customised search
Menu

[DE-SBB] Schoemann X 2

Classmark
  • Schoemann X 2
Title
  • [Stotra]
Author
  • not given
Collection
Catalogue
  • VOHD 2,14,

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • [Stotra]
Subject matter
Subject matter identifier
Region
Content
  • Zwei Schreiberhände sind deutlich zu unterscheiden, wobei auffällig ist, dass der zweite Schreiber (s. z.B. Textende) zwischen kurz „e“ und lang „ē“ sowie zw. kurz „o“ und lang „ō“ unterscheidet.
    Die Schreiber waren vermutlich Muslime (siehe Marginalie auf Deckblatt: "vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm" = "bi-smi llahi l-rahmani l-rahim: "Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen" [Auskunft von Torsten Tschacher].").
Completeness
Language
Script
Beginning
  • DECKBLATT [Marginalie]: vicumillākiṟṟakīmāṉiṟṟakīm
    TEXT: tavalattāmaraitātpāṭukāvil avaṉaip pottum aruntamiḻkuṟitte āntu kāttaṉai āṉaimukattaṉai yīṇṭumiḷamiḷampiṟaipolukum yittaṉai nantimakaṇṭaṇai ñāṇakkoḷuntaṇai puntiyil vaittaṭi potiṉṟaṉe tatu
  • A. 1r, 1 (linke Seite):
    poṉṉu naṉmaṇiyu muṟṟum puṇainta vīrkuṭaiṇikaḻatta
    miṉṉu pūmpiṇaṭiṉīḻal vīt tiruntavaṉai vāḻtti
    maṉṉiya nekuṉṟu cūḻāmaniyeṉa yoṉṟu colveṉ
    yiṉṉilantaṉṉil mikko yāvarum pukaḻntu keḷ (?) = 1 =
End of the text
  • E.13v,1 (rechte Seite):
    alakaiveṇkoṭiyuyarttāḷ matupatiyāḷi yūrti
    yulaviyamāyaiyuṟṟa yōkiṉi kāḷi nāmam
    valavai cūramakuṭaṉōṭu māyavaḷiṭākkiṉippēyā
    yilakucaṉ miṉivañcappeṇ kāḷitaṉṉē val ceyvōḷ = 52 =
Keywords
  • Tamil;
  • Author
↳ authorized heading
  • not given
Further copies
  • Möglicherweise zusammengehörig mit Ms. 00011: Bibl.Schoem.X.3., welches im Text formal die gleichen Merkmale aufweist.

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1

Writing material

↳ Material
Number of folios
  • 23 Blätter (durch Schnur mit Messingknopf gehalten) : 1 Deckblatt, dann 13 Blätter mit Zählung (1-13) sowie 9 fast unbeschriebene Blätter (darunter haben zwei Blätter je den Anfang einer Textzeile, jedoch offenbar Verschreibungen; manche der 9 Blätter haben - unzusammenhängende - Zählungen).
Dimensions
  • 46,7x2,4 cm
Number of lines
  • 4 Z. (pro Blattseite je zwei vierzeilige Strophen in zwei Blöcken nebeneinander)
Number of columns
  • 2 Spalten (pro Blattseite jeweils zwei vierzeilige Strophen, in Blöcken nebeneinander angeordnet)

Script

↳ Characteristics
  • geschwärzt

History of the object

Provenienz

Provenienz
  • 1879
  • Indonesien

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Schoemann X 2
↳ alternate
  • Editor classmark : 00012
  • old classmark : Bibl. Schoem. X.2
Editor
  • Ulrike Niklas
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00007990
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00007990 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset