Ein Sammelband monastischer Literatur, größerer und kleinerer Schriften von Athanasius
dem Großen, Macarius, Evagrius, Johannes Chrysostomus, Abt Jesaias von Scete, Dionysius
von Athen, Paulus Simplex, Schüler des Hl. Antonius, Johannes dem Seher der Thebais,
Isaak Cellarum, Ephraem, Isaak von Antiochien, Jacob von Serūgh, Philoxenus von Mabbogh,
Isaak von Ninive, Abraham Ḳīdhūnājā, Hananja Xenaias (der jakobitische Patriarch von
Mardin, Ignatius VII., gestr. 1493), Athanasius Abū Ghālib, Bischof von ܓܚܢ, vermutlich
derselbe Abū Ghālib, der früher Mönch im Jahr 1169 ordiniert wurde.
Ferner ein Ordo precum ܛܟܣܐ ܕܨܠܘ̈ܬܐ, Auszüge aus Causa omnium Causarum und Anonyma.
Das Werk ist abgesehen davon, dass am Ende des ersten und am Anfang des zweiten Bandes
etwas fehlt (der Umfang der Lücke lässt sich nicht bestimmen, da Kurrās- oder Blattzahlen
nicht vorhanden sind), vollständig.
1. Bl. 145r+v, Bl. 1-21v: Brief des Isaak von Ninive an einen jüngeren Bruder oder
Anfänger ܐܚܐ ܫܪܘܝܐ, enthaltend Ratschläge und Belehrungen über die beste Einrichtung
des Mönchsleben. Vielfach werden Aussprüche von den Autoritäten des Mönchstum zitiert.
Titel: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܢܝܢܘܐ ܐܓܪܬܐ ܥܠ ܗܿܝ ܕܐܝܟܢܐ ܡܬܦܪܣ ܣܛܢܐ ܠܡܒܛܠܘ ܠܚܦܝ̈ܛܐ ܡܢ ܫܠܝܐ
Durch irgendein Versehen ist das erste Blatt an das Ende der Hds. geraten und gebunden
als Bl. 145.
2. Bl. 21v-24v: Fragen und Antworten zwischen Lehrer und Schüler. Titel: ܫܘ̈ܐܠܐ ܕܫܐܠܘ ܐܚ̈ܐ ܠܐܝܣܚܩ ܕܢܝܢܘܐ ܣܒܐ ܡܕܒܪܝܐ. ܐܚ̈ܐ ܐܡܪܝܢ
4. Bl. 76v-95r: Sendschreiben des Jacob von Serūgh über die Einsiedler, den einen
seiner Schüler, der auch Einsiedler geworden. Titel: ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܥܠ ܝܚ̈ܝܕܝܐ. ܫܕܪܗܿ ܕܝܢ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܗ ܕܚܒܫ ܗܘܐ ܢܦܫܗ
5. Bl. 95r-123v: Drei Gedichte von Isaak von Antiochien. Vgl. Nr. 56, 162, 163. Titel: ܬܘܒ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ
6. Bl. 123v-131r: Gedicht Ephraem´s über die Einsiedler, Wüstenbewohner und Büßer.
Titel: ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܥܠ ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܘܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܐܒܝ̈ܠܐ
7. Bl. 131r-141v: Aus der Doctrina des Isaak (von Ninive?), zunächst über das Alleinsein.
Titel: ܬܘܒ ܟܬܒܝܢܢ ܡܢ ܡܠܦܢܘܬܗ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܩܕܡܐܝܬ ܥܠ ܠܚܘܕܝܘܬܐ
Bl. 141 steht an der verkehrten Stelle; sein richtiger Platz ist in S. 203 zwischen
Bl. 58 und 59.
8. Bl. 142r-143v: Stück eines Gedichtes, dem Anfang und Ende fehlen, von Philoxenus.
Die Blätter 142, 143 sind an der verkehrten Stelle eingebunden; sie bilden einen Teil
des Gedichtes nr. 1 in dem folgenden Band S. 203.
9. Bl. 144: Ein Fragment. Ein Textstück in Prosa. Teil eines Gebetes für Mönche (vor
dem Schlafengehen?). Gehört vielleicht zu dem ܛܟܣܐ ܕܨܠܘ̈ܬܐ im folgenden Band S. 203, u. z. in den ersten
(im Übrigen verloren gegangenen) Teil des Bandes.
Die Hds. ist mit großer Sorgfalt und Gleichmäßigkeit geschrieben. Nicht vokalisiert;
einige spärliche Vokalzeichen sind meist Punkte, selten griechische Zeichen.
Eigentümlichkeit der Orthographie des Schreibers ist die Neigung Ableitungen vom Af´el
gegen die herrschende Regel mit einem Alef zu schreiben, wie z. B. ܡܐܚܒܢܐ anstatt
ܡܚܒܢܐ.
Geschichte des Objekts
Entstehung
Abschrift
Datum nicht vorhanden
Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
Behnām
Der jüngste der in der Hds. genannten Schriftsteller dürfte Hananja Xenaias (gestr.
1493) sein; sie dürfte zu seiner Zeit oder nicht lange danach geschrieben worden sein.
