[DE-SBB] Schoemann IV 2

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum Digitalisat

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Schoemann IV 2

Titel

• Wörterbuch: Sundanesisch - Malaiisch

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• VOHD 31, 132
• Titik/Hanstein (Seite 630 - 631)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Wörterbuch: Sundanesisch - Malaiisch

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie
• Region → Südostasien

Region

• Südostasien

Inhalt

• Der Text ist eine Liste von Sunda-Malaiischen Wörtern mit der Übersetzung in Malay, in Spalten angeordnet. Vgl. VOHD XXXI, 132.

Sprache

• Sundanesisch
• Malaiisch

Schrift

• Sundanesisch

Textanfang wie in Handschrift

• aya kabéh         -    ada semuah
  omong Sunda    -    bicara Sunda
  di jêrona            -       di dalêmnya
  kitab             -    buku ini
      ........  Ieu kitab omong
  urang Pasundan    -    orang Sunda
  sagala lakon        -    semuah carita
  jêlêma Pasundan    -    orang Sunda
  nu mararat        -    nyang miskin
  anu beunghar2    -    nyang kaya-kaya

Editionen/Literatur

• SchriftSprache : Aksara dan Bahasa / E. P. Wieringa und T. Hanstein (Hrsg.). -  Berlin u. Jakarta : Staatsbibliothek zu Berlin u. Museum Nasional Indonesia, 2015. - 180 S. : zahlr. Ill.
  [ = Kat. Nr. 18 (S. 90)]
  Signatur: 1 B 173790    
  *

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• Umschlag aus dickem Karton, eingewickelt in braun gestreiftes Papier

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Wasserzeichen

• Pro Patria

Blattzahl

• 231 Seiten

Blattformat

• 20,5 x 17 cm

Textspiegel

• 12,5 x 10 cm

Zeilenzahl

• 9

Schrift

↳ Tinte

• schwarz
• rot
• gelb

Illumination

• in gelber Tinte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Kolophon

• [P. 231]
  Ayeuna nulis, sudahnya menulis, bulan Jumadil Awal bulan Maret, poé Selasa hari Selasa, tanggal tujuh, tanggal tujuh, taun Selam 1266, taun Welanda 1851.

Provenienz

Provenienz

• 1879

• Indonesien
  • GND: 4026761-1

• Vorbesitzer:in: Schoemann, Carl (10.06.1806 - 12.09.1877)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Schoemann IV 2

Weitere Nummern

• PPN: 826269338

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat DoD (05/15)

Bearbeiter:in

• Datenübernahme SBB/th

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00007874

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00007874 (XML-Ansicht)

Export des Objektes

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden