customised search
  • DE
  • EN

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • Nusantara
                      • OMAR
                        • Refaiya
                          • Sanaa Quran

                            The portal

                            • About us
                              • Qalamos genesis
                                • Contact
                                  • Qalamos@Twitter
                                    • Qalamos Blog
                                      • Login

                                      Institutions

                                      Germany

                                      Berlin
                                      • Staatsbibliothek zu Berlin – PK
                                      • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                      • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – PK
                                      Bonn
                                      • Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
                                      Dresden
                                      • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                      Freiburg
                                      • Universitätsbibliothek
                                      Gießen
                                      • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                      Göttingen
                                      • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                      Gotha
                                      • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                      Halle
                                      • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                      • Franckesche Stiftungen
                                      Hamburg
                                      • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                      • Gymnasium Christianeum
                                      Heidelberg
                                      • Universitätsbibliothek
                                      Kassel
                                      • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                      Köln
                                      • Universität Köln, Orientalisches Seminar
                                      Leipzig
                                      • Universitätsbibliothek
                                      • Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                      Marburg
                                      • Universitätsbibliothek
                                      Munich
                                      • Bayerische Staatsbibliothek
                                      • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                      Rostock
                                      • Universitätsbibliothek Rostock
                                      Stützerbach
                                      • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                      Tübingen
                                      • Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
                                      Wolfenbüttel
                                      • Herzog August Bibliothek
                                      Zittau
                                      • Christian-Weise-Bibliothek
                                      • Städtische Museen

                                      Austria

                                      Vienna
                                      • Österreichische Nationalbibliothek

                                      Finland

                                      Helsinki
                                      • National Library of Finland

                                      Indonesia

                                      Project Nusantara
                                      • Nusantara

                                      Mauritania

                                      Project OMAR
                                      • OMAR

                                      Yemen

                                      Project Sanaa Quran
                                      • Sanaa Quran

                                      • Intro
                                      • Content
                                      • Description of the object
                                      • History of the object
                                      • Access and usage

                                      [DE-SBB] Ms. or. fol. 1320
                                      Staatsbibliothek zu Berlin
                                      Hebräische Handschriften an der SBB

                                      Link to external image
                                      • Digitale Bibliothek der SBB
                                      Classmark
                                      Ms. or. fol. 1320
                                      Title
                                      [Arabic translation of the Torah]
                                      [תרגום ערבי לתורה לרס"ג]
                                      Collection
                                      Staatsbibliothek zu Berlin
                                      Catalogue
                                      Steinschneider 151
                                      Catalogue Link
                                      • Steinschneider 151

                                      Content

                                      Title

                                      ↳ in Ms.
                                      תפסיר
                                      ↳ Established form
                                      [Arabic translation of the Torah]
                                      [תרגום ערבי לתורה לרס"ג]
                                      ↳ Versions
                                      [Pentateuchus]
                                      Subject matter
                                      religion → Judaism
                                      Region
                                      Judaism
                                      Content
                                      Saadia Gaon, arab. Übersetzung des Pentateuch
                                      "Lesarten von Bedeutung werden schwerlich zu finden sein, da die Übersetzung gewissermassen kanonisch geworden ist;" (Steinschneider, Bd. 2, S.10)
                                      Language
                                      Arabic
                                      Script
                                      Hebrew
                                      Editions/Literature
                                      Kitwe-jad - Jüdische Handschriften : restaurieren - bewahren - präsentieren ; [Ausstellung der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 4. Juli 2002 - 17. August 2002] / [Gesamtgestaltung: Stephan Rosenthal]
                                      Teil 1: Jüdische Kultur im Spiegel der Berliner Sammlung / [Ausstellung
                                      und Katalog: Petra Werner]. - Berlin, 2002. - 198 S. : zahlr. Ill.
                                      [Kat. Nr. 15]
                                      Signatur: 6 B 57086-1
                                      *

                                      Ex oriente : Isaak und der weiße Elefant ; Bagdad, Jerusalem, Aachen… / [hrsg. von Wolfgang Dreßen ...]. - Mainz am Rhein : von Zabern, 2003. - XV, 337 S. : zahlr. Ill., Kt.
                                      [ f. 1v/2r = Kat. Nr. 704 (S. 123/124)]
                                      Signatur: 1 A 818446
                                      *

                                      Description of the object

                                      Record type
                                      manuscript
                                      Number of volumes
                                      1
                                      Binding
                                      Ledereinband
                                      Im schlechten Zustand - Wurmlöcher

                                      Writing material

                                      ↳ Material
                                      paper
                                      ↳ Colour
                                      yellowish-brown
                                      Number of folios
                                      159

                                      History of the object

                                      Access and usage

                                      Collection
                                      Staatsbibliothek zu Berlin
                                      Project
                                      Hebräische Handschriften an der SBB
                                      Classmark
                                      Ms. or. fol. 1320
                                      ↳ alternate
                                      PPN : 847179869
                                      Acessibility
                                      usage not possible
                                      Editor
                                      Datenübernahme SBB
                                      status of edit
                                      First input complete
                                      Static URL
                                      https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00005733
                                      MyCoRe ID
                                      DE1Book_manuscript_00005733 (XML view)
                                      Export
                                      • CSV
                                      • MODS
                                      • PICA+
                                      • MARC XML
                                      • TEI
                                      • HSP KOD
                                      • HSP Desc
                                      License
                                      CC BY-NC 4.0
                                      Send notes for this dataset

                                      Project partners

                                      funded by

                                      Qalamos is based on MyCoRe Version 2022.06
                                      • Data protection
                                      • Accessibility
                                      • Legal
                                      • Sitemap
                                      • OAI2
                                      • Documentation
                                      • Login