customised search
Menu

[DE-SBB] Diez A oct. 60

Classmark
  • Diez A oct. 60
Title
Author
Collection
Catalogue
  • Pertsch Türkisch 253
Catalogue link

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • Terceme-i Qābūs-nāmah
  • ترجمهٔ قابوس نامه
Link to work
Subject matter
Region
Content
  • Eine ursprünglich von Kaikā'ūs Ibn-Iskandar Ibn-Qābūs Ibn-Wašmgīr im Jahre 1080 für seinen Sohn Gīlānšāh auf Persisch verfasste Fürstenethik. Nachdem die Übersetzung des Merǧimek Aḥmed (siehe Diez A fol. 2 und Petermann I 723) veraltet war, verfasste Murtaḍā, bekannt unter dem Namen Naẓmizade auf Veranlassung des Ḥasan Paşa im Jahr 1117/1705, also unter der Regierung des Sultans Ahmed III. eine neue Übersetzung desselben Buches, das in dieser Handschrift und in Diez A quart. 60 enthalten ist; diese Handschrift ist nach Diez eine weitaus korrektere Fassung.
Language
Script
Beginning
  • الحمد لله الاحد، الفرد الصّمد، حمداً لا يحصيه العدد، ولا يحويه الحدّ
  • Author
↳ Name
Link to the other copy
Other copies of the works
Editions/Literature
  • Kirchner, Mark:
    Zwei osmanische Bearbeitungen des persischen Qâbûsnâma als Quelle zur türkischen Sprachgeschichte
    In: Symbolae Turcologicae : studies in honour of Lars Johanson on his sixtieth birthday 8 March 1996. - Stockholm [u.a.] : Almqvist & Wiksell. - 1996, S. 143-155
    Signatur: 1 B 57622
    *

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1

Writing material

↳ Material
Number of folios
  • 169
Dimensions
  • 20,5 x 12,5 cm
Number of lines
  • 17

Script

↳ Style
↳ Characteristics
  • ziemlich neues, deutliches vokalisiertes türkisches Nasḫ oder Dīwāni-Nesḫisi

History of the object

Provenienz

Provenienz
  • 1817

Access and usage

Collection
Classmark
  • Diez A oct. 60
Reproduction
Type :
  • Mikrofilm

Notes :
  • Hs or sim 04704
Editor
  • Ahmed/Lindermann
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00003321
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00003321 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset