وحيد هر كس كه بو سر زدهانى كرفته است // كويانشان زكنج نهانى كرفته است
Marginal notes
In den zwei Schildern auf dem Einband ist zu lesen (auf der Vorderseite): پادشه ملک وخدیو سخن//نورس او ریب ده انجمن نورس شاهست که جان پرورست//جان سخن در تن این جوهرست
auf der Rückseite: هر که تبع کند این نورس//فایده لفظ و معانی بستن درّ یتیمی است که سوده بفکر// زیور او کشته معانی نکر
Author
↳ authorized heading
not given
Editions/Literature
Katalog der Sonderausstellung Orientalische Buchkunst : Handschriften und Miniaturen
aus den Ländern des Islam und aus Ost-Turkistan / Königl. Museen, Berlin… - 2. Aufl.
- Berlin : Otto v. Holten, 1910. - 62 S. [ = Kat. Nr. 342]*
Bl. 44 und 45 Textverlust durch verschmierte Tinte; 8 Bait auf jeder Zeile, die Zeilen
laufen meist diagonal von rechts unten nach links oben; die Verse sind zweispaltig
geschrieben, doch so, dass die zusammengehörenden Verse nicht wie gewöhnlich neben-,
sondern untereinander stehen.
Illumination
Vorder- und Rückdeckel des Originaleinbandes mit einer in Leder gepressten goldfarbenen
Tierszene; die Spiegel des Originaleinbandes zieren goldfarbene Blumen mit Blattwerk
eingefasst von einer floral verzierten Bordüre; f. 1b: ʿUnwān in Gold, Blau, Gelb
und Rosa; die gesamte Handschrift ist im zweispaltigen Textfeld mit feinen Goldsprenklern
versehen, der darum befindliche Rahmen über die gesamte Seite floral illuminiert;
zwischen den Spalten jeder Seite läuft eine verzierte Bordüre; f. 100a hat mittig
anstelle der Schrift ein in Gold ausgeführtes Blumenstück mit Vögeln und Schmetterlingen.
