[DE-SBB] Schoemann I 13 a

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Schoemann I 13 a

Titel

• Bhārata Yuddha

Verfasser

• Mpu Seḍah
• Mpu Panuluh

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• VOHD 31, 13
• Titik/Hanstein (Seite 472)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Bhārata Yuddha

↳ Sachtitel ID

• 941850102‏
• n79077100

Thematik

• Literatur → Prosa

Region

• Südostasien

Inhalt

• Dieses Palmblatt enthält eine kurze Episode, die das Treffen von Kresna und den Kaurawa Prinzen beschreibt.

Vollständigkeit

• Fragment

Sprache

• Javanisch

Schrift

• Balinesisch

Textanfang wie in Handschrift

• // ndra ri kuru, makasya sri kṛsna nṛpati wataŋan ṣanarapati, kapaŋgiḥ sakweḥ sa... /… silannya tka O sake smu tuhu sira yan ḍewa sakala, maliḥ saṅ biśma droṇna ... / pul·, rika kṛsna śamodakā ri dṛtarastra diniŋ ujaṙr·, wumisori du... / ri, ri sojaṙ sri [ka] kṛśna karananiŋ ahmulṣā sasana, kunaṅ sa sri du ... /

• Verfasser:in

↳ Name

• Mpu Seḍah

↳ Anmerkung zur Person

• Mpu Sedah begann seine Umsetzung des indischen Mahabharata-Stoffes in das Altjavanische am 6. November 1157 n. Chr., sein jüngerer Bruder mpu Panuluh vervollständigte das Werk später.
• Mpu Sedah began the translation of the Indian Mahabharata texts into Old Javanese in 1157 AD, his younger brother mpu Panuluh completed the work

• Verfasser:in

↳ Name

• Mpu Panuluh

weitere Exemplare

• Schoemann I 5
  Schoemann I 6
  Schoemann I 7
  Schoemann I 8
  Schoemann I 9
  Schoemann I 10 a
  Schoemann I 11
  Schoemann I 12

Editionen/Literatur

• Pigeaud § 30.012 (Lit. of Java I, p. 180)
  *
  J. G. H. Gunning, Bhârata-yuddha: Oudjavaansch Heldendicht. ‘s-Gravenhage: Martinus Nijhoff 1903 (Text edition in Javanese characters)
  online:
  https://www.delpher.nl/nl/boeken/view?coll=boeken&identifier=MMSFUBA02:000013115:00002&pres%5Bmaxperpage%5D=36&pres%5Bpage%5D=1&pres%5Bnobuffer%5D=bottom
  und auch:
  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Bharata-Yuddhaoudjavaanschheldendicht.pdf

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Palmblatt

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• ohne board

Beschreibstoff

↳ Material

• Palmblatt

↳ Farbe

• bräunlich

↳ Zustand

• gefaltetes Palmblatt
  guter Zustand
  nicht nummeriert

Blattzahl

• 1

Blattformat

• 58 x 3,5 cm

Textspiegel

• 44 x 3 cm

Zeilenzahl

• 4
  6 insgesamt

Schrift

↳ Ausführung

• Schrift ist unregelmäßig, die Rechtschreibung ist fehlerhaft.

Illustrationen

• Das Ende des Blattes ist mit groben Zeichnungen eines Nāga verziert.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

vermutlich Mitte des 19. Jahrhunderts in Bali (GND: 4004327-7)

Provenienz

Provenienz

• 1879

• Indonesien
  • GND: 4026761-1

• Vorbesitzer:in: Schoemann, Carl (10.06.1806 - 12.09.1877)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Schoemann I 13 a

Bearbeiter:in

• Datenübernahme SBB/th

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00007727

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00007727 (XML-Ansicht)

Export des Objektes

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden