Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Schoemann I 9

Signatur
  • Schoemann I 9
Titel
  • Bhārata Yuddha
Verfasser
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 31, 7
  • Titik/Hanstein (Seite 466)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Bhārata Yuddha
Thematik
Region
Inhalt
  • Altjavanesisches Epos in indischen Metren, versehen mit balinesischen Glossen über und unter den Zeilen (siehe Schoem. I 7). Die Palmblätter enthalten die Episode der Schlacht, in der der König von Wirata auf dem Feld erscheint. Die Könige, die nach dem Massaker der ersten Tage übrig geblieben sind, beraten sich gegenseitig. Es ist in Kanto 12-13 der insgeamt 52 Cantos des altjavanischen Gedichts zu finden. Am Ende angehängt sind einige Zeilen balinesischer Volksdichtung, anscheinend vom selben Schreiber ergänzt.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • Anfang [1r]:
    // aṫa sĕdöŋira mantuk saṅ śūrālaga riŋ ayū (Bali: ri sdĕk dane mulih saṅ purusā jaya riṅ yuda), tucapa haji wirātṫān kāṙyyā ṣaṅ nanaŋisi wkās (Bali: kacarita prabu wiraṫa gawen ḍane ŋliŋin i putrā),pinahajĕŋira laywan ṣaŋ putreṅ nalāp iniwĕh (Bali: ŋaharĕpin i laywan dane i putrā kajmak kakosok), pada litu hajĕŋ anwam lwir kandarpa pindan tĕlu (Bali: pilih crik pamadene tanḍe kadi saṅhyaṅ smara maka tatiga) /
  • Verfasser:in
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • Mpu Sedah begann seine Umsetzung des indischen Mahabharata-Stoffes in das Altjavanische am 6. November 1157 n. Chr., sein jüngerer Bruder mpu Panuluh vervollständigte das Werk später.
  • Mpu Sedah began his translation of the Indian Mahabharata texts into Old Javanese on 6 November 1157 AD, and his younger brother mpu Panuluh completed the work later.
  • Verfasser:in
↳ Name
weitere Exemplare
  • Schoemann I 5
    Schoemann I 6
    Schoemann I 7
    Schoemann I 8
    Schoemann I 10 a
    Schoemann I 11
    Schoemann I 12
    Schoemann I 13 a
Editionen/Literatur
  • Pigeaud § 30.013 (Lit. of Java I, p. 180)
    *
    J. G. H. Gunning, Bhârata-yuddha: Oudjavaansch Heldendicht. ‘s-Gravenhage: Martinus Nijhoff 1903 (Text edition in Javanese characters)
    online:
    https://www.delpher.nl/nl/boeken/view?coll=boeken&identifier=MMSFUBA02:000013115:00002&pres%5Bmaxperpage%5D=36&pres%5Bpage%5D=1&pres%5Bnobuffer%5D=bottom
    und auch:
    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Bharata-Yuddhaoudjavaanschheldendicht.pdf

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Einband
  • ohne boards

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • gefaltete Palmblätter, nummeriert
Blattzahl
  • 14
Blattformat
  • 61 x 4 cm
Textspiegel
  • 50 x 3,5 cm
Zeilenzahl
  • 3

Schrift

↳ Ausführung
  • sorgfältig geschrieben, aber weder die Orthographie des ursprünglichen altjavanischen Textes noch die Erklärungen, die in den balinesischen Glossen angeboten werden, sind ohne Fehler

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

vermutlich Mitte des 19. Jahrhunderts in Bali (GND: 4004327-7)

  • Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
  • Name wird nicht genannt
↳ Anmerkung zur Person
  • Der Schreiber lebte wahrscheinlich um die Mitte des 19. Jahrhunderts in Bali
  • The scribe lived probably in Bali about the middle of the 19th century.

Provenienz

Provenienz
  • 1879

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Schoemann I 9
Bearbeiter:in
  • Datenübernahme SBB/th
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00007721
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00007721 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden