customised search
Menu

[DE-SBB] Schoemann X 4

Classmark
  • Schoemann X 4
Title
  • Tivākaram
Author
Collection
Catalogue
  • VOHD 2,14,

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • Tivākaram
↳ Versions
  • Cēntaṉtivākaram
Subject matter
Region
Content
  • Tivākaram (altes Tamil Lexikon - evtl. aus dem 8. Jhdt. n. Chr.) bis zu Lehrsatz 117 (von 159) des ersten Teils des Werkes: "Namen von Gottheiten".

    Schreiber: evtl. Tamil Muslim (s. Marginalie auf Titelblatt: "vicumillākirrakimānirrakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kirupai āmin...(?)" - die Basmala Formel:
    vicumillākirrakimānirrakim = bi-smi llahi l-rahmani l-rahim, "Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen"
    mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai = Gnade des Heiligen Meeran Muhyiddin (='Abd al-Qadir al-Jilani) āmin = Amen .  -  [Auskunft von Torsten Tschacher].)
Completeness
Language
Script
Beginning
  • TITELBLATT [Marginalie]:
    vicumillākiṟṟakimāṉiṟṟakim mīrāmukaiyatīṇāṇṭavaṟkaḷ kiṟupai āmiṉ...(?)
  • TITELBLATT, Text:
    aintuvataṉat tiṟucūla patam pōṟṟi cintai viḷakkāṉ tīvākaṟattil vanta tokuti yoru paṉireṉṟu natōrāmal nēre pakutiyuṟavar maṉame paṟṟu - amāṉallākiṟutai
  • 1r [Marginalie]: naṉśrī 1 tivākara mutalāvatu teyvappēr tokuti muṟṟum āmīṉ
  • A.1r, links:
    civaṉ pēyar / caṅkaṟa niraiyōṉ / kāmatakaṉaṉ /  kaṅkātaraṉe / kaṟaimiṭaṟṟaṇṇal / kūṟṟaiyutai(t)tōṉ
End of the text
  • E. 14v, rechts:
    iraviṉ pēr / elliyukaṅkulum / yāmumālaiyum / alluntamum / pakalumīracaṉiyum / yāmiṉiyuniciyum.
Keywords
  • Tamil; Lexicographie; Tivākaram
  • Author
↳ Name

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1

Writing material

↳ Material
Number of folios
  • 1 Titelblatt, 14 Blätter mit Zählung (1-14), 3 unbeschriebene Blätter
Dimensions
  • 41,1 x 3,1 cm
Number of lines
  • 6 Z.
Number of columns
  • pro Blattseite je 5 Versblöcke nebeneinander

Script

↳ Characteristics
  • geschwärzt

History of the object

Provenienz

Provenienz
  • 1879
  • Indonesien

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Schoemann X 4
↳ alternate
  • old classmark : Bibl.Schoem. X.4
Editor
  • Ulrike Niklas
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00007992
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00007992 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset