7 cm (Nomi)

Einband

• schwarzbrauner Einband mit goldenem Mittelmedaillon und Eckverzierungen; Innenspiegel dunkelbraun mit Mittelmedaillon und Eckverzierungen in Gold und Blau
• Klappe abgerissen

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich
• blau
• rötlich
• gelblich-weiß

↳ Zustand

• Kupferfraß im Rahmen zur Bindung hin

Blattzahl

• 52

Blattformat

• 22 x 14 cm

Textspiegel

• 11,7 x 5,8 cm

Zeilenzahl

• 11

Spaltenzahl

• 2

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Tinte

• schwarz

↳ Ausführung

• Text eingefasst von blauen, roten und goldfarbenen Leisten; auf den letzten Seiten je einige Zeilen in der Richtung der Diagonalen geschrieben

Illumination

• Bl. 3v: ʿUnwān in Gold, Blau und Rot; jede Seite der Handschrift ist goldfarben floral und mit Tieren (Vögel, Gazellen, Füchse, Löwen) auf Goldgrund verziert, die den Text einrahmen.

Miniaturen

• 2 Miniaturen

Link zu Buchkunsteinträgen

• [DE-SBB] Diez A oct. 3, f.2v - Ein Jüngling und ein Gelehrter diskutieren über ein Buch
• [DE-SBB] Diez A oct. 3, f.3r - Zwei Jünglinge nahe eines Lagerfeuers im Gespräch
• [DE-SBB] Diez A oct. 3, f.3v - ʿUnwān

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Ḏu-'l-Ḥiǧǧa 994/16.11.-11.12.1586

• Schreiber:in

↳ Name

• Harawī, Muẓaffar Ḥusain al- (gest. nach 994/1586)

Kolophon

• f. 52a

Provenienz

Provenienz

• 1817

• Schenker:in: Diez, Heinrich Friedrich von (02.09.1751 - 07.04.1817)

Provenienzeintrag

• Sonstiges: f. 2a: Stempel;
  f. 52b: Besitzereintrag

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Diez A oct. 3

↳ alternativ

• PPN : 735128081

Verfügbarkeit

• Benutzung nicht möglich

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat MiniDig

Art :

• Dia with frame

Bemerkung :

• [5103-5104]

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 04677

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 1

Art :

• Negativ

Bemerkung :

• Hs or sim 04677 [6x9: 2b; 3a;52a]

Art :

• Foto

Bemerkung :

• Hs or sim 04677 [13x18: 2b; 3a; 52a]

Art :

• Mikrofiche colored

Bemerkung :

• [1(ganze Seiten)+1(Miniaturen)]

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00003270

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00003270 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden