[DE-SBB] Ms. or. quart. 564
- Link to external image
- Classmark
-
- Ms. or. quart. 564
- Title
- Author
- Collection
- Catalogue
-
- Pertsch Persisch 801*
- Catalogue link
Content
- Title
- ↳ wie in Referenz
-
- [Commentary on Gulistān]
- [شرح على گلستان]
- ↳ Versions
-
- [شرح الشمعي على گلستان]
- Link to work
-
- is exemplar of Şerḥ-i Gülistān (Şemʿî)
- Subject matter
- Region
- Content
-
- osmanisch-türkischer Kommentar zum Gulistān; satzweise Anführung des persischen Textes
unter Beifügung einer türkischen Übersetzung oder Paraphrase. Das Werk ist im Jahr
977/1569 vollendet wurde.
Die acht Kapitel beginnen: I f. 27b, II f. 80a, III f. 127a, IV f. 160b, V f. 167b, VI f. 198a, VII f. 206b, VIII f. 232b; sehr zahlreiche Randnoten in türkischer Sprache sind - und zwar, wie es scheint, von dem Schreiber der Handschrift selbst - beigefügt.
- osmanisch-türkischer Kommentar zum Gulistān; satzweise Anführung des persischen Textes
unter Beifügung einer türkischen Übersetzung oder Paraphrase. Das Werk ist im Jahr
977/1569 vollendet wurde.
- Language
- Script
- Beginning
-
- سپاس بى پايان اول صانع بى نظيره كه كلستان جهان صنعى افتابنده بر ذرّه وبوستان فلك قدرتى درياسنده بر قطره در مثنوى فلك يك نقطه از كلك كمالش، جهان يك غنچة از باغ جمالش
-
- Author
- ↳ Name
- Şemʿî
-
- شمعي
- ↳ Data of life
- † 1011/1602-1603 (?)
- ↳ Person remark
-
- Verfasser des Kommentars
-
- Author of the master text
- ↳ Name
- Saʿdī
-
- سعدي
- ↳ Data of life
- in Shiraz
† 1292 in Shiraz - ↳ Person remark
-
- Verfasser des kommentierten Werkes
- Other copies of the works
-
- [DE-FBG] Ms. orient. P 64: Sharḥ-i Gulistān
- [DE-FBG] Ms. orient. P 69: Şerḥ-i Gulistān
- [DE-SBB] Ms. or. oct. 2197: Şerḥ-i Gulistān
- [DE-SBB] Ms. or. oct. 3794: Sherḥ-i Gulistān
- [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 9 b: Şerḥ-i Gulistān
- [DE-TUEB] Ma VII 238: Şerh-i Gülistan
- [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 145: Sharḥ-i Gulistān
- [DE-UBM] Ms. or. 40: Şerḥ-i Gulistān
Description of the object
- Record type
- Format
- Number of volumes
-
- 1
- Boxing
-
- 20,3 x 15,0 x 4,5 cm (Nomi)
- Writing material
- ↳ Material
- Number of folios
-
- 260
- Dimensions
-
- 19 x 13 cm
- Number of lines
-
- 19
- Script
- ↳ Style
- ↳ Characteristics
-
- gut;
vom Anfang bis f. 39 ist der persische Text rot überstrichen, aber nicht vokalisiert; auf f. 40-56 ist derselbe weder überstrichen noch vokalisiert, also graphisch in keiner Weise vom Kommentare unterschieden; auf f. 57-59 ist er wieder überstrichen, aber nicht vokalisiert; auf f. 60-64 ist er nicht überstrichen, aber zum Teil vokalisiert; in dem übrigen Teil der Handschrift ist er rot überstrichen und vokalisiert.
- gut;
History of the object
- Date
- ↳ copy
-
- 18. Ḏu 'l-Ḥiǧǧa 1055/04.02.1646
- Place of MS
- ↳ copy
-
- Dimitrijewskoje
-
- Scribe
- ↳ Name
- Muḥammad ibn Yūsuf
- ↳ Data of life
- † nach 1055/1646
Access and usage
- Collection
- Classmark
-
- Ms. or. quart. 564
- ↳ alternate
-
- PPN : 1766765742
- Reproduction
- Type :
- Scan
Notes :- Digitalisat Dubai 3
Type :- Mikrofiche black/white
Notes :- Fiches 5
- Editor
-
- Datenübernahme SBB/Dehghani
- status of edit
-
- First input complete
- Static URL
- https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00004883
- MyCoRe ID
- DE1Book_manuscript_00004883 (XML view)
- Export
- Metadata license
- CC0 1.0
- Send notes for this dataset