customised search
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 485

Classmark
  • Ms. or. oct. 485
Title
  • Bibliothekars-Notiz in Tinte auf Deckblat (1r): "prières catholiques"
Collection

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • Bibliothekars-Notiz in Tinte auf Deckblat (1r): "prières catholiques"
Subject matter
Region
Content
  • Tamilische Christliche (katholische) Gebete
Completeness
Language
Script
Beginning
  • A. 1r, 1:    cakalapollāpaṭile niṉṟu cī eṅkaḷai vilaku - cu{ra}vāmi tevarīruṭaiya copattile niṉṟu cī eṅkaḷai vilaku - cuvāmi …
End of the text
  • E. 50v, 8.:ummuṭaiya vilai matiyā tāttu tutiṉa palaṉkaḷaip parttu eṉṉuṭaiya pāpaṅ///
Marginal notes
  • 16v: pūcait tiyaṉam
Keywords
  • Tamil; Christentum; Katholizismus; christliche Gebete; katholische Gebete
Remarks
  • Offenbar aus verschiedenen Manuskripten (oder Einzelblättern) zusammengestellt.

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • Einige Blätter sind nach Beschriftung nachträglich zurechtgeschnitten worden, so dass Text oben und unten in den Randbereich gerückt ist und Marginalien unlesbar werden - letzteres in Blättern 31r, 33v, 39v, 48v. - Bl. 24 beschädigt (Ecke abgebrochen), so dass Text fehlt.
Number of folios
  • 52 Bl., davon 49 mit Zählung (1-50, aber Bl. 45 fehlt); 3 unbeschriebene Blätter. Ebenso sind Blätter 3v. und 26v. unbeschrieben.
Dimensions
  • ca. 12,3x2,6 cm.
Number of lines
  • 7-13 Z.

Script

↳ Characteristics
  • zum Teil geschwärzt

History of the object

Entstehung

Place of MS
↳ copy
  • Die französische Bibliothekarsnotiz auf dem Deckblatt, und die Tatsache, dass es sich um katholische Gebete handelt, legen nahe, dass die Herkunft aus dem Raum Pondicherry ist.

Provenienz

Accession number
  • 1893.78
Provenienz
  • 1893
  • Preis: 5 France

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Ms. or. oct. 485
↳ alternate
  • old record : Ms.orient.oct. 485
  • Editor classmark : 00017
  • Accession number : 1893.78
Editor
  • Ulrike Niklas
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00004299
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00004299 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset